Dark Woods II (2015)

An old sanatorium is deteriorating in an isolated forest in the mountains. Five contract workers have taken on the task of tracking the huge building for hazardous waste before it's demolished. They realize that the job is more than a search for asbestos and mercury when they encounter the building's frightening past. You can demolish a building, but never remove the past.

Et forlatt sanatorium står til forfall i en øde skog på fjellet, h en eldre vaktmester passer på at mennesker og dyr ikke tar seg inn i den farlige bygningen. Fem kontraktsarbeidere har tatt på seg oppdraget med å spore den enorme bygningsmassen for miljøfarlig avfall før bygget skal rives. Over 300 rom og flere kilometer med rørgater skal gjennomsøkes i løpet av tre dager. Vann begynner å flomme ut av gamle rør og gjør arbeidet ekstra vanskelig, og et forsøk på å få stengt vannet leder dem ned i en mørk kjellerlabyrint.

Abgelegen in den Bergen liegt ein altes Sanatorium, das nur noch von einem Hausmeister bewohnt und bewacht wird. Bevor das Gebäude endgültig abgerissen werden soll, müssen fünf Arbeiter die über 300 maroden Zimmer sowie die Leitungen auf Schadstoffe überprüfen. Für ihren Auftrag haben sie drei Tage Zeit. Plötzlich stellen sie fest, dass einige Wasserrohre undicht sind und machen im überfluteten Keller grausame Entdeckungen.

Ένα εγκαταλελειμμένο σανατόριο έχει αφεθεί στην τύχη του, σε ένα απομακρυσμένο δάσος ψηλά στα βουνά. Το κτίριο πρόκειται να κατεδαφιστεί, και πέντε εργολάβοι έχουν αναλάβει το καθήκον να επιθεωρήσουν το τεράστιο κτίριο για τυχόν επικίνδυνα υλικά. Ενώ προσπαθούν να κλείσουν την ύδρευση, οδηγούνται σε ένα σκοτεινό υπόγειο λαβύρινθο. Σύντομα θα βρεθούν πρόσωπο με πρόσωπο με το μακάβριο παρελθόν. Γιατί, μπορείς να κατεδαφίσεις ένα κτίριο, αλλά δεν μπορείς να του αφαιρέσεις το παρελθόν του.

Un viejo sanatorio está deteriorando en un bosque aislado en las montañas. El conserje sigue viviendo allí para asegurarse de que nadie tenga acceso al peligroso edificio. Cinco trabajadores han sido contratados para rastrear el enorme edificio de residuos peligrosos antes de que sea demolido. Más de 300 habitaciones y kilómetros de tuberías tienen que ser examinados en tres días. Se dan cuenta de que el trabajo es más que una búsqueda de amianto y de mercurio cuando se encuentran con el aterrador pasado del edificio. Se puede demoler un edificio, pero nunca eliminar su pasado…

Un ancien sanatorium se détériore dans une forêt isolée dans les montagnes. Le vieux gardien vit toujours sur place pour veiller à ce que personne n’accède au bâtiment dangereux. Cinq ouvriers ont été embauchés pour détecter les éventuels déchets toxiques du bâtiment avant sa démolition. Plus de 300 chambres et des kilomètres de canalisations sont examinés en trois jours. Les ouvriers réalisent que leur mission va au-delà de la recherche de traces d’amiante et de mercure lorsqu’ils découvrent le passé terrifiant du bâtiment. Les travaux sont momentanément stoppés lorsque de l’eau jaillit des anciennes canalisations. Alors qu’ils essaient de réparer la fuite, ils pénètrent dans le sous-sol et découvrent les horribles secrets du passé du sanatorium.

A Villmark második részének története egy elhagyatott erdei szanatóriumban játszódik. A hegyekben elszigetelt intézményt egy idős portás vigyázza, aki kemény fegyelemmel tartja távol az arra vetődő kalandorokat. Az épületet lebontásra ítélik meg, de előtte megbíznak öt vállalkozó szellemű férfit, hogy térképezzék fel az épületben található veszélyes hulladékot. Idővel szembesülnek az igazsággal, hogy ez a munka többről szól, mint az azbeszt felkutatásáról. Az öreg vízvezetékekből ömleni kezd a víz, ezért az alagsori fővezetékeket próbálják megjavítani, miközben feltárul előttük a szanatórium sötét múltja...

Una vecchia casa di cura si sta deteriorando in un bosco isolato che si trova tra le montagne. Il vecchio custode vive ancora lì per impedire a chiunque l'accesso al pericoloso edificio. Cinque lavoratori a contratto hanno ricevuto il compito di setacciare l'edificio per la presenza di rifiuti pericolosi prima che venga demolito. Oltre 300 camere e chilometri di condotti devono essere controllati in tre giorni. Quando vengono a sapere dello spaventoso passato dell'edificio, si rendono conto che quell'incarico è qualcosa di più della semplice ricerca di amianto e mercurio. La fuoriuscita d'acqua dai vecchi tubi porta il lavoro a una battuta d'arresto. Nel tentativo di fermare la fuoriuscita d'acqua arrivano a una buia cantina, dove scoprono gli orribili segreti del passato della casa di cura. È possibile demolire un edificio, ma non rimuovere il suo passato.

깊은 산골짜기, 방치된 채로 오랜 시간 남겨진 한 요양원 건물로 파견된 5명의 유해폐기물 처리반. 요양원의 지하에서 끔찍한 비밀을 발견하게 되고, 임무수행을 거듭할수록 건물의 서슬퍼런 비밀을 마주하게 되는데…

Et forlatt sanatorium står til forfall i en øde skog på fjellet, hvor en eldre vaktmester passer på at mennesker og dyr ikke tar seg inn i den farlige bygningen. Fem kontraktsarbeidere har tatt på seg oppdraget med å spore den enorme bygningsmassen for miljøfarlig avfall før bygget skal rives. Over 300 rom og flere kilometer med rørgater skal gjennomsøkes i løpet av tre dager. Vann begynner å flomme ut av gamle rør og vanskeliggjør arbeidet, og et forsøk på å få stengt vannet leder dem ned i den mørke kjellerlabyrinten. Snart står de ansikt til ansikt med Sanatoriets grusomme fortid. Du kan rive en bygning, men aldri fjerne fortiden.

Geïsoleerd in de beboste bergen staat een oud vervallen sanatorium. De bejaarde conciërge is er nog steeds om te zorgen dat niemand het gevaarlijke gebouw betreedt. Vijf werknemers hebben de opdracht om gevaarlijk afval uit het immense pand te verwijderen voordat het wordt gesloopt.

Czworo pracowników kontraktowych przybywa do opuszczonego sanatorium w celu oczyszczenia go z niebezpiecznych odpadów chemicznych przed zburzeniem. Szybko odkrywają, że zadanie będzie znacznie trudniejsze niż tropienie resztek azbestu i rtęci. Potężny budynek skrywa w sobie bowiem przerażające sekrety z przeszłości.

Uma equipe de fiscalização de resíduos perigosos é enviada para um sanatório imenso e abandonado nas montanhas. Mas o trabalho de rotina dos cinco especialistas toma um rumo sombrio quando eles descobrem o passado aterrorizante do prédio.