A Quiet Outpost (2011)

On the edge of Dushanbe, in the Republic of Tajikistan, a quiet border checkpoint under Russian control is attacked by Afghans and Tajiks who want it under their control.

Бой на 12-й пограничной заставе Московского погранотряда в Республике Таджикистан произошел во вторник 13 июля 1993 года. Афганские и таджикские боевики попытались прорваться на территорию этой страны. Российские военные 11 часов отражали атаки противника, 25 человек погибло. После этого наши отступили. Позднее в тот же день застава была отбита. По итогам боя шестеро пограничников были удостоены звания Героя Российской Федерации, в том числе четверо — посмертно.

Докато руските граничари изпълняват своя дълг охранявайки застава на таджико-афганската граница, ислямските фундаменталисти в Таджикистан започват гpaжданска война за отцепване от СССР с помощта на афганистански терористи. Поради липсата на информация и неясните сигнали идващи от Русия, военнослужещите там се оказват сами и изправени срещу превъзхождащ ги противник, с когото са принудени да водят битка. Филмът е заснет по действителен случай.

Boj na dvanácté pohraniční základně moskevských pohraničníků v Tádžikistánu proběhl v úterý 13. 7. 1993. Afghánští a tádžičtí ozbrojenci se pokusili proniknout na území této základny. Ruské jednotky jedenáct hodin odrážely útoky protivníků. Zemřelo 25 lidí. Poté Rusové ustoupili. Šesti mužům z posádky byl udělen titul Hrdina Ruské federace, čtyřem z nich posmrtně. (Snorlax)

Der Kampf auf der 12. Grenzwache der Moskauer Grenzabteilung in Republik Tadschikistan ist am Dienstag den 13. Juli 1993 geschehen. Die afghanischen und tadshikischen Kämpfer haben versucht, auf das Territorium dieses Landes durchzubrechen. Die russischen Militärs 11 Stunden spiegelten die Angriffe des Gegners wider, 25 Menschen sind dabei umgekommen. Später war am selben Tag die Sicherungswache abgeschlagen. Nach den Ergebnissen des Kampfs waren sechs Grenzsoldaten des Helden der Russischen Föderation einen Titel verliehen, einschließlich vier verstorbene.

该片讲述了1993年，一队数百人的武装分子想从阿富汗攻入塔吉克斯坦，夺取政权建立伊斯兰国，但受到守卫独联体共同边界的俄军哨所48名官兵顽强抵抗的故事。

該片講述了 1993 年，一隊數百人的武裝分子想從阿富汗攻入塔吉克斯坦，奪取政權建立伊斯蘭國，但受到守衞獨聯體共同邊界的俄軍哨所 48 名官兵頑強抵抗的故事。