Streif: One Hell of a Ride (2014)

While the ski racers leave Kitzbühel for the next World Cup location, the members of the Kitzbüheler Ski Club (KSC) are already starting preparations for next year’s race. “Streif – One Hell of a Ride” documents this work – both the spectacular and the small tasks – over the course of one year. At the same time, the film follows five athletes – Aksel Lund Svindal, Max Franz, Hannes Reichelt, Erik Guay and Yuri Danilochkin – in their respective native countries, during their summer training and in their free time. As the 2014 Hahnenkamm Race approaches, these two narratives become more and more interwoven, interspersed with stories from the event’s past – until the athletes arrive back in Kitzbühel.

Die Streif quält sogar die weltweit besten Abfahrtsläufer. In dieser Dokumentation wird ein Licht auf die gefährlichste alpine Skirennstrecke der Welt geworfen.

Die Streif quält sogar die weltweit besten Abfahrtsläufer. In dieser Dokumentation wird ein Licht auf die gefährlichste alpine Skirennstrecke der Welt geworfen.

Die Hahnenkammrennen der Skistrecke Streif in Kitzbühel zählen zu den schwierigsten und gefährlichsten der Welt. Jedes Jahr verfolgen Millionen Menschen dieses Spektakel. Für die Dokumentation "Streif – One Hell Of A Ride" wurde über zwölf Monate hinweg verfolgt, wie sich fünf Athleten auf dieses sportliche Großereignis vorbereiteten, das dem Sieger ewigen Ruhm beschert. Manche allerdings mussten die Jagd nach dem prestigeträchtigen Titel teuer bezahlen. Schwere Stürze haben schon für Verletzungen gesorgt, die Karrieren frühzeitig beendeten. Aksel Lund Svindal aus Norwegen, Erik Guay aus Kanada, Max Franz und Hannes Reichelt aus Österreich sowie Yuri Danilochkin aus Weißrussland nehmen die Herausforderung trotzdem an, lassen sich von den Gefahren der Hahnenkammrennen nicht abschrecken. Sie stehen vor der Aufgabe, ihre eigenen Grenzen auszutesten

La piste de ski de Kitzbühel, en Autriche, est considérée comme la plus dangereuse du monde. Elle accueille chaque année une étape de la coupe du monde de descente. Cette pente mythique couronne le descendeur qui fait montre d'une technique parfaite. Ce documentaire propose de suivre, une année durant, l'organisation de cette course ainsi que la préparation physique de cinq champions de descente.

Per 75 anni, la gara annuale di Hahnenkamm a Kitzbühel (Austria) è stata teatro di vittorie memorabili e tragedie strazianti, un’eredità traboccante di miti e leggende. In nessun altro luogo lo sci viene celebrato con la stessa intensità. La città, la nazione, l’intero mondo degli sport invernali si fermano per seguire le battaglie che avvengono sulle piste e la discesa sulla Streif è l’evento in assoluto più atteso durante l’anno. Il documentario segue cinque protagonisti dello sci alpino Aksel Lund Svindal (Norvegia), Erik Guay (Canada), Max Franz (Austria), Hannes Reichelt (Austria) e l’esordiente Yuri Danilochkin (Bielorussia) nei 12 mesi di preparazione per la più importante discesa della loro carriera. Tecniche cinematografiche di ultima generazione offrono una nuova e incredibile prospettiva sulle performance degli atleti e sullo stress al quale il loro corpo è sottoposto, durante una gara che prevede pendenze fino all’85% e una velocità che raggiunge addirittura i 142 km/h

Streif – One hell of a ride is een film van Red Bull die volledig in het teken staat van de legendarische afdaling tijdens de jaarlijkse Hahnenkamm Rennen in Kitzbühel. Hier krijg je een kijkje achter de schermen bij de organisatie, bespreken diverse topskiërs hun ervaringen met de Hahnenkamm en worden crashes uitgelicht.

Terwijl de skiracers Kitzbühel verlaten voor de volgende WK-locatie, beginnen de leden van de Kitzbüheler Ski Club (KSC) al met de voorbereidingen voor de race van volgend jaar. “Streif – One Hell of a Ride” documenteert dit werk – zowel de spectaculaire als de kleine opdrachten – gedurende een jaar. Tegelijkertijd volgt de film vijf atleten – Aksel Lund Svindal, Max Franz, Hannes Reichelt, Erik Guay en Yuri Danilochkin – in hun respectievelijke geboortelanden, tijdens hun zomertraining en in hun vrije tijd. Naarmate de Hahnenkamm Race van 2014 dichterbij komt, raken deze twee verhalen steeds meer met elkaar verweven, afgewisseld met verhalen uit het verleden van het evenement – ​​totdat de atleten terugkomen in Kitzbühel.

В течение 75 лет ежегодные Ханенкаммские гонки в Китцбюэле, Австрия, порождали незабываемые триумфы и душераздирающие трагедии, наследие, полное мифов и легенд. Больше нигде лыжный спорт так сильно не ценится. Город, нация и весь зимний спорт сходит с ума от битв, происходящих на склонах, а скоростной спуск по Штрайфу – самое ожидаемое событие из всех – Суперкубок по горным лыжам. «Штрайф – сумасшедшая гонка» ярко показывает это важное событие и все приготовления к нему.

在奥地利Kitzbühe举办的Hahnenkamm race是全世界最受瞩目的高山滑雪赛事之一，期间诞生了无数的传奇英雄和故事。而在史特莱夫滑雪区举办的滑降赛也是全世界难度最大的滑降比赛，由于其极高的难度和危险系数，被誉为是一场在地狱边缘的旅程。这场“滑雪届的超级碗”吸引了最顶级的运动员们前来参加，也让全世界的无数人为之疯狂。