Skip to content
CharmyMovies
Friends with Kids
CS-MOV-00409267 · R

Friends with Kids (2012)

Bạn Thân Với Những Đứa Trẻ · Κολλητοί με παιδί · Друзі з дітьми · 孕轉六人行 · أصدقاء مع الأطفال · اصدقاء مع الاطفال

Love. Happiness. Kids. Pick two.

★ 5.9 / 10Released 9 Mar 20121 h 40 minEnglishUnited States

Directed by Jennifer Westfeldt

In the wake of their friends' marriages and eventual offspring, longtime pals Julie and Jason decide to have a child together without becoming a couple. By becoming "time-share" parents, they reason, they can experience the joys of parenthood without significantly curbing their personal freedom. However, when Julie and Jason both become involved with others, they discover that they secretly harbor romantic feelings for each other.

Двойка, която става свидетел на рязката промяна в поведението на техните женени приятели - промяна предизвикана от появата на деца в семейния живот. За да си спестят този стрес, и за да може живота им да бъде по-разнообразен, те вземат решение: първо да се сдобият със собствено дете, a след това да започнат да се срещат с други хора с надеждата да не заприличат на останалите, според тях, “скучни двойки, които вече не знаят как да се забавляват.”

Història d'un grup d'amics als qui l'arribada dels fills canvia les seves vides per complet. Els dos únics que romanen solters, conscients del que suposa cuidar d'un nen, decideixen tenir-ne un de junts, però amb la condició de poder seguir sortint amb altres persones.

Jason a Julie (Adam Scott a Jennifer Westfeldt) jsou už léta kamarádi, ale nechodí spolu. S nelibostí sledují, jak jejich nejlepší přátele, dva manželské páry, změnila svatba a narození dětí. Vyčerpání, nerudnost a ztráta smyslu pro humor. Tohle s člověkem udělá manželství? I proto Julie celkem bez váhání souhlasí s návrhem Jasona, že by spolu mohli mít dítě a dál si žili každý po svém. Když se narodí malý Joe, z obou jsou ti nejschopnější a nejvíc milující rodiče, které svět spatřil. Podařilo se jim přelstít tradiční systém? Důkaz se nebude hledat tak snadno, jak si mysleli… Ve vedlejších rolích filmu se představují Megan Fox a Edward Burns

En komedie om en gruppe gode venner, som opdager at livet forandrer sig markant, når man får børn. De to tilbageværende single-venner bemærker den virkning børn har på vennernes indbyrdes forhold, og mener der må findes en bedre måde at gøre tingene på. De bestemmer sig for at få et barn sammen og stadig date andre. Dette ukonventionelle "eksperiment" udløser en række uventede følelser, som får alle i gruppen til at stille spørgsmålstegn ved grundlæggende koncepter som venskab, familie og ægte kærlighed.

Julie (Jennifer Westfeldt) ist Single und ihre biologische Uhr ist schon am Ticken. Zu gerne hätte sie ein Kind, hat aber bisher noch nicht den Richtigen gefunden. Daher fragt sie ihren langjährigen, platonischen Freund Jason (Adam Scott), ob der nicht mit ihr ein Kind zeugen möchte. Anfangs scheint alles problemlos, sogar einfacher als wenn sie ein Paar wären. Die Verantwortlichkeiten werden einfach aufgeteilt. Damit stehen die beiden im Kontrast zu zwei befreundeten Paaren, bei denen Erziehungsfragen nicht selten für Streit mit dem Partner sorgen. Doch auch die ungezwungene Beziehung zwischen Julie und Jason gerät irgendwann ins Wanken. Vor allem, als Jason beginnt, sich mit einer attraktiven, jungen Frau (Megan Fox) zu treffen und sich Julie auf einen erfolgreichen Geschäftsmann (Edward Burns) einlässt.

Ο Τζέισον και η Τζούλι γνωρίζονται από τα φοιτητικά τους χρόνια, και τους δένει μια δυνατή αλλά καθαρά πλατωνική φιλία. Ανύπαντροι και τριαντάρηδες, τους αρέσει να σχολιάζουν και παρατηρούν τα ζευγάρια γύρω τους που αλλάζουν -προς το χειρότερο- αμέσως μόλις παντρεύονται και κάνουν παιδιά.

Narra la historia de un círculo de amigos en el momento en que la llegada de los hijos cambia todo en sus vidas. Los dos últimos solteros de la panda de amigos, conscientes de lo que acarrea tener un niño, deciden tener un hijo juntos, pero seguir saliendo con otras personas.

Narra la historia de un círculo de amigos en el momento en que la llegada de los hijos cambia todo en sus vidas. Los dos últimos solteros de la panda de amigos, conscientes de lo que acarrea tener un niño, deciden tener un hijo juntos, pero seguir saliendo con otras personas.

Jason ja Julie ovat olleet parhaita ystäviä jo vuosien ajan. Platonisesta suhteestaan huolimatta - tai juuri sen vuoksi - he päättävät hankkia lapsen yhdessä välttääkseen ystäväpariskuntien kohtalon: lapsen tulo kun näyttäisi karistavan romantiikan rippeetkin parisuhteesta.

Julie et Jason, meilleurs amis depuis l'université, célibataires et vivant dans le même immeuble de Manhattan, chérissent leur indépendance. Malgré l'exemple chaotique donné par leurs amis devenus parents, ils décident de faire ensemble un enfant, de partager les responsabilités parentales, sans que chacun renonce à sa liberté sentimentale. La « transaction » acceptée, un bébé vient au monde, et tout semble fonctionner. Du moins jusqu'au jour où Jason fait la connaissance d'une danseuse. Se sentant larguée, Julie redouble d'ardeur dans sa recherche de l'âme sœur, qu'elle croit finalement avoir trouvée en la personne d'un séduisant divorcé. Bientôt, les bouleversements sentimentaux mettent en péril l'entente qui lie les deux amis...

ג'ייסון וג'ולי הם צמד חברים טובים שמתבונן בצער בזוגות חבריו הנשואים. מאז שנולדו לחבריהם ילדים הם נראים חסרי חיים, מתרוצצים ממטלה למטלה בלי לעצור לרגע ולחשוב על עצמם. הם מגיעים להחלטה - הם יעשו ילד, יגדלו אותו ביחד אך ימשיכו לצאת עם בני זוג אחרים...

Egy baráti kör két utolsó szingli tagja (Adam Scott és Jennifer Westfeldt), miután hosszasan tanulmányozták a gyerekes ismerőseik életében bekövetkezett változásokat, úgy döntenek, hogy közös gyermeket vállalnak, ám mindeközben megpróbálják kapcsolatukat továbbra is barátként folytatni, teljes szabadságot biztosítva a másik félnek minden téren. A gondosan kitervelt stratégia persze azonnal romba dől, amikor megérkezik a gyermek.

Cast

Crew

Directing
Jennifer Westfeldt (Director) · George Camarda (Script Supervisor)
Writing
Jennifer Westfeldt (Writer)
Camera
Alan Pierce (Camera Operator) · George Bianchini (Steadicam Operator) · James McMillan (Key Grip) · JoJo Whilden (Still Photographer) · Oliver Cary (Camera Operator) · William Rexer (Director of Photography)
Art
Alyson Wellins (Art Department Coordinator) · Elizabeth Krekel (Location Scout) · Gabriel Greenberg (Location Scout) · James Kelleher (Property Master) · Mailara Santana (Art Direction) · Meredith Crowley (Location Scout) · Mila Khalevich (Set Decoration) · Nicole Duryea (Set Decoration) · Ray Kluga (Production Design) · Wing Yeong (Location Scout)
Costume & Make-Up
Ashley Fox (Key Makeup Artist) · Barbara Lacy (Makeup Department Head) · Bobby Diehl (Hair Department Head) · Cassandra Keating (Key Makeup Artist) · David Kalahiki (Key Hair Stylist) · Jason Hayes (Key Hair Stylist) · Joelle Troisi (Key Makeup Artist) · Julie Anna Kehoe (Hair Department Head) · Lauren Schad (Wardrobe Supervisor) · Lindsay Kouri (Set Costumer) · Martina Melendez (Key Costumer) · Melissa Bruning (Costume Design)
Production
Bernard Telsey (Casting) · Christian Mercuri (Executive Producer) · Jake Kasdan (Producer) · Jennifer Westfeldt (Producer) · Joe Gatta (Executive Producer) · Joey McFarland (Producer) · John Sloss (Executive Producer) · Jon Hamm (Producer) · Joshua Astrachan (Producer) · Karyn Casl (Casting Assistant) · Kathryn Dean (Unit Production Manager) · Kathryn Dean (Co-Producer)
Crew
Edward Drohan (Special Effects Coordinator) · Jonathan Ferrantelli (Post Production Supervisor) · Norman Douglass (Stunt Coordinator) · Tom O'Connor (Driver)
Sound
Jacob Ribicoff (Supervising Sound Editor) · Jen Monnar (Music Editor) · Marcelo Zarvos (Original Music Composer) · Randall Poster (Music Supervisor) · Ruy García (Sound Designer) · Stephanie Diaz-Matos (Music Supervisor) · Todd Kasow (Music Editor)
Editing
Mary Ellen Porto (Dialogue Editor) · Tara Timpone (Editor)

Trailers & videos

Also known as

Kollitoi me paidi Greece
Amigos con hijos Chile
Bạn Thân Với Những Đứa Trẻ Vietnam
Draugai su vaikais Lithuania
El plan perfecto Peru
Hav'erim im yeladim Israel · Hebrew
Lapsega sõbrad Estonia
Plan Perfecto Mexico
Plan perfecto Uruguay
Plan perfecto Argentina
Prijatelji Serbia
Un pla perfecte (amics amb fills) Spain · Catalan
Κολλητοί με παιδί Greece
Друзі з дітьми Ukraine
孕轉六人行 Taiwan
Friends with kids Spanish
أصدقاء مع الأطفال Arabic
اصدقاء مع الاطفال Egyptian Arabic
دوستان همراه کودکان (فیلم) Persian
フレンズ・ウィズ・キッズ Japanese
盛男借肚孕記 Cantonese
Amics amb fills Spain · Catalan
Amigos, Amigos... Sexo à Parte Portugal · Portuguese
Amis et parents Canada · French
Barátok babával Hungary · Hungarian
Friends With Kids Germany · German
Mükemmel Plan Türkiye · Turkish
Plan perfecto Mexico · Spanish
Plánované rodičovstvo Slovakia · Slovak
Prieteni cu copii Romania · Romanian
Single od dziecka Poland · Polish
Solteiros com Filhos Brazil · Portuguese
Svobodní se závazky Czechia · Czech
Un plan perfecto (Amigos con hijos) Spain · Spanish
Κολλητοί με Παιδί Greece · Greek
Дети сексу не помеха Russia · Russian
Діти дружбі не поміха Ukraine · Ukrainian
Приятели с деца Bulgaria · Bulgarian
חברים עם ילדים Israel · Hebrew
შვილიანი მეგობრები Georgia · Georgian
老友有喜 Hong Kong SAR China · Chinese
老友有喜 China · Chinese
老友有喜 Taiwan · Chinese
프렌즈 위드 키즈 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.