Morris from America (2016)

13-year-old Morris Gentry has just relocated with his single father, Curtis to Heidelberg, Germany. Morris, who fancies himself the next Notorious B.I.G., is a complete fish-out-of-water—a budding hip-hop star in an EDM world. To complicate matters further, Morris quickly falls hard for his cool, rebellious, 15-year-old classmate Katrin. Morris sets out against all odds to take the hip-hop world by storm and win the girl of his dreams.

تدور أحداث الفيلم حول شخص يدعى موريس وهو من أصل (أفريقي-أمريكي) يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، انتقل مع والده إلى مدينة هايدلبرغ الألمانية حيث يعمل والده مدرب كرة قدم، ويحاول موريس التكيف مع الأوضاع وأسلوب العيش مع الأطفال الألمان، ويقع في حب فتاة في النادي الرياضي.

En sort amerikansk dreng kæmper med at finde sig til rette og prøver at realisere sine hiphop drømme, da hans far flytter fra USA til Heideberg i Tyskland.

Der 13-jährige US-Amerikaner Morris ist schwarz und übergewichtig und somit nicht gerade unauffällig im deutschen Heidelberg, in das er mit seinem Vater Curtis gezogen ist. Curtis hat in der baden-württembergischen Stadt einen Job als Trainer des dortigen Fußball-Clubs angenommen und hofft auf einen Neuanfang, nachdem Morris‘ Mutter gestorben ist. Mit seinem Sohn führt er eine eher kumpelhafte Beziehung, die sich besonders in der gemeinsamen Liebe zum Hip-Hop ausdrückt. Gleichaltrige Freunde hat Morris in Deutschland nicht, nur mit seiner privaten Deutschlehrerin Inka versteht er sich ganz gut. Diese rät ihm, ein Jugendzentrum zu besuchen, um endlich Kontakt zu anderen Jugendlichen zu knüpfen. Prompt verliebt sich der Junge dort in die rebellische Katrin, die Heidelberg grauenhaft spießig findet – und während die meisten Kids den Außenseiter Morris nur hänseln, findet Katrin Gefallen an ihm…

Ο 13χρονος αφρο-αμερικανός Μόρις βρίσκεται στην πλέον ευαίσθητη περίοδο της ζωής του και πάντα δίπλα στον πατέρα του, τον Κέρτις. Οι δυο τους μόλις μετακόμισαν στη Χαϊδελβέργη της Γερμανίας, μια πόλη με πλούσια ιστορία, αλλά μικρή «ποικιλία». Εκεί, ο μικρός θα ερωτευτεί μια ντόπια, την Κατρίν, και η θυελλώδη σχέση μαζί της θα τον οδηγήσει σε ένα ταξίδι που θα καταλήξει σε αυτογνωσία και μια νέα δυναμική στη σχέση του με τον Κέρτις.

La historia de Morris Gentry, un joven de 13 años que acaba de llegar con su padre Curtis a Heidelberg, Alemania. Morris, que se ve a sí mismo como el próximo Notorious B.I.G., es un completo pez fuera del agua y a la vez, estrella de hip-hop en ciernes en el mundo EDM. Para complicar más su mundo, Morris se enamora perdidamente de la fresca y rebelde Katrin, una compañera de clase de 15 años. Morris decide contra todo pronóstico tomar el mundo del hip-hop y conseguir a la chica de sus sueños.

Morris, un adolescent américain fou de hip-hop, déménage avec son père à Heidelberg, en Allemagne. Dans ce pays qui lui est étranger, il tombe amoureux d'une fille du coin, trahit son tuteur et confident allemand, et tente de naviguer au travers des épreuves et des tribulations propres à l'adolescence.

סיפור הרפתקאותיו וחוויותיו הרומנטיות של מוריס המתגורר כיום עם אביו בגרמניה. מוריס ואביו מנסים להסתגל לתרבות הגרמנית ולקבל את החוויות הבלתי צפויות.

빈민가의 뚱보 소년 모리스는 자신을 제2의 노토리어스 B.I.G 로 여긴다. 가난하지만 음악에 대한 열정은 누구 못지 않은 모리스는 아픈 사춘기 통해 자신의 알을 깨고 나오려 한다. (2016년 제17회 전주국제영화제) 13살 뚱보 소년 모리스 젠트리는 노토리어스 비아이지(Notorious B.I.G)와 같은 유명 힙합가수가 되는 것이 꿈이다. 낯선 도시 독일 하이델부르크에 이사 온 모리스는 사춘기가 되면서 차츰 자의식이 커져간다. 하지만 이 도시엔 자신과 생김도, 행동 방식도 다른 사람들뿐이다. 엄마 없이 홀로 모리스를 키우는 아빠 커티스는 모리스와 함께 음악에 대한 열정을 나누는 친구 같은 존재이다. 낯선 도시에서 모리스의 친구는 아빠를 빼고는 순진한 구석이 닮은 독일어 가정교사 잉카밖에 없다. 어느 날, 청소년 센터의 여름학교에 억지로 참가하게 된 모리스는 15살 소녀 카트린과 사랑에 빠지게 된다. 반항적이고 냉정한 카트린은 모리스뿐만 아니라 다른 아이들에게도 관심이 없다. 카트린을 좋아하지만 그 마음을 숨긴 채 모리스는 카트린과 우정을 쌓아간다. 한편 커티스는 사춘기에 접어들어 자신과 점점 멀어지는 아들의 변화에 적응하느라 힘든 시간을 보낸다. 주변 사람들과의 변화하는 관계 속에서 모리스는 좁고 편안한 세계에서 벗어나 새롭고 낯선 세상으로 나아가 자신감과 소속감을 찾기 위한 모험의 여정을 시작한다. (2017년 제12회 부산국제어린이청소년영화제)

De dertienjarige Afro-Amerikaanse Morris heeft een nogal moeilijke relatie met zijn vader Curtis, tijdens zijn puberteit. Ze wonen nog maar pas in Heidelberg, Duitsland, een stad met een rijke geschiedenis maar weinig diversiteit. Morris wordt verliefd op Katrin, een lokaal Duits meisje en zijn tumultueuze verhouding met haar zorgt er voor dat hij meer over zichzelf ontdekt en zorgt ook voor een nieuwe dynamiek in de relatie met zijn vader.

Trzynastoletni Morris wraz z ojcem przeprowadza się do Niemiec. W Heidelbergu chłopiec próbuje odnaleźć swoje miejsce wśród rówieśników.

Morris, um menino de treze anos amante de hip-hop, se muda para Heidelberg, Alemanha, com o seu pai. Em um lugar completamente estranho, ele se apaixona por uma menina, se torna amigo de pessoas que não se identificaria e navega pelas vias únicas e atribulações da adolescência.

As desventuras românticas e de amadurecimento de um adolescente americano de 13 anos que vive na Alemanha.