Cold Eyes (2013)

Ha Yoon-ju becomes the newest member of a unit within the Korean Police Forces Special Crime Department that specializes in surveillance activities on high-profile criminals. She teams up with Hwang Sang-jun, the veteran leader of the unit, and tries to track down James who is the cold-hearted leader of an armed criminal organization.

범죄 대상에 대한 감시만을 전문적으로 담당하는 경찰 내 특수조직 감시반. 동물적인 직감과 본능으로 범죄를 쫓는 감시 전문가 황반장이 이끄는 감시반에 탁월한 기억력과 관찰력을 지닌 신참 하윤주가 합류한다. 그리고 얼마 후 감시반의 철저한 포위망마저 무용지물로 만든 범죄가 벌어진다. 단 3분만에 한 치의 실수도 없이 벌어진 무장강도사건. 얼굴도, 단서도 남기지 않은 그들의 존재에 모든 시선이 꽂힌다. 철저하게 짜여진 계획 하에 움직이며 1초의 오차도 용납하지 않는 범죄 조직의 리더 제임스. 자신의 존재를 절대 드러내지 않는 그는 감시반의 추적이 조여올수록 더욱 치밀하게 범죄를 이어간다. 더 이상의 범죄를 막기 위해 반드시 놈의 실체를 알아내야만 하는 감시반. 황반장과 하윤주는 모든 기억과 단서를 동원해 놈을 쫓기 시작하는데…

Mladá policistka Ha Yoon-joo se připojí k zvláštní policejní jednotce, která se zabývá sledováním a dozorem zločinců. Tento tým vede zkušený detektiv Hwang, jemuž zrovna spadl do klína nový případ. Gang kriminálníků právě vykradl banku a bez problémů se jim povedlo utéci. Jejich vůdcem je chladnokrevný James, který netoleruje žádné chyby a vždy se drží pečlivě naplánované akce. Střetnutí mezi těmito dvěma skupinami je nevyhnutelné a metropolitní Soul se stává hrou mezi kočkou a myší. Film je remakem hongkongského snímku Pod dohledem (2007)

Et high-tech polititeam forsøger at fange en bande brutale bankrøvere.

Der Leiter der örtlichen koreanischen Polizei nimmt die junge Yoon-joo in sein Team auf. Direkt nach der Einweisung muss sie sich beweisen, indem sie bei der Aufklärung einiger bewaffneter Banküberfälle mithelfen soll. Doch die kriminelle Bande mit ihrem Anführer James bekommt schon weitere Aufträge zugesandt und noch ist keiner der eigentlichen Drahtzieher identifiziert.

Ο Επιθεωρητής Hwang ηγείται μιας ειδικής ομάδας παρακολούθησης της Αστυνομίας. Η Ha Yoon-Joo περνάει από μια δοκιμασία παρατηρητικότητας και απομνημόνευσης και γίνεται το νεότερο μέλος της ομάδας. Ο James είναι ένας μυστηριώδης πληρωμένος εγκληματίας και όταν δέχεται την εντολή να ληστέψει με την συμμορία του μια τράπεζα, η ομάδα του Επιθεωρητή Hwang καλείται να τους ανακαλύψει

Un equipo de vigilancia de la policía intentará atrapar a un grupo de despiadados ladrones de bancos. (FILMAFFINITY)

Un equipo de vigilancia de la policía intentará atrapar a un grupo de despiadados ladrones de bancos.

«کارآگاه هوانگ» رهبری یک گروه تحقیق پلیس رو بر عهده دارد و «ها یون جو» هم عضو جدیدی از این گروه است، این گروه مأموریت دستگیری گروه خلاف کار جیمز رو دارند ولی چون نمی‌توانند هیچ‌کدام از اعضای این باند را شناسایی کنند دچار مشکل شدند...

Les policiers de l'équipe de surveillance d'une unité de crime spéciale travaillent ensemble pour démonter une organisation de vol de banque.

Tim stručnjaka za nadzor, dio specijalne jedinice policije, dobiva zadatak s kojim se nitko drugi ne može nositi. Moraju ući u trag počiniteljima niza drskih pljački banaka. Koristeći najmoderniju tehnologiju i izvanredne analitičke podatke, skupina kreće u potragu za kriminalcima. No, ispostavlja se da je ovdje upletena utjecajna organizacija koju neće biti lako neutralizirati.

Ha Yoon-yo, a fotografikus memóriával rendelkező fiatal nő felvételt nyer a rendőrség megfigyelő részlegéhez. Feladatuk, hogy a bűnözők életéről minél több információt szerezzenek, minél kevesebb feltűnéssel. Azonban már a kezdet kezdetén nehéz dolga akad, mert egy sorozatgyilkos kerül a csoport látómezejébe.

Un veterano leader della squadra speciale di sorveglianza contro il crimine e una giovane detective dotata di grandi capacità deduttive tengono sotto stretta osservazione una banda di malavitosi. Quando si apprestano dopo un'attenta preparazione ad arrestare i criminali, i due commettono un errore che si rivelerà fatale.