Bibi & Tina (2014)

Bibi Blocksberg visits her friend Tina Martin at the riding stables during the summer vacation. This year there is to be a special horse race organized by Count Falko. However, the two friends run into trouble when Sophia von Gelenberg from an elite boarding school at Falkenstein Castle, a participant and close acquaintance of the house, arrives and tries to steal Tina's boyfriend Alexander. The shady businessman Hans Kakmann is also up to no good, and it's not just the foal Socrates, known as "Socke", he's after. Bibi tries to save Alex and Tina's relationship on the one hand and expose Kakmann's business practices on the other. But even witchcraft can't prevent her from turning everyone against her, Count Falko enrolling his son in boarding school and Kakman offering to buy the foal "Socke".

Hexe Bibi und Pferdenärrin Tina bekommen Probleme, als die vornehme Sophia mit Tinas Freund flirtet und ein Ganove sich für ein vielversprechendes Fohlen interessiert.

Hexe Bibi und Pferdenärrin Tina bekommen Probleme, als die vornehme Sophia mit Tinas Freund flirtet und ein Ganove sich für ein vielversprechendes Fohlen interessiert.

In der neuesten Geschichte auf dem Martinshof warten wieder jede Menge Abenteuer auf die unzertrennlichen Freundinnen Bibi und Tina. Diesmal fordert das bevorstehende Pferderennen auf Schloss Falkenstein ihre Freundschaft heraus. Sophia von Gelenberg setzt alles daran, sich Tinas Freund Alex von Falkenstein zu angeln und dank des listigen Geschäftsmannes Hans Kakmann gibt es noch mehr Turbulenzen, da dieser es auf das süße Fohlen "Socke" von Graf Falko abgesehen hat. Mit etwas Hexerei versucht Bibi die ganze Situation zu retten, doch der Zauber geht nach hinten los. Beim großen Pferderennen muss Bibi gleich an mehreren Fronten Unheil abwenden. Sowohl ihre Freundschaft zu Tina als auch Fohlen "Socke" sind in Gefahr...

Teenageheksen Bibi og den hesteelskende Tina får problemer, da en flot pige flirter med Tinas kæreste, og en skurk får øje på et lovende føl.

Οι έφηβες Μπίμπι και Τίνα έχουν πρόβλημα με ένα πλουσιοκόριτσο που φλερτάρει το αγόρι της Τίνα και έναν απατεώνα που βάζει στόχο ένα πολλά υποσχόμενο πουλάρι.

Bibi, la bruja adolescente, y su amiga Tina deberán enfrentar a una chica que le coquetea al novio de Tina y a un ladrón que tiene el ojo puesto en un potro prometedor.

Para la joven bruja Bibi no hay nada como pasar sus vacaciones en los establos con su mejor amiga Tina. Aunque a Bibi le cuesta no lanzar algún conjuro, montar a caballo lo compensa más que de sobra. Pero ese verano, Bibi y Tina tendrán que hacer frente a una dura competición hípica.

Teininoita Bibi ja heppahullu Tina kohtaavat ikävyyksiä, kun upea tyttö vokottelee Tinan poikaystävää ja roisto iskee ahneet silmänsä lupaavaan varsaan.

La sorcière Bibi et son amie Tina se retrouvent en difficulté lorsqu'une fille snob flirte avec le petit ami de Tina et qu'un escroc s'intéresse à un poulain prometteur.

Bibi la jeune sorcière et son amie Tina profitent de leurs vacances équestres, mais le petit ami de Tina a trop de succès et un escroc convoite un poulain prometteur..

המכשפה המתבגרת ביבי וחברתה אוהבת הסוסים טינה נקלעות לצרות כשנערה מתנשאת מנסה לגנוב את החבר של טינה ופושע שם על הכוונת החמדנית שלו סייח עם פוטנציאל.

Bibi Tinánál tölti a nyarat, de sajnos a kastélyba váratlan vendég érkezik, Sophia személyében. Tina és Sophia féltékenyek egymásra Alex miatt, akit Falko internátusba akar küldeni. Az éves lóversenyre készülődés közben felbukkan Kakmann Fantasticoval, a gyönyörű fekete ló legyőzhetetlennek látszik. Ám a verseny napján súlyos titkokra derül fény, és így szerencsére sem Szókratész Zoknija, sem Alex nem hagyja el a falkensteini kastélyt.