Hellion (2014)

When motocross and heavy metal obsessed, 13-year-old Jacob's delinquent behavior forces CPS to place his little brother Wes with his aunt, Jacob and his emotionally absent father must finally take responsibility for their actions and each other in order to bring Wes home.

تدور أحداث الفيلم حول المراهق يعقوب (جوش ويجنس) البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا والذي يخرج عن سيطرة أسرته ويدفع بهم إلى حافة الانهيار، عندما ينتقي شقيقه الأصغر ويس (جوش ويجنس) ليكون شريك تهوره، مما يؤدي إلى انتقال ويس للعيش مع عمته، ويواجه كلٌ من والده هوليس وشقيقه يعقوب ذنبهما في ذلك.

13-годишният Джейкъб Уилсън си пада по хеви метъла, състезанията с мотори и вандаски прояви, за които разчита на бандата, с която се движи. Но когато в дейностите му започва да участва и по-малкия брат Уес, нещата стават опасни. Бащата на момчетата Холис ги обича, но още не може да се възстанови от загубата на майка им и прекарва голяма част от времето си в местния бар или във възстановяване на рушащата се семейна вила на брега на морето.

Bratři Wes a Jacob žijí jen s otcem. Starší z nich, třináctiletý Jacob je kromě posedlosti heavy-metalem a motokrosem také průšvihář, jehož vandalské excesy zvednou ze židle nejednoho úředníka. Vše se dá vyžehlit až do té doby, kdy sociálka rozhodne, že Jacobovo chování negativně ovlivňuje mladšího bratra Wese a rozhodne, že Wes musí do opatrovnictví k tetě Pam. Otec obou chlapců Hollis, který se nikdy nevzpamatoval z odchodu manželky, syny miluje, ale více než výchova mu jde věčné zapíjení žalu. Jacob i Hollis se musí vzpamatovat a udělat vše proto, aby dostali malého Wese zpátky.

Når motocross og heavy metal er den tretten-årige Jacob liv stiger den kriminel adfærd, derfor vælger CPS at placere sin lillebror, Wes, med sin tante, skal Jacob og hans følelsesmæssigt fraværende far, Hollis må endelig tage ansvar for deres handlinger og for hinanden for at bringe Wes hjem.

Hollis Willson lebt alleine mit seinen beiden Söhnen in Texas, nachdem seine Frau verstorben ist. Während er Trost im Alkohol sucht, findet sein rebellischer, pubertierender Sohn Jacob in gefährlichen Motocross-Rennen und Heavy-Metal-Musik ein Ventil für seine angestaute Wut und Frustration. Sein zunehmend rücksichtloses Verhalten gerät immer mehr außer Kontrolle und als der 13-Jährige auch noch seinen jüngeren Bruder Wes in seine kleinkriminellen Machenschaften zieht, droht er die Familie endgültig auseinanderzureißen. Schließlich verordnet das Jugendamt, dass Wes vorübergehend bei seiner Tante Pam unterkommen soll. Hollis denk jedoch nicht daran, seine Söhne aufzugeben, und setzt alles daran, Jacob wieder auf den rechten Weg zu bringen, um seine kleine Familie zu retten…

Η παραβατική συμπεριφορά του δεκατριάχρονου Τζέικομπ που έχει μανία με το motocross και τη heavy metal μουσική, αναγκάζει την Υπηρεσιά Προστασίας Ανηλίκων να πάρει το μικρό του αδελφό Γουές, στη θεία του. Ο Τζέικομπ και ο συναισθηματικά απόντας πατέρας του, Χόλις , πρέπει να αναλάβουν επιτέλους την ευθύνη για τις πράξεις τους και για οτιδήποτε άλλο προκειμένου να φέρουν τον Γουές πίσω στο σπίτι.

Ambientada en un pequeño pueblo de Texas, se centra en los problemas de los miembros de una familia que trata de permanecer unida.

Âgé de 13 ans, Jacob est passionné de motocross et de heavy metal, mais sombre de plus en plus dans la délinquance.

דרמת מתח מחוספסת וריאליסטית ופיצ'ר ראשון לבמאית קט קנדלר. ג'ייקוב (ארון פול, "שובר שורות") הוא אב חד הורי העסוק באובססיביות בבנו רוכב המוטוקרוס בן ה-13, ומאבד בשל כך חזקה על בנו הקטן בן ה-10. עכשיו הוא חייב לקחת אחריות מלאה ולהשיב את בנו הקטן הביתה. אך התהליך מורכב ואמוציונאלי עבור כולם, ולא בהכרח מתקדם למקום הנכון. עם ג'ולייט לואיס.

A texasi apa egyedül neveli a két fiát, köztük a lázadó Jakobot. A tini megszállottan rajong a motocrossért, a heavy metalért, miközben a bandájával randalírozik. Az apja, Hollis még mindig nem tudta túltenni magát az anyjuk halálán, bánatát a bárban, illetve a házuk javításával próbálja enyhíteni. Amikor Jakob az öccsét, Westet is kezdi bevonni a balhékba, a nagynénjük veszi magához a kisebbik fiút. Jakobot ettől kedzve két dolog érdekli, hogy megnyerje a motocrossversenyt, és visszakapja a testvérét.

Quando il comportamento del tredicenne Jacob, ossessionato dal motocross e dall'heavy metal, spinge le autorità a far vivere in fratellino Wes con la zia, Jacob e il suo emotivamente assente padre sono costretti ad assumersi la responsabilità delle loro azioni al fine di riportare il piccolo a casa.

사고뭉치 소년인 제이콥은 동네 불량배 친구들과 함께 말썽을 저지르기 일쑤이다. 단순한 장난을 넘어선 이들의 비행에 마을 보안관과 경찰들 사이에서는 이미 유명인사. 보호감찰까지 받을 지경이 되어, 앞으로 한 번 더 불법을 저지르면 소년원에 들어간다는 경고까지 받은 상태이다. 제이콥의 아버지 홀리스는 아내를 잃고 아들인 제이콥과 웨스를 홀로 키운다. 심각한 알콜 중독 이력이 있었던 홀리스는 나름 열심히 아이들을 키우지만, 집안 상태는 항상 난장판이다. 그러던 어느 날, 아동 보호국에서 홀리스가 출근한 사이 집에 들이닥치고 집안은 발칵 뒤집어진다. 이들은 보호자 없이 아이들 둘이 엉망진창인 집에 방치되어있는 육아 상태를 보고 어린 웨스를 즉시 데려간다. 홀리스는 노발대발하지만 어쩔 수 없이 아동보호국의 지시에 따른다. 그때부터 홀리스와 제이콥은 마음을 다잡고 열심히 노력해서 다시 웨스를 되찾아 오기로 결심한다. 그리고 오토바이에 소질이 있던 제이콥은 동네의 아마추어 오토바이 경기에 나가 우승을 하고, 성공을 해서 웨스를 되찾아오기로 다짐한다.