Sugar Mountain (2016)

Two brothers, down on their luck, fake a disappearance in the Alaskan wilderness so they'll have a great survival story to sell, but the hoax turns out to be more real than they planned.

Bratři Miles a Liam Westovi jsou v problémech, protože Miles dluží velkou sumu peněz gangsteru Joeovi Brightovi. Požádá Liama a jeho přítelkyni Lauren, aby mu pomohli. Musí se rychle dostat k penězům, a tak vymyslí svoje zmizení na Aljašce. Svůj dramatický příběh o přežití v divočině a záchraně chce následně předat médiím a zpeněžit, čímž zaplatí dluhy. Obyvatelé města společně Milese hledají, místní šerif Jim Huxley ale není včerejší a je kousek od odhalení pravdy…

I en lil­le by ved fo­den af Su­gar Mo­un­tain ud­klæk­ker den gælds­pla­ge­de Mi­les Par­nell en til­sy­ne­la­den­de sim­pel plan for at skaf­fe pen­ge. Mi­les over­ta­ler sin kæ­re­ste Lau­ren og bror Liam til at fin­ge­re en for­svin­den i vild­mar­ken. De får det til at se ud, som om Liam myr­de­de Mi­les, for­di han var fo­rel­sket i Lau­ren, og når Mi­les så ven­der til­ba­ge, har de beg­ge en hi­sto­rie at sæl­ge - en om den bror, der over­le­ve­de trods de bar­ske odds, og en om den loy­a­le bror, der på et falsk grund­lag bli­ver be­skyldt for mord. Mi­les skju­ler sig på det is­fyld­te bjerg, og de lo­ka­le ta­ger ud for at red­de ham. Vej­ret bli­ver dår­ligt, og bjer­get, der er hjem­sted for bjør­ne og pu­ma­er, bli­ver end­nu far­li­ge­re. Snart sæt­ter Su­gar Mo­un­tains ind­byg­ge­re de­res liv på spil på grund af et fup­num­mer. Men den lo­ka­le be­tjent, Jim Huxley, har al­tid set skævt til Mi­les, og nu vil han gøre alt for at be­vi­se fup­num­me­ret.

Um dem örtlichen Gangster Joe Bright, bei dem er tief in der Schuld steht, zu entgehen, überzeugt Miles West seine Freundin Lauren Huxley und seinen Bruder Liam von einem gewagten Vorhaben: Sie sollen in der Wildnis von Alaska sein Verschwinden vortäuschen. Doch der Plan droht bald aufzufliegen, denn die Einwohner der Stadt schließen sich zu einer gemeinsamen Suchaktion für Miles zusammen, während Sheriff Jim Huxley die Lunte riecht und droht, die Wahrheit hinter dem Verschwinden aufzudecken. Der Druck auf Liam nimmt stetig zu und bald sieht er sich gemeinsam mit Lauren einem Geheimnis gegenüber, das sie bis ins Mark erschüttert. Fortan ringen die beiden darum, dem sadistischen Verbrecher und den Polizisten stets einen Schritt voraus zu sein.

Um dem örtlichen Gangster Joe Bright (Jason Momoa), bei dem er tief in der Schuld steht, zu entgehen, überzeugt Miles West (Drew Roy) seine Freundin Lauren Huxley (Haley Webb) und seinen Bruder Liam (Shane Coffey) von einem gewagten Vorhaben: Sie sollen in der Wildnis von Alaska sein Verschwinden vortäuschen. Doch der Plan droht bald aufzufliegen, denn die Einwohner der Stadt schließen sich zu einer gemeinsamen Suchaktion für Miles zusammen, während Sheriff Jim Huxley (Cary Elwes) die Lunte riecht und droht, die Wahrheit hinter dem Verschwinden aufzudecken. Der Druck auf Liam nimmt stetig zu und bald sieht er sich gemeinsam mit Lauren einem Geheimnis gegenüber, das sie bis ins Mark erschüttert. Fortan ringen die beiden darum, dem sadistischen Verbrecher und den Polizisten stets einen Schritt voraus zu sein.

Η ταινία μιλάει για δύο αδέλφια που αποφασίζουν να σχεδιάσουν μια ψεύτικη εξαφάνιση στην έρημο της Αλάσκα, για να έχουν μια καλή ιστορία επιβίωσης να αφηγούνται. Ωστόσο, τα πράγματα δεν πάνε ακριβώς όπως τα είχαν προγραμματιστεί και καταλήγουν να έχουν ακόμα μεγαλύτερα προβλήματα.

Dos hermanos fingen que desaparecen en Alaska para darse notoriedad, pero el engaño resultará más real de lo que creían...

Westin veljesten, Milesin ja Liamin, äiti on kuollut keuhkosyöpään ja he ovat perineet tämän catering ja risteilybisneksen rannikon pienessä lomakaupungissa. Valitettavasti yritys on ajautumassa konkurssiin ja pankki uhkaa takavarikoida firman veneen lainatakuiksi. Ilman venettä veljekset eivät pysty tekemään edes sitä vähäistä tiliä, saati maksaa velkojaan. Milesin saa loistavan idean rahahuolien ratkaisemiseksi: veljekset "katoavat" erämaahan läheiselle vuorelle ja kirjoittavat seikkailustaan ja ihmepelastuksestaan tarinan, jonka sitten myyvät medialle. Toteuttaessaan suunnitelmaa, veljekset huomaavat aliarvioineensa virkavallan, median, omaisten ja luonnon arvaamattomat voimat.

Deux frères un peu losers planifient leur "fausse" disparition dans le Grand Nord. Leur objectif : vendre leur "extraordinaire" histoire ensuite. Mais leur arnaque se transforme bien vite en "vraie" catastrophe...

엄마가 물려준 낚싯배의 보험금을 지불하지 못해 압류당하자 두 아들 마일스 웨스트와 리암 웨스트, 그리고 마일스의 애인 로렌 헉슬리는 그럴듯한 이야기를 꾸며 언론사에 팔기로 하고 계획을 세운다. 마일스의 애인 로렌을 리암도 좋아하게 되어 술김에 다투었던 형제들이 다음 날 '슈가 마운틴'으로 등산을 갔다가 싸우게 되어 헤어진 후 마일스가 행방불명되고, 2주일이 지나서 살아 돌아온다는 설정으로 꾸미기로 하고 실행에 옮긴다.

Miles, die diep in de schulden zit bij een lokale gangster, overtuigt zijn vriendin Lauren en broer Liam om een verdwijning in scène te zetten in de wildernis van Alaska. Terwijl het stadje er alles aan doet om Miles te vinden begint de lokale sheriff te vermoeden dat er een vuil spelletje gespeeld wordt. Als de sheriff dichter bij de waarheid komt heeft Liam moeite om het geheim te bewaren. Samen met Lauren probeert hij de sadistische gangster en de hardnekkige politie voor te blijven voordat Miles voorgoed verdwenen is.

Dwóch braci postanawia zdobyć pieniądze, fingując zaginięcie jednego z nich.

Dois irmãos azarados que fingem se perder em uma floresta para depois lucrar com uma grande história de sobrevivência. A armação, porém, acaba sendo mais real do que eles planejavam.