Calculator (2014)

Ten prisoners condemned to exile on a hostile planet XT-59 must pave the way through swamp to reach the Islands of Happiness, the only safe area on the planet, before the harsh climate or the underground horrors kill them all.

Десять заключенных, приговоренных к пожизненному изгнанию с планеты XT-59, отправляются в опасный путь через Саргассово Болото. Группа сразу делится на две части: Эрвин и Кристи идут на поиск Счастливых Островов, Юст ведет остальных к Гнилой Мели. Однако долгое время их маршруты практически совпадают. В первый же вечер Эрвин понимает, что его должны убить — в прошлой жизни он занимал слишком высокий пост, и теперь он опасен для тех, кто пришел к власти. Выбрав в попутчицы Кристи, он сразу старается уйти подальше от остальных членов группы, чтобы обезопасить себя. На пути к Счастливым островам герои преодолевают массу препятствий. Цена этому — свобода и счастье.

Je to už 1000 let, co byla utvořena Liga svobodných světů a lidstvo kolonizuje i vzdálené planety. Na některých je teplo, na jiných zima. Planeta XT 59 je poměrně nehostinná s rozsáhlými bažinami. Kolonizátoři jich část vysušili a postavili zde plně soběstačné město. Lidé v něm žijí v řádu a prosperitě, nad čímž dohlíží jako systém kontroly - počítač. Každému je jím určeno místo ve společnosti i pracovní zařazení a také partner. Člověk sám nemá jakoukoli možnost to změnit. Odpor se rovná vzpouře a vzpoura se trestá vyhnanstvím za bezpečné hranice města. Anna Kristina (Anna Čipovskaja) je jednou z těch, které se vzepřely. Teď stojí spolu s ostatními vězni u bran města před pásmem bažin a poslouchá rozsudek o svém vyhnanství. Ví jen jediné, že v bažinách se dlouho přežít nedá...

Auf dem von Menschen kolonisierten Planet XT-59 überwacht ein totales Kontrollsystem die Daten aller Bewohner. Ein Zentralcomputer trifft alle Entscheidungen für die Bürger. Von der Außenwelt sind sie völlig isoliert. Wer sich nicht einfügt, landet in den Sümpfen. Hier ist der schwarze, von dunklen Wolken verhangene Planet so lebensfeindlich wie nirgendwo sonst. Wer nicht versinkt, fällt grauenvollen Kreaturen zum Opfer oder verhungert. Zehn Gefangene werden am Rand der Todeszone ausgesetzt. Doch dieses Mal ist etwas anders: Einer von ihnen gehörte vorher zum innersten Zirkel der Macht …

ده زندانی محکوم به تبعید در سیاره ای متخاصم XT-59 باید راه را از طریق باتلاق هموار کنند تا به جزایر خوشبختی، تنها منطقه امن روی کره زمین برسند، قبل از اینکه آب و هوای سخت یا وحشت های زیرزمینی همه آنها را بکشد.

Dans un lointain futur, un groupe de six prisonniers se voit condamné à l'exil sur une planète hostile. Devant eux, à perte de vue : des steppes glacées où nul ne peut survivre. Sous leurs pieds : une menace plus grande encore... Leur seul salut : atteindre l’île, un havre de paix où ils pourront trouver refuge.

Dans un lointain futur, un groupe de six prisonniers se voit condamné à l'exil sur une planète hostile. Devant eux, à perte de vue : des steppes glacées où nul ne peut survivre. Sous leurs pieds : une menace plus grande encore... Leur seul salut : atteindre l’île, un havre de paix où ils pourront trouver refuge.

Tíz elítéltet száműznek az XT-59 nevű ellenséges bolygóra. Ha túl akarnak élni az idegen környezetben, utat kell találniuk maguknak a mocsáron keresztül, melynek végén a 'Boldogság szigete', a bolygó egyetlen biztonságos területe várja őket. A föld alatt élő idegenek és a zord időjárás azonban hamarabb végezhet velük, minthogy célt érnének.

Dieci detenuti, condannati a vivere per il resto delle loro vite sul Pianeta degli Esuli, tentano di attraversare un deserto senza vita in cerca delle mitiche Isole Felici, dove, si dice, nulla di male può capitare; sull’'sistenza delle Isole Felici, però, girano solo delle voci. I dieci si dividono in due gruppi: uno segue Erwin Kahn, l'altro Just van Borg. Entrambi i leader cercano di guidare gli altri lungo la stessa via impervia e pericolosa. La strada verso le Isole è disseminata di ostacoli, ma il premio finale sono la libertà e la felicità. Sempre che esistano...

1000년 전, 멸망한 지구를 떠나 ‘행성 XT-59’에 정착한 인류! 사람들은 광활한 늪지와 검은 구름만 가득한 이 행성에 목숨을 걸고 도시를 건설한다. 그러나 새롭게 구축된 정부는 총괄 제어 시스템으로 시민들을 억압하고, 이를 거부하는 사람들은 늪지대로 영구 추방해 버린다. 괴생명체들에게 목숨을 위협받게 된 추방자들에게 모든 상황을 머릿속에서 통제 가능한 천재적 지능의 남자가 다가온다. 이제 그들을 보호하는 건 엄청난 힘이나 살상력 좋은 무기가 아닌 뛰어난 머리뿐! 지금 추방자들의 치열한 생존 싸움이 시작된다.

Dez humanos estão no planeta X-59 abrindo caminho através do pântano para alcançar as Ilhas da Felicidade.

Десет затвореника, осуђених на срамно изгнанство с планете ХТ-59, остављени су у опасној мочвари пуној смртоносних опасности. Њихов циљ је да пређу пут од 300 км и домогну се Срећних острва. Још на почетку пута затвореници се деле у две групе: прву предводи Ервин, математичар и бивши саветник на планети ХТ-59, а другу Јуст, окорели криминалац.

XT-59 gezegenine sürgün olarak gönderilen 10 mahkum, gezegendeki tek güvenli bölgeye gidebilmek için sert iklim koşulları ve diğer tehditlerce öldürülmeden önce bataklıktan geçmek zorundadır.