The Terror Live (2013)

A newsman discovers he's been rigged with a bomb after he has an exclusive interview with a terrorist who blew up a bridge.

불미스러운 일로 라디오 프로그램으로 밀려난 국민 앵커 윤영화는 생방송 진행 중 신원미상 청취자로부터 협박전화를 받는다. 장난전화로 치부하며 전화를 끊은 순간, 마포대교가 폭발하는 장면을 목격하게 된다. 눈 앞에서 벌어진 끔찍한 재난이 테러사건이라는 단서를 쥐게 된 윤영화. 마감뉴스 복귀 조건으로 보도국장과 물밑 거래를 시도한 그는 테러범과의 전화통화를 독점 생중계하기에 이른다. 21억이라는 거액의 보상금과 대통령의 사과를 요구하는 테러범. 한편 윤영화는 자신의 귀에 꽂힌 인이어에 폭탄이 설치된 사실을 알게 되는데...

Бившия популярен телевизионен водещ Юн Йон Хва е понижен в радио водещ.Един ден в радио студиото започва анонимен разговор. Непознатият заплашва да взриви моста "Мапхо" и след няколко минути студийните служители са убедени, че това не е шега.Надявайки се отново да стане телевизионен водещ, Юн Йон Хва решава да се възползва от ситуацията и да проведе ексклузивен доклад на живо. Той не подозира,какво ще се случи.

Young-hwa Yoon (Jung-woo Ha), skomírající hvězda televizního zpravodajství, prodělávajíc jednu ze svých nejtěžších životních etap, dostává během rutinního rozhlasového vysílání přepojený telefonní hovor, stávajíc se styčným bodem celého snímku. Volajícím není nikdo jiný, než podivně znějící muž, vydávajíc se za ozbrojeného teroristu. Young-hwa se k celé záležitosti staví poměrně skepticky, jak by taky ne, vždyť podobných výhružných telefonátů lze po celé zemi zaznamenat stovky, ne-li tisíce. Tento telefonát nicméně planou výhrůžkou není.

"Ich werde die Mapo Brücke in die Luft jagen." - Eines Tages geht ein anonymer Anruf in einer Radiostation ein. Als dieser sich als legitim herausstellt, entscheidet der junge Moderaton Yoon, die Drohungen des Terroristen live zu senden, um seine Karriere voran zu treiben.

"Θα ανατινάξω μια γέφυρα…." Ένα τηλεφώνημα σε μια ραδιοφωνική εκπομπή, έρχεται να σπείρει τον πανικό μόλις αποδεικνύεται ότι δεν πρόκειται για φάρσα… Ένας ξεπεσμένος αλλά κάποτε σπουδαίος παρουσιαστής των δελτίων ειδήσεων που τώρα κάνει μόνο ραδιόφωνο, το βλέπει σαν ευκαιρία ζωής και δεν βιάζεται να το καταγγείλει. Η ένταση αυξάνεται, η αγωνία μεγαλώνει και όλα κρέμονται από μια κλωστή

"Voy a explotar el puente Mapo". Una llamada anónima llega a una estación de radio un día. Cuando resulta ser legítimo, las amenazas de un terrorista terminan siendo transmitidas en vivo en todo el país.

Yoon Young-Hwa es un ex presentador de televisión muy popular, pero debido a un incidente desagradable trabaja ahora en un programa de radio. Un día un oyente llama al programa y avisa que va a volar el puente Mapodaegyo, lo que en un principio parece una broma de mal gusto se convierte en realidad. Yoo Young-Hwa ve en esta desgracia, la oportunidad de volver a la televisión.

Suite à un incident, Yoon Young-Hwa, un ancien présentateur TV à succès, travaille désormais à la radio. Un jour, un homme l'appelle en direct lors de son émission et lui affirme qu'il va faire exploser le pont qui se situe juste en face des bureaux de sa radio. Yoon Young-Hwa croit à un canular jusqu'à ce qu'il assister à l'explosion du pont. Yoon décide de se servir du terroriste pour relancer sa carrière...

יאנג-ווא יון, אחד ממגישי החדשות הטובים, מקבל הורדה בדרגה ונשלח לשדר חדשות ברדיו. יום אחד, נכנסה שיחה לתכניתו ובה הדובר מאיים לפוצץ את " גשר מאפו". לאחר שהוא "נפנף" אותה כשיחה מתיחה, 10 דקות לאחר מכן הגשר מפוצץ ונהרס. בכדי להחזיר את התהילה והקרירה שלו למסלול , יון מנסה לתפוס שידור ישיר ובלעדי.הטרוריסט דורש סכום נכבד בתמורה .הטרוריסט מגלה שהוא אחד מעובדי הבנייה של הגשר ודורש את התנצלותו של הנשיא, לעמיתיו שמתו במהלך בניית הגשר. עם זאת, הממשלה דוחה את דרישותיו, והטרוריסט מכה שוב. בעוד מאמציו של יון לשכנע הן את הממשלה והן את הטרוריסט משתבשים, יון מבין שיש פצצה מתקתקת ומבוימת היטב ונופלת עליו באימה ופחד צרופים...

Yoon,a lefokozott hiradós úgy érzi ismét sztár lehet ha elcsíp egy exkluziv élö közvetitést az ismeretlen telefonálóval,aki az ő müsorideje alatt felrobbantja a Mapó-hidat..

Yoon Young-hwa, una volta il re dei presentatori di telegiornale, viene retrocesso al giornale radio. Un giorno, durante una sua conduzione, arriva la telefonata di qualcuno che minaccia di far saltare il ponte Mapo. Seppur tutti immaginano che si tratti di uno scherzo, dieci minuti dopo il ponte esplode. Per ridare una scossa alla sua carriera, Yoon si lancia allora in una diretta esclusiva, ottenendo dietro il pagamento di una somma di denaro un'intervista con il terrorista. Mentre l'attentatore rivela di essere uno dei lavoratori edili di ponte Mapo ed esige le scuse del presidente per i colleghi morti sul lavoro, il governo respinge le sue richieste lasciandolo colpire nuovamente. Tentando di far da mediatore tra le due parti, Yoon intuisce che una bomba è stata piazzata nelle sue vicinanze e cade in uno stato di puro terrore.

元人気キャスターの男はある日、ラジオの生放送中にリスナーからの電話で爆弾テロの犯行予告を受ける。いたずらと思い相手にしなかったが、その直後、実際に爆破事件が起こる。一大スクープと確信した男は、視聴率獲得のため犯人との通話をテレビで独占生中継する。そして、さらなるテロの脅威が迫る中、彼の使っているイヤホンに小型爆弾が仕掛けられていることが判明する。