The Red Pill (2016)

When a feminist filmmaker sets out to document the mysterious and polarizing world of the Men’s Rights Movement, she begins to question her own beliefs. Chronicling Cassie Jaye’s journey exploring an alternate perspective on gender equality, power and privilege.

Документалния филм на Каси Джей е посветен на мистериозното и поляризиращо движение за правата на мъжете. "Червеното хапче" изследва днешната полова война и поставя въпроса "Какво е бъдещето на равенството между половете?".

Když se feministická filmařka vydá zdokumentovat tajemný a polarizující svět hnutí za práva mužů, začne pochybovat o svém vlastním přesvědčení. Kronika cesty Cassie Jaye, která zkoumá alternativní pohled na rovnost pohlaví, moc a privilegia.

Als die Filmemacherin Cassie Jaye sich daran macht, die Welt der amerikanischen Männerrechtsbewegung zu dokumentieren, beginnt sie ihre eigenen Überzeugung zu hinterfragen. Jayes Dokumentarfilm offenbart eine unbekannte Perspektive - auf Geschlechterfragen, Macht und Privilegien.

Narra el viaje del cineasta Cassie Jaye tras el misterioso y polarizado Movimiento por los Derechos de los Hombres y explora la guerra de género de hoy y hace la pregunta "¿cuál es el futuro de la igualdad de género?

Le documentaire La Pilule Rouge suit le périple de la réalisatrice Cassie Jayes au sein du mystérieux et polarisant Mouvement pour les Droits des hommes. Le documentaire explore la Guerre des Genres actuelle et questionne : Quel futur de l'égalité des genres ?

מסע פמיניסטי מפתיע אל תוך התנועה לזכויות הגברים. קייסי ג'יי, קולנוענית פמיניסטית, מחליטה לצלול אל תוך העולם החשוך והמסתורי של תנועת הנאבקת למען זכויות הגבר, שם היא לומדת שהצד השני מופלה לא מעט.

본래 캐시 제이는 페미니스트 였으며 원래는 남성인권단체를 비판할 목적으로 그들과 인터뷰했으나, 하지만 캐시 제이의 생각과 달리 남성인권단체가 주장하는 것들이 정말 옳다고 생각하여서 아예 남성인권 다큐멘터리를 제작하게 되었으며 그 과정에서 캐시 제이는 페미니스트를 관두기를 선언했다. 이름의 유래는 역시 1번의 매트릭스의 빨간약에서 따온 개념으로, 캐시 제이가 그간 가지고있던 남성은 항상 권력자의 위치에 있으며 혐오, 차별의 대상이 될 수 없다고 믿어왔던 기존의 페미니스트로써의 신념을 버리고 남성인권에도 관심을 가지게 되었다는 의미이다. 당연하지만 미국의 여성인권단체의 각종 항의로 인해서 몇번 극장에서 상영취소가 되기도 하였다.

Filmmaakster Cassie Jaye doet in deze documentaire onderzoek naar de zogenaamde 'Mens Rights Movement' (een groep mannen die met name online seksediscriminatie bespreken en de negatieve invloed van het moderne feminisme onder de aandacht proberen te brengen).

Feministka Cassie Jaye podczas dokumentowania działań Ruchu Praw Mężczyzn (M.R.M.) zaczyna kwestionować własne przekonania. Podejmuje trudną drogę z postrzegania go jako tylko "mężczyzn nienawidzących kobiet", do próbującego naświetlić ich problemy, na które nikt we współczesnym świecie nie zwraca uwagi. Podczas roku spędzonego przy filmowaniu przywódców i zwolenników ruchu, przekonuje się, iż świat nie jest czarno-biały jak go przedstawiają feministki.

Uma cineasta feminina (Cassie Jaye) pretende documentar o Movimento dos Direito dos Homens mas começa a questionar as suas próprias crenças. Uma visão alternativa sobre a igualidade de género, poder e privilégios.

Uma cineasta feminina segue o Movimento ao Direito dos Homens e começa a questionar suas próprias crenças. Um olhar compreensivo para a política de gênero.

Când o realizatoare de filme feministă încearcă să documenteze lumea misterioasă și polarizantă a Mișcării pentru Drepturile Bărbaților, ea începe să pună la îndoială propriile credințe. Cronicizarea călătoriei lui Cassie Jaye explorând o perspectivă alternativă privind egalitatea de gen, puterea și privilegiul.