The Secret Scandal (2013)

A reporter and a prosecutor investigate the death of an actress, and in the process come into conflict with a group of very powerful people. Based on the true story of actress Jang Ja-yeon's suicide.

여배우의 죽음과 함께 알려진 대한민국 최악의 성추문 사건. 가진 거라곤 집념 하나뿐인 기자 ‘이장호’는 그녀가 밝힌 인물과 그 주변을 조사하며 진실을 공개하고자 한다. 하지만 가해자로 밝혀진 이들은 권력으로 사건을 무마하고, 수사조차 진전되지 않아 애써 밝혀진 진실이 사라질 위험에 처하게 되는데…

Une actrice débutante, peu connue, s’est suicidée en laissant une liste de personnalités avec qui elle aurait été forcée de coucher, allant jusqu’à des hommes politiques importants. Un journaliste fait éclater l’affaire, qui se poursuit en divers procès plus ou moins étouffés.

ある日、イ記者のもとに怪しげな荷物が届く。それは、自殺した女優が芸能界で行われている性接待について示唆したものだった。女優の自殺を不審に思ったイ記者は、真相究明のために芸能界のタブーに踏みこんでいく。

Молодая актриса совершает самоубийство. Средств массовой информации колотит от скандала, связанного с ее смертью. Для обывателей открывается страшная правда о том, что в индустрии развлечений процветает сексуальное взяточничество. Становится известно, что девушку использовали как взятку многим известным людям в шоу-бизнесе. Началось судебное разбирательство, но никто не осмеливается дать показания. Только Ли Чан-хо, известный как отчаянный журналист, участвует в поиске убедительных доказательств вины преступников. Ему в руки попадает личный дневник актрисы. Сможет ли он раскрыть правду и привлечь виновных к ответу?

Câu chuyện mở đầu bằng cái chết của một nữ diễn viên. Một phóng viên đã bắt tay điều tra vụ án và một nữ công tố viên muốn tìm ra chân lý. Nhằm công bố sự thật về cái chết của nữ diễn viên, phóng viên và nữ công tố viên phải hợp tác chống lại một tập đoàn quyền lực đứng sau.

女演員鄭智熙（閔智賢 飾）自殺前，寄信給記者李長鎬（馬東石 飾），信中泣訴韓國演藝圈不為人知的潛規則，而自己正是潛規則下的受害者。為了申訴智熙的冤屈，李長鎬與檢察官金美賢（李承蓮 飾）努力追查證據，想讓加害者得到應有的制裁，讓社會大眾知道演藝圈華麗羽衣下的黑暗醜陋。當他們逐漸深入事件核心卻受到各方壓力與阻撓，隨著真相即將曝光，與背後龐大勢力的對抗才正要開始…

“她”香消玉殒，“她”的死撕开了娱乐圈的光鲜表皮。一个女明星的死亡令整个社会哗然，寻着她离去的轨迹，一幅幅丑陋的面孔和事件浮出水面。调查该案件的热血警察和女检察官逐渐深入到事件的敏感核心，却收到来自现实各个方面的压力，困阻重重。真相即将曝光，由此而起的风波也来势凶猛……

女演員鄭智熙（閔智賢 飾）自殺前，寄信給記者李長鎬（馬東石 飾），信中泣訴韓國演藝圈不為人知的潛規則，而自己正是潛規則下的受害者。為了申訴智熙的冤屈，李長鎬與檢察官金美賢（李承蓮 飾）努力追查證據，想讓加害者得到應有的制裁，讓社會大眾知道演藝圈華麗羽衣下的黑暗醜陋。當他們逐漸深入事件核心卻受到各方壓力與阻撓，隨著真相即將曝光，與背後龐大勢力的對抗才正要開始…