A Matter of Interpretation (2015)

One winter day, nobody comes to see a play. One of the drama’s actresses becomes angry and leaves the theater. She goes to a park, drinks and meets people.

여전히 인기 없는 공연만 하고 있는 한 무명 여배우가 오늘도 관객이 한 명도 들지 않은 공연장을 박차고 나온다. 외로운 마음에 친구에게 전화를 걸어보지만, 예전처럼 편하게 만날 수가 없다. 게다가 유명 배우로 성공한 옛 극단 동료는 오랜만에 전화해선 “꿈자리가 사나우니 조심해”라고 경고까지 한다. 무작정 향한 공원에서 홀로 외로운 마음을 달래던 여배우 앞에 문득 한 형사가 나타난다. 형사는 근처에서 일어난 자살사건을 정리한 후 심란한 마음에 공원으로 나선 참이다. 어느덧 소주를 나눠 마시며 답답한 마음을 나누던 둘은 우연히 어젯밤 꿈에 대해 이야기하게 된다. 언젠가부터 여배우의 꿈에 헤어진 남자친구가 자꾸만 등장한다. 꿈같은 호시절을 함께 했던 둘은 그들에게 닥친 현실의 추위를 이기지 못하고 헤어졌다. 아무도 봐주지 않아도, 우리가 서로를 봐주면 된다며 그녀를 위로하던 남자친구는 잊혀지긴커녕 여전히 그녀의 꿈과 현실 사이에 머물러 있다. 꿈에 지친 그녀인데, 왜 자꾸 같은 꿈을 꾸는 걸까?

Op een winterdag komt niemand naar een toneelstuk kijken. Een van de actrices van het drama wordt boos en verlaat het theater. Ze gaat naar een park, drinkt en ontmoet mensen.

Num dia de inverno, ninguém vem ver uma peça. Uma das atrizes do drama fica furiosa e sai do teatro. Ela vai a um parque, bebe e conhece pessoas.

讲述的是就算没有人来看也要站在舞台上演话剧的无名女演员（申东美 饰）偶然遇到了一个会解梦的刑警（刘俊相 饰），跟他讲了前一天晚上的梦，而警察则通过她的梦境能够说出她生活中面临的困境。故事由此展开，梦境和现实交织进行。 【关于电影】

擔任《他鄉的女人》導演洪尚秀副導多年的導演李光國，被譽為最得洪尚秀真傳，這是他執導的第二部作品。首作2011年在釜山電影節首映，隨即獲市民評論家獎。喜用長鏡頭是李光國的特點之一，也是對演員的一大挑戰，無怪他喜用演技派和舞台劇演員，其中包括其御用男星劉俊相。申東美飾演的話劇演員，事業愛情兩失意的她在公園抽煙解愁，卻被一名在附近查案的警探訓斥她在禁煙區抽煙，言談間發現這名警探竟然有解夢能力。一部疑夢似真、玩味十足的奇幻喜劇，也成為釜山電影節其中一部觀眾反應最熱烈的電影。