The Miracle (2015)

1960s Turkey countryside. A newly assigned teacher finds out that the solitary village is missing a school. He gets fond of the village people and especially a disabled man. The teacher helps the village to build a new school and educate the children and the disabled man.

1961 yılında, memleketin en batısında güzel bir sahil kentinden, memleketin en doğusunda insanlarının sıcak ve samimi olduğu ‘’kendi halinde bir dağ köyü ‘’ne tayini çıkan batılı bir öğretmenin, Mahir’in istemeyerek de olsa köye gelmesiyle başlar hikayemiz. Mahir; korkularıyla önyargılarıyla gelir, okul binasının dahi olmadığını görünce hemen dönmek ister.. Ama dönemez. Kalmak için tek şartı vardır kızlar da okula gönderilecektir. Elele verilip okul yapılır önce... Ne sakatlık, ne fakirlik, ne farklı diller, ne ayrı kültür, ne de doğal şartlar engel olamaz onlara. ‘’Kar yağar, yollar kapanır‘’ ve köy kaderiyle, Aziz ve çocuklar öğretmenleriyle baş başa kalırlar.

بعد إقصائه عن العائلة إلى بلدة جبلية نائية، يساعد المعلّم "ماهر" القرويين في بناء مدرسة... ويلهم الجميع الطريق نحو الأمل.

بعد إقصائه عن العائلة إلى بلدة جبلية نائية، يساعد المعلّم "ماهر" القرويين في بناء مدرسة... ويلهم الجميع الطريق نحو الأمل.

Læreren Mahir er sendt væk fra sin familie til en fjerntliggende bjergby. Han hjælper landsbyboerne med at bygge en skole og inspirerer til nyt håb for alle.

Der junge Lehrer Mahir wird in ein abgelegenes Bergdorf entsandt. Dort hilft er den Einheimischen, eine Schule zu bauen, und legt in alle einen Keim Hoffnung.

Der Lehrer Mahir wird vom Westen in den Osten der Türkei versetzt, weil es in dem ländlichen Dorf nicht einmal eine Schule gibt. Er nimmt den Job unter der Bedingung an, dass alle Mädchen sowie der 34-jährige Aziz die Schule besuchen dürfen.

Der junge Lehrer Mahir wird in ein abgelegenes Bergdorf entsandt. Dort hilft er den Einheimischen, eine Schule zu bauen, und legt in alle einen Keim Hoffnung.

Μακρυά από την οικογένεια του σε ένα απομακρυσμένο ορεινό χωριό ο δάσκαλος Μαχίρ βοηθάει τους χωρικούς να χτίσουν ένα σχολείο, εμπνέοντας την ελπίδα για το μέλλον...

Alejado de su familia en un pueblo de las montañas, un maestro ayuda a los habitantes en la construcción de una escuela, devolviéndolesla esperanza.

Lejos de su familia, el profesor Mahir ayuda a construir una escuela e inspira esperanza en todos los aldeanos.

Mahir, joka on lähetetty pois perheensä luota syrjäiseen vuoristokaupunkiin, auttaa kyläläisiä rakentamaan koulun – ja valaa uskoa kaikille parempaan tulevaisuuteen.

Envoyé loin de sa famille dans une ville de montagne isolée, l'enseignant Mahir aide les villageois à construire une école... et inspire à tous un chemin vers l'espoir.