Tammy (2014)

For burger-joint employee Tammy, a bad day keeps getting worse. She wrecks her car, loses her job, and finds that her husband has been unfaithful. It's time to hit the road, but without money or transportation, Tammy's options are limited. Her only choice is a road trip with her hard-drinking grandmother Pearl, who has a car, cash, and an itch to see Niagara Falls. It's not the escape Tammy had in mind, but it may be what she needs.

ضربت الطريق. رد الطريق. بالنسبة لتامي ، وهي موظفة مشتركة في البرجر ، فإن يوما سيئا يزداد سوءا. تحطم سيارتها وتفقد وظيفتها وتجد أن زوجها كان غير مخلص. حان الوقت لتامي أن تنطلق على الطريق ، ولكن بدون المال أو النقل ، فإن خياراتها محدودة. خيارها الوحيد هو رحلة برية مع جدتها بيرل التي تشرب الخمر بشدة ، والتي لديها سيارة ونقود وحكة لرؤية شلالات نياجرا. إنه ليس الهروب الذي كان يدور في ذهن تامي ، لكنه قد يكون ما تحتاجه.

На Тами днес въобще не й върви - колата й се оказва пълна развалина, след това е уволнена от неблагодарната си работа в ресторант с хамбургери, а когато се прибира вкъщи, заварва съпруга си със съседката в леглото. Единственото, което Тами иска, е да се махна някъде за известно време, но е без кола и без пари. По-лошата новина е, че баба й Пърл пък има пари, автомобил и голямо желание да види Ниагарския водопад. Тами няма точно това предвид под почивка, но вече на път с Пърл се оказва, че може би точно от нещо подобно е имала нужда.

Després de perdre la feina i descobrir que el seu marit li ha estat infidel, una dona intenta tirar endavant amb la seva profana i bevedora àvia.

Poté co dostala výpověd v práci a odhalila manželovu nevěru, rozhodne se Tammy přehodnotit svůj život a odjíždí se svojí excentrickou babičkou – alkoholičkou na výlet jejich života.

Tammy bliver fyret fra sit job og opdager, at hendes mand er hende utro på sammen dag. For at komme væk fra det hele tager hun på en road trip med sin bedstemor Pearl (Susan Sarandon). Tammy opdager dog snart, at Pearl er en stordrikkende hvirvelvind, der bander og svovler og får dem rodet ind alle mulige og umulige situationer.

Nachdem sie an einem Tag Job und Mann – weil er sie betrügt – verliert, will Tammy nur noch raus aus der Stadt und stimmt zu, ihre alkoholsüchtige Großmutter mitzunehmen.

Nachdem sie an einem Tag Job und Mann – weil er sie betrügt – verliert, will Tammy nur noch raus aus der Stadt und stimmt zu, ihre alkoholsüchtige Großmutter mitzunehmen.

Für Tammy läuft es wirklich schlecht: Erst fährt sie ihr ohnehin sehr klappriges Auto zu Schrott, dann verliert sie ihren Job in einem Burgerladen. Sie will nur noch nach Hause, sich an der Schulter ihres Mannes ausweinen - muss jedoch feststellen, dass der sich gerade mit der Nachbarin im heimischen Bett vergnügt. Bloß weg, denkt Tammy! Allerdings fehlen ihr sowohl die finanziellen Mittel, als auch der fahrbare Untersatz, um ihren Fluchtplan in die Tat umzusetzen. Die einzige Person, an die sie sich nun wenden kann, ist ihre alkoholkranke Großmutter Pearl. Einen Anruf später sind die beiden Frauen auch schon auf einem heißen Ritt zu den Niagarafällen. Die wollte Pearl schon immer mal besuchen, die Enkelin muss kurzerhand mitkommen. Obwohl ihr Ausbruch aus dem Alltag anders hätte laufen sollen, realisiert Tammy langsam, dass ihr die teils halsbrecherische Fahrt mit der Oma langsam Spaß zu machen beginnt

Μέσα σε μία μέρα, η Τάμι τράκαρε, έχασε τη δουλειά της και έμαθε ότι ο άντρας της την απατά. Έτσι, θα 'δανειστεί' το αυτοκίνητο της μητέρας της, και -με μόνη συντροφιά την αθυρόστομη γιαγιά της- θα ξεκινήσει για ένα μεγάλο ταξίδι.

Después de perder su trabajo y descubrir que su marido le ha sido infiel, una mujer trata de salir adelante con su profana y bebedora abuela.

Después de perder su empleo y descubrir que su esposo la engaña, Tammy llega al límite y huye del pueblo con su abuela alcohólica.

Tammylla on huono päivä. Hän on kolaroinut autonrämänsä, saanut kenkää duunistaan rasvankäryisessä burgeribaarissa, ja kotoa löytyy lohdutuksen sijasta aviomies, joka pitää hauskaa naapurin kanssa. On aika ottaa boombox ja häipyä. Ikävä kyllä Tammy on rahaton ja autoton. Vielä pahempaa on, että ainoa vaihtoehto on hänen isoäitinsä Pearl, jolla on auto, rahaa ja halu nähdä Niagaran putoukset. Ihan tällaista irtiottoa Tammy ei ollut ajatellut. Mutta autoresissu, mummo pelkääjän paikalla, voi olla Tammylle juuri sitä, mitä hän tarvitsee.