Coda (2020)

A famous pianist at the twilight of his career meets a free-spirited music critic who soon becomes his rock as his mental state deteriorates.

Un excel·lent pianista de grandíssima reputació i d'edat avançada es troba encarant problemes de pànic escènic i angoixa al final de la seva carrera, després d'una llarga absència. Una petita roda de premsa és suficient per fer-li mancar l'alè. El seu agent, i alhora amic, mira de protegir-lo i acompanyar-lo en aquesta fase difícil de la seva vida. Curiosament serà una jove periodista qui, amb amabilitat, respecte i admiració, l'inspirarà i el salvarà. Una pel·lícula delicada, musical i profunda.

Henry Cole (Patrick Stewart) je slavný klavírista, který se po dlouhé přestávce vrací na jeviště, jen aby zjistil, že trpí velmi silnou trémou. Zdá se, že jej dohnal čas i stará příkoří. Zmatený mistr, který se chystá stáhnout do ústraní, však potkává hudební kritičku Helen Morrisonovou (Katie Holmesová), spřízněnou duši sužovanou vlastní pohnutou minulostí. Helen si myslí, že drží klíč k Henryho duševnímu zdraví, ale jak se jejich vztah vyvíjí, mohla by se také stát jeho zhoubou, zatímco jej přiměje čelit doposud největší výzvě.

Nach dem Tod seiner Frau kehrt der berühmte, alternde Pianist Henry Field nach längerer Pause auf die Bühne zurück. Unerklärlicherweise leidet er jedoch plötzlich unter extremem Lampenfieber. Mit Hilfe der seelenverwandten Musikkritikerin Helen Morrison setzt er sich mit seinem bisherigen Leben auseinander und kann mit seiner Vergangenheit abschließen.

O Patrick Stewart εξαιρετικός στον ρόλο του διάσημου κλασικού πιανίστα που επανέρχεται προς το τέλος της καριέρας του αλλά αντιμετωπίζει ένα νέο γι' αυτόν πρόβλημα, τον φόβο της σκηνής και βρίσκει στήριγμα και έμπνευση στην κριτικό μουσικής (Kate Holmes)

Un famoso pianista que intenta superar su miedo escénico al final de su carrera encuentra una nueva inspiración en una crítica musical de espíritu libre.

Un célèbre pianiste au crépuscule de sa carrière rencontre un critique musical à l'esprit libre qui devient vite son rock alors que son état mental se dégrade.

Henry Cole est un pianiste célèbre qui effectue un retour sur scène après une absence prolongée. Lors du concert inaugural, il est frappé d’un trac sévère et échappe de justesse à la catastrophe. Par la suite, sa condition psychologique continue de se dégrader, au point où sa carrière est en péril et, avec elle, son identité et le sens de sa vie.

Henry Field (Patrick Stewart) elismert zongorista, aki egy hosszabb színpadi távollét után tér vissza előadói karrierjéhez, ám rá kell döbbennie, hogy azóta komoly lámpalázat fejlesztett ki – az idő és a begyógyítatlan régi sebek megtették a hatásukat. Amikor már összetörve készen állna a végleges visszavonulásra, megismerkedik egy rokon lélekkel, Helen Morrisonnal (Katie Holmes), a problémás múltú zenekritikussal. Helen úgy véli, hogy nála van Henry érzelmi egészségének a kulcsa, ám ahogy a kapcsolatuk kibontakozik és elmélyül, felmerül, hogy épp ellenkezőleg, akár a bukást is jelentheti a férfi számára, amikor szembesíti őt élete eddigi legnagyobb kihívásával.

세계적인 명성을 자랑하는 피아니스트 헨리 콜. 오랜 휴식 후 돌아온 그는 갑자기 원인 모를 무대 공포증을 겪게 된다. 수십년 커리어에 최대 위기를 맞이한 순간 따뜻한 영혼을 지닌 뉴욕의 음악 평론가 헬렌이 인터뷰를 요청한다. 뉴욕 센트럴 파크, 링컨 센터에서 프랑스 페리고르, 스위스 알프스까지 아름다운 도시를 여행하며 음악과 인생에 대한 깊은 대화를 나누는 두 사람. 그 이후 헨리 콜의 피아노 연주에 새로운 변화가 일어나는데…

Henry Field jest uznanym pianistą, który po dłuższej nieobecności wraca na scenę i niespodziewanie odkrywa, że dopada go paraliżująca trema. Czas i stare rany dają o sobie znać mistrzowi. Oszołomiony i właściwie gotowy do ucieczki spotyka Helen Morrison, krytyczkę muzyczną, z którą zadaje się pokrewnym duchem, także z trudną przeszłością. Kobieta wierzy, że tylko ona może pomóc pianiście. Kiedy jednak ich relacja zaczyna robić się poważna, okazuje się, że Helen może również stać się przyczyną jego upadku.

Um famoso pianista no crepúsculo de sua carreira encontra um crítico de música de espírito livre que logo se torna seu rock quando seu estado mental se deteriora.

Henry Cole e un pianist faimos, care se întoarce pe scenă după o absență îndelungată, doar ca să-și dea seama că are trac. Timpul și rănile vechi l-au prins din urmă pe maestru. Dezorientat și pregătit să renunțe, el o întâlnește pe Helen Morrison, critic de muzică cu un spirit rebel și un trecut problematic. Helen crede că deține cheia sănătății mintale a lui Henry, dar pe măsură ce relația lor evoluează, e posibil ca ea să devină și pierzania lui, când îl confruntă cu cea mai mare provocare a sa.