47 Meters Down (2017)

Two sisters on Mexican vacation are trapped in a shark observation cage at the bottom of the ocean, with oxygen running low and great whites circling nearby, they have less than an hour of air left to figure out how to get to the surface.

مع قليل من الأكسجين المتبقّي في أسطوانتي الغوص، تُحاصَر شقيقتان داخل قفص في قاع المحيط، بينما تحوم حولهما أسماك "القرش الأبيض" الكبيرة.

مع قليل من الأكسجين المتبقّي في أسطوانتي الغوص، تُحاصَر شقيقتان داخل قفص في قاع المحيط، بينما تحوم حولهما أسماك "القرش الأبيض" الكبيرة.

Две сестри, почиващи в Мексико, са хванати в капан в клетка на дъното на океана. С по-малко от час кислород и големи бели акули, които обикалят наблизо, те трябва да се борят, за да оцелеят.

La Kate i la Lisa són dues germanes que se'n van de vacances a Mèxic. Quan sorgeix l'oportunitat de submergir-se en una gàbia per veure de prop els taurons blancs, la Kate s'hi a punta de seguida, davant la desesperació de la Lisa, que no ho veu gens clar. Finalment decideixen anar-hi, però el que havia de ser una experiència única es converteix en un malson quan la gàbia es desenganxa i cau fins al fons del mar. Amb menys d'una hora d'aire a les bombones, hauran de trobar la manera de tornar a la superfície travessant 47 metres infestats de taurons.

Dovolená je prý ideální čas k tomu, aby člověk vyzkoušel nové věci – zážitky na hony vzdálené těm, které zná z každodenního života. Takhle aspoň Kate přesvědčila svou sestru Lisu, aby se v chatrné kovové kleci ponořily pod hladinu oceánu a ocitly se tváří v tvář velkému bílému žralokovi. Na dovolenou v Mexiku se dvojice vydává jen chvíli poté, co si Lisa prošla bouřlivým rozchodem...

De to søstre, Lisa og Kate, er på ferie i Mexico for at slappe af, men da de får muligheden for at prøve noget knapt så afslappende, siger de alligevel ja. Lisa og Kate får chancen for at stå ansigt til ansigt med kæmpe hvide hajer ved blive sænket ned i vandet i et dykkerbur. Undervejs går det naturligvis galt, og buret falder ned på havbunden. Nu er de fanget på 47 meters dybe midt i haj-inficerede farvande med en begrænset luftforsyning!

Eigentlich wollten die zwei Schwestern Lisa und Kate während ihres Mexiko-Urlaubs aus einem Käfig heraus Haie beobachten, doch die Expedition geht schief: Das Kabel, das den Beobachtungskäfig mit dem Boot verbindet, reißt plötzlich und der Käfig, in dem die beiden Frauen sich befinden, sinkt auf den Meeresgrund. Die beiden Schwestern müssen um ihr Überleben kämpfen, denn der Sauerstoff ist bald aufgebraucht. Doch wie sollen sie sicher die Wasseroberfläche erreichen, wenn der Ozean nur so vor Haien wimmelt?

Zwei Schwestern sind in einem Käfig auf dem Meeresgrund gefangen und werden von Weißen Haien umringt. Noch dazu geht ihnen langsam der Sauerstoff aus.

Zwei Schwestern sind in einem Käfig auf dem Meeresgrund gefangen und werden von Weißen Haien umringt. Noch dazu geht ihnen langsam der Sauerstoff aus.

Δυο αδερφές που έχουν πάει για διακοπές στο Μεξικό, παγιδεύονται μέσα σε ένα κλουβί στον πάτο του ωκεανού. Με τους μεγάλους λευκούς καρχαρίες να τις έχουν περικυκλώσει και το οξυγόνο να τελειώνει, έχουν λιγότερη από μια ώρα για να βρουν ένα τρόπο να αποφύγουν τους καρχαρίες και να φτάσουν ζωντανές στην επιφάνεια της θάλασσας...

Durante una inmersión, dos hermanas que están de vacaciones en México, se quedan atrapadas en una jaula de avistamiento de tiburones, con el oxígeno agotándose y rodeadas de peligrosos tiburones blancos. Sin ayuda en la superficie, sin ayuda bajo la superficie.

Durante una inmersión, dos hermanas de vacaciones en México se quedan atrapadas en una jaula de avistamiento de tiburones, con el oxígeno agotándose y rodeadas de peligrosos tiburones blancos. Sin ayuda en la superficie, sin ayuda bajo la superficie.