Beasts of the Southern Wild (2012)

Hushpuppy, an intrepid six-year-old girl, lives with her father, Wink, in 'the Bathtub', a southern Delta community at the edge of the world. Wink’s tough love prepares her for the unraveling of the universe—for a time when he’s no longer there to protect her. When Wink contracts a mysterious illness, nature flies out of whack—temperatures rise and the ice caps melt, unleashing an army of prehistoric creatures called aurochs. With the waters rising, the aurochs coming, and Wink’s health fading, Hushpuppy goes in search of her lost mother.

Хъшпъпи е смело шестгодишно момиче, което живее заедно с баща си Уинк във "Ваната" - общество от хора живеещи на края на света. Строгият Уинк всекидневно подготвя своята дъщеря за неизбежния ден в който той вече няма да бъде до нея и тя ще бъде принудена сама да се справя с трудностите.

En una oblidada i orgullosa comunitat instal·lada a un bayou (zona pantanosa formada pels meandres del Mississipí) apartat del món per un immens dic, la petita Hushpuppy, de 6 anys, està a punt de quedar-se òrfena. Fa temps que la seva mare se’n va anar, i el seu adorat i eixelebrat pare sempre està de festa. Hushpuppy ha d'arreglar-les com pot enmig del no-res, envoltada d'animals semisalvatges. Percep la naturalesa com una fràgil xarxa poblada de coses que viuen, respiren i expel·leixen aigua i freu que l'univers depèn de què tot encaixi a la perfecció. Però quan una tempesta de cent anys eleva les aigües al voltant del seu poble, el seu pare emmalalteix de sobte i unes feroces criatures prehistòriques es descongelen i desperten, decidides a llançar-se a la càrrega. En un intent desesperat per reparar l'estructura del món i així salvar al seu pare i la seva llar, aquesta diminuta heroïna haurà d'aprendre a sobreviure a una catàstrofe imparable de proporcions èpiques.

V zapomenuté, ale svérázné komunitě, která sídlí v bažinatém kraji u mrtvého ramene řeky, odděleném od zbytku světa rozsáhlou ochrannou hrází, žije šestiletá Hushpuppy. Maminku už dávno nemá a její milovaný otec Wink je divoch, který je neustále mimo domov, a tak je osamělá Hushpuppy odkázaná na společnost polodivé zvěře. Vnímá přírodu jako křehké spletivo živoucích, dýchajících věcí, v němž celý vesmír závisí na tom, aby do sebe všechno dokonale zapadalo. A když se po bouři zvedne stoletá voda a obklopí jejich město a tatínek naráz onemocní a divoká prehistorická zvířata obživnou a vylezou ze svých zamrzlých hrobů, Hushpuppy zjistí, že přirozený řád všeho, co jí bylo nadevše drahé, se začíná rozpadat. Malá hrdinka se zoufale snaží dát svůj svět zase do pořádku, aby zachránila svého nemocného otce i potápějící se vesnici, nejtěžším úkolem pro ni ovšem bude vůbec přežít nezastavitelnou katastrofu ohromných rozměrů.

I dramaet 'Hushpuppy' bor seksårige Hushpuppy med sin far i et udstødt, fattigt men sammentømret samfund i Louisianas sumpområde. Hun er klart bevidst om den større sammenhæng i universet, polerne smelter, og urokserne, der huserer i hendes fantasi, vil føre til jordens undergang. Men det er vigtigt for Hushpuppy at holde modet oppe, for en dag vil hendes far ikke længere kunne beskytte hende. Uundgåeligt kommer oversvømmelsen, men fragmenter af det fattige samfund består, og da farens helbred skranter, begiver Hushpuppy sig ud på en søgen efter sin mor. I 'Hushpuppy' smelter magi, fantasi og den barske virkelighed sammen. Filmen var samtidig omdrejningspunkt for masser af ros ved dette års Sundance Film Festival. 'Hushpuppy' er instrueret af Benh Zeitlin, der vandt debutantprisen Caméra d'Or ved sidste års filmfestival i Cannes. 'Hushpuppy' blev nomineret til fire Oscars, heriblandt Bedste film og Bedste kvindelige hovedrolle.

Im Bathtub, einer Slumsiedlung hinter dem Deich in Louisiana, lebt die sechsjährige Hushpuppy mit ihrem vom Fusel abhängigen Daddy. Ein Energiebündel, das mit den Händen Krabben knackt, sich kräftig prügelt, den Tieren lauscht und wie ein kleiner Panzer durch den Matsch stapft. Aus ihrem Blickwinkel entfaltet sich ein Mikrokosmos von Außenseitern. Wenn der angekündigte Sturm und die Flut kommen, heißt es, sich mit Nachbarn und Freunden zusammentun. Überleben als archaische Gemeinschaftssache.

Σε μία ξεχασμένη αλλά δυναμική κοινότητα, αποκομμένη από τον υπόλοιπο κόσμο, ζει η εξάχρονη Χάσπαπι στο όριο της ορφάνιας. Η μητέρα της έχει φύγει από καιρό, ο πατέρας της είναι ένας άγριος σε διαρκές ξεφάντωμα, κι εκείνη έχει αφεθεί στην τύχη της σε ένα απομονωμένο περιβάλλον γεμάτο ημιάγρια ζώα. Αντιλαμβάνεται το φυσικό κόσμο σαν ένα εύθραυστο ιστό πραγμάτων, και το σύμπαν ολόκληρο εξαρτάται από αυτά τα πράγματα να δένουν αρμονικά και σωστά μαζί. Όταν μια καταιγίδα σηκώνει τα νερά, ο μπαμπάς της αρρωσταίνει, και άγρια ζώα ξυπνούν από τους παγωμένους τάφους τους, η Χάσπαπι βρίσκει τη φυσική τάξη όλων των αγαπημένων πραγμάτων γύρω της να καταρρέει. Απεγνωσμένη να αποκαταστήσει τη δομή του κόσμου της, για να σώσει το σπίτι της και τον πατέρα της , αυτός ο μικροσκοπικός ήρωας πρέπει να μάθει πως να επιβιώσει από μια ασταμάτητη καταστροφή επικών διαστάσεων.

En el Sur del planeta, el nivel de las aguas está subiendo vertiginosamente y todos los diques se hunden. Al mismo tiempo, los animales salvajes vuelven de sus tumbas. Esta es la historia de una niña de seis años que vive con su padre en un lugar aislado del mundo.

Hushpuppy, una intrépida niña de seis años, vive con su padre, Wink, en "la bañera", una comunidad del sur del Delta en el borde del mundo. El amor duro de Wink la prepara para el desmoronamiento del universo, para un momento en el que él ya no estará allí para protegerla. Cuando Wink contrae una misteriosa enfermedad, la naturaleza se descontrola: las temperaturas suben y los casquetes polares se derriten, desatando un ejército de criaturas prehistóricas llamadas uros. Con el aumento de las aguas, la llegada de los uros y la salud de Wink decayendo, Hushpuppy va en busca de su madre perdida.

Elokuvan päähenkilö on 6-vuotias kikkarapää Hushpuppy, jonka isän nimi on Wink. Paikka on Bathtub, rämeinen suoseutu jossain eteläisen Louisianan tulvapatojen ulkopuolella ja sivistyksen tuolla puolen. Elämä pyörii perimmäisten asioiden äärellä: vedestä nousee rapuja ja niiden kavereita niin paljon kuin jaksaa syödä. Kotipolttoinen tippuu joka tönössä. Kun taivas aukeaa tuoden tullessaan vimmaisen tulvan ja pyörremyrskyn, katsomo pääsee osalliseksi alkukantaisesta elämyksestä. Beasts of The Southern Wild taistelee kaikkea modernia, kunnollista ja turvallista vastaan. Se on New Orleansin merellisiin maisemiin kajahtaneen ohjaaja Benh Zeitlinin hempeänraivoisa idylli ihmisistä, jotka elävät sulassa sovussa luonnon kanssa.

Hushpuppy, 6 ans, vit dans le bayou avec son père. Brusquement, la nature s'emballe, la température monte, les glaciers fondent, libérant une armée d'aurochs. Avec la montée des eaux, l'irruption des aurochs et la santé de son père qui décline, Hushpuppy décide de partir à la recherche de sa mère disparue.

האש-פאפי, ילדה בת שש, חיה עם אביה, ווינק, חיי עוני בקהילת דלטה שבמערב ארה"ב. ווינק, החולה ומתקרב לסוף ימיו, מכין את בתו הרכה לחיים עצמאיים. מסע ההתבגרות שלה חושף בפניה לראשונה את קסמי העולם והטבע.

A világtól egy gát által elválasztva, elfeledett, de erős közösségben él a hatéves Hushpuppy. Édesanyja rég eltűnt, imádott édesapja, a bárdolatlan Wink pedig az alkohol rabja, így a kislány teljesen magára marad az elszigeteltségben. Mivel a társasága csak néhány szelíd vadállat, az élet számára nem más, mint a természet mozgó, lélegző, morgó dolgainak törékeny hálója. Ha pedig ezekben a jelenségekben zavar támad, az veszélyezteti az egész világegyetem harmóniáját. Amikor százévente előforduló hatalmas vihar kavarja fel az öbölváros körüli nyugodt vizeket, nemcsak az édesapa betegszik meg hirtelen, de régen kihalt ördögi lények támadnak fel fagyott sírjukból, hogy rettegésbe taszítsák a Földet.