The King's Surrender (2014)

Violent youth gangs and a police force way out of its depth. When a police operation goes awry and two policemen die, the powder keg threatens to ignite as the SWAT team knows only one goal: revenge - irrespective of the law.

Irgendwo in einer namenlosen Trabantenstadt in Deutschland stürmt ein Sondereinsatzkommando der Polizei eine Wohnung. Der vermeintliche Routineeinsatz wird dem Team zum Verhängnis. Bei dem Zugriff wird einer der Beamten aufgrund mangelhafter Ausrüstung schwer verletzt. Der Täter kann fliehen. Für die Gruppenleiter Kevin und Mendes markiert diese Eskalation einen neuen Höhepunkt der Gewalt, die ihnen in den letzten Jahren mehr und mehr entgegenschlägt. Doch auch aus den eigenen Reihen droht Gefahr. Das Innenministerium will aus Kostengründen mehrere SEK-Einheiten auflösen.

Se trata de la historia de un comando de operaciones especiales en la que se captura el momento en que los vínculos amistosos de sus miembros se resquebrajan bajo el peso de presiones externas e internas. Las fechorías de dos bandas de delincuentes juveniles mantiene a los policías en constante tensión; pero a eso se suman rencillas personales propiciadas por un ambiente estrictamente jerarquizado y propenso al tráfico de influencias.

Dans une ville de banlieue allemande, une unité d'intervention policière prépare une descente dans un appartement abritant les membres d'un réseau criminel. Mais l'opération tourne au désastre : l'un des policiers est gravement blessé, deux des suspects sont tués et un troisième parvient à prendre la fuite. Kevin et Mendes, les responsables de l'opération, sont sur la sellette, et l'unité est à cran. Mais quand deux de leurs hommes sont tués à leur tour, l'instinct de vengeance prend le pas sur le devoir et sur la raison, tandis que l'arme de service de l'une des deux victimes se retrouve par hasard entre les mains du petit Nassim. L'enfant, qui rêve d'intégrer l'un des gangs du quartier, va déclencher une chasse à l'homme aux conséquences dramatiques...

Una squadra speciale della polizia lavora sul filo della legalità. Presentato in concorso al 32°TFF (Torino Film Festival 2014).

Een ME-eenheid van de politie en een bende jongeren brengen al jaren veel tijd door met elkaar. Door de vele interventies en allerhande situaties hebben ze elkaar enigszins beter leren kennen, waardoor de groep elkaar aanvoelt als een 'familie'. Maar de politie-eenheid zal binnenkort ontbonden worden wegens besparingen en de jongeren lijken uiteen te vallen door de volwassenheid. Door een mislukt politieoptreden komt de loyaliteit tussen beide groepen echter onder zware druk te staan.

Группа быстрого реагирования немецкой полиции попадает в сложную ситуацию: при штурме наркопритона убиты двое наркодилеров и ранен их товарищ. Позже при загадочных обстоятельствах погибают еще двое сотрудников группы. На свой страх и риск они начинают охоту за убийцей их товарищей ...