When the Game Stands Tall (2014)

A young coach turns a losing high school football program around to go undefeated for 12 consecutive seasons.

Спортната драма на Томас Картър е вдъхновена от едноименната книга по истински случай, а в главните роли се превъплъщават Джим Кавизъл, Лора Дърн и Майкъл Чиклис. Кавизъл играе футболния треньор Боб Ладокюр, който поема ръководството на изпадналия отбор на гимназията "Де Ла Сал", намираща се в малкия град Конкорд, щата Калифорния. С подкрепата на съпругата си Бевърли и помощник-треньора Тери Елисън родения в Детройт Ладокюр прави всичко възможно за да промени изцяло отбора на "Де Ла Сал". Първоначално никой не вярва, че статуквото може да бъде променено, но с течение на времето Ладокюр доказва, че той съвсем не е като останалите треньори. Благодарение на иновативните си методи и силното желание за промяна Ладокюр успява да превърне отбора си в истинска спортна сензация, която привлича вниманието на цялата страна.

Středoškolský fotbalový trenér Bob Ladouceur, který prožije sezónu, jež všechno změní. Jako trenér svým svěřencům vždycky vštěpoval, že vítězství neznamená vše. Teď ale s pomocí asistenta Terryho Eidsona dokázal s týmem zvítězit ve 151 utkáních v řadě a i jeho úplně oslepila vidina pokračování rekordní série. Dokonce tolik, že mu ani nedochází, jak moc zanedbává svou manželku Bev a vlastní děti. Zlomový moment se ale blíží. Tým se potýká s krizí, zasáhla ho tragédie a hrozí, že bude všemu konec. Naštěstí se ale objevuje pozoruhodný nový hráč, díky kterému si Bob znovu uvědomí, že týmové úsilí je víc než osobní sláva.

Dette er den virkelige historie om den legendariske fodboldtræner Bob Ladouceur, som bragte De La Salle High School Spartans fra intet og til at vinde 151 kampe i træk og slå alle rekorder for alle amerikanske sportsgrene. Da sejrsrækken stopper, og tragedien rammer holdet, må Coach Lad lære sine spillere – og hele byen – at det ikke handler om, hvordan man falder, men hvordan man rejser sig igen.

Concord, Kalifornien in den 1960er Jahren. Coach Bob Ladouceur soll Trainer des Footbal-Teams der De La Salle High School werden und hat damit ein schweres Los gezogen. Schließlich sind die "Spartans" alles andere als eine Spitzenmannschaft und ein zermürbender Kampf um Anerkennung und Erfolg beginnt. Dabei steht dem Coach in guten wie in schlechten Zeiten seine Frau Bev zur Seite. Auch Bobs Assistent Terry tut sein Möglichstes, um dem Trainer unter die Arme zu greifen und aus einer "Gurkentruppe" ein Topteam zu formen – und dies gelingt tatsächlich: Die De La Salle High bleibt von 1992 bis 2003 151 Spiele in Folge ungeschlagen und stellt damit einen Rekord im US-amerikanischen Sport auf. Doch die Niederlage, die die Serie beendet, zieht Konsequenzen nach sich, die bis zum Tod eines Spielers reichen…

Η αληθινή ιστορία πίσω από το απίστευτο σερί νικών της σχολικής ομάδας αμερικανικού ποδοσφαίρου του Ντε Λα Σαλ. 151 συνεχόμενες νίκες σε μια περίοδο 12 ετών. Επίκεντρο ο προπονητής Μπομπ Λαντουκέρ (Jim Caviezel), που χτίζει αυτή την αήττητη ομάδα, τονίζοντας το νόημα σε αυτό που κάνουν οι παίκτες, παρά στους τίτλους. Αλλά όταν η αληθινή ήττα έρχεται στον δρόμο τους, οι Σπάρτανς πρέπει να αναλογιστούν αν η αυτοθυσία, η αφοσίωση και η ομαδική δουλειά, στα οποία είχαν επενδύσει, μπορούν να ξαναχτίσουν από την αρχή αυτό που είχαν...

Basada en hechos reales, narra la historia de Bob Ladouceur, un entrenador de fútbol americano que con la ayuda de su ayudante, Terry Eidson, transformó al equipo de los “Spartans Concord”, de California, llevándolo de ser un equipo mediocre a conseguir 151 triunfos consecutivos entre 1992 y 2003, rompiendo así todos los récords de victorias en cualquier deporte. Cuando la racha se rompe y la tragedia golpea al equipo, el entrenador debe enseñar a sus jugadores, y a toda la ciudad, a superar la derrota.

Basada en hechos reales, narra la historia de Bob Ladouceur, entrenador de fútbol de De La Salle High School y su asistente coach Terry Eidson que se encargó de preparar a sus jugadores y poner al día a la plantilla de una manera espectacular. Un equipo roto sin ningún tipo de ambición en todo el equipo, así se encontró el equipo el entrenador Ladouceur. Por algún tipo de motivo encontró a unos chavales con talento desaprovechado a los que debería convertir en hombres ansiosos por lograr la victoria y por machacar a sus rivales sin piedad ninguna. Fueron duros comienzos, aunque consiguió 151 triunfos consecutivos desde 1.992 hasta 2003, logrando el record de victorias conseguidas por cualquier equipo de fútbol en la historia.

Jim Caviezel esittää amerikkalaista jalkapalloa pelaavan joukkueen valmentajaa, jota raastaa tasapainottelu perhe-elämän ja ennätyksiä rikkovan joukkueen välillä tässä tositapahtumiin pohjautuvassa tarinassa. Mies on vaarassa menettää kaiken kriisien ja murheiden täyttämällä pelikaudella, kunnes lahjakas nuori pelaaja saa hänet ymmärtämään, että joukkuepeli on ratkaisun hetkillä henkilökohtaista kunniaa tärkeämpää.

Bob Ladouceur, entraîneur de football américain, prend en charge l'équipe du lycée de La Salle Spartans, qui, depuis sa création (1965) n'avait jamais connu de victoire. De 1992 à 2004, il l'emmène au plus haut, en explosant le record national avec 151 victoires...

בתיכון בעיירה קונקורד שבקליפורניה, קבוצת הפוטבול המקומית עושה חיל בעונת המשחקים ולא מפסיקה לנצח. אך לפתע משבר מכה בקבוצה: כוכב הקבוצה כריס קורס תחת לחצי אביו הבריון להצליח, וחברו טיישון פוגע בקבוצה עם מלחמות האגו שלו. ואם זה לא מספיק, המאמן האהוב בוב חוטף התקף לב ומנסה להתאושש. אך האם הוא יצליח להוביל את הקבוצה שוב לניצחון?

Bob Ladouceur, a legendás futballedző rendkívüli története. 151 győzelemből álló szériát ért el a De La Salle középiskola fiatal sztárjaival, ezzel pedig sporttörténelmet írtak Amerikában.

La vera storia del leggendario allenatore di football Bob Ladoucer, in grado di risollevare le sorti dei De La Salle High School Spartans facendo vincere loro 151 partite consecutive e frantumando i record di qualsiasi sport americano.