Skip to content
CharmyMovies
We Are Your Friends
CS-MOV-00498567 · R

We Are Your Friends (2015)

Dəqiqədə 128 ürək döyüntüsü · Րոպեում սրտի 128 զարկ · ئێمە ھاوڕێی تۆین · ما دوستان تو هستیم · نحن أصدقاؤك · نحن اصدقاؤك

The world is yours.

★ 6.8 / 10Released 26 Aug 20151 h 36 minEnglishUnited Kingdom

Directed by Max Joseph

Young Cole Carter dreams of hitting the big time as a Hollywood disc jockey, spending his days and nights hanging with buddies and working on the one track that will set the world on fire. Opportunity comes knocking when he meets James Reed, a charismatic DJ who takes the 23-year-old under his wing. Soon, his seemingly clear path to success gets complicated when he starts falling for his mentor's girlfriend, jeopardizing his new friendship and the future he seems destined to fulfill.

تدور أحداث الفيلم في إطار من الدراما والرومانسية في مدينة هوليوود حول الشاب الطموح (كلوي كارتر)، والذي يعمل كمقدم أغاني DJ في الحفلات، والذي يحاول صناعة مقطوعة تجعله مُخلدًا، ولكن حظه يتغير عندما يقابل (جيمس) مقدم أغانٍ أقدم منه، والذي يصبح معلمه، ولكن عندما يقع (كلوي) في حب (صوفي) الأصغر منه بكثير، تبدأ الفوضى في الدخول إلى حياته.

Лос Анжелис, Калифорния – свят на безкрайните дневни възможности и нереалните нощни партита. Тези два свята се опитва да покори младият DJ, Коул, работейки над онова единствено парче, което ще взриви света на музиката. Той бива забелязан от опитния продуцент Джеймс, който го взема под крилото си. Нещата обаче се объркват, когато Коул се влюбва в доста по-младата приятелка на Джеймс - Софи. Със задълбочаването на забранените отношения и разпадането на приятелствата, Коул трябва да избира между любовта, лоялността и бъдещето, за което мечтае

Talentovaný 23letý dýdžej Cole Carter tráví dny se svými přáteli z dětství. V nočních hodinách společně pracují na jedné skladbě, kterou pokud dokončí, svět zachvátí hudební šílenství. Vše se však změní, když Cole potká charismatického staršího dýdžeje Jamese, který ho vezme pod svá ochranná křídla. Věci se zkomplikují ve chvíli, kdy si Cole začne románek s Jamesovou mnohem mladší přítelkyní Sophií. Zakázaný vztah se prohlubuje a detaily o něm vyjdou na světlo světa. Cole si proto bude muset vybrat mezi láskou a věrností.

23-årige Cole fyrer den af som dj i Hollywoods natteliv. Han har ambitioner om at producere det ultimative dancehit, og drømmen kommer inden for rækkevidde, da dj-legenden James tilbyder at tage Cole under sine vinger. Coles jagt på det store gennembrud kompliceres dog af, at han forelsker sig i James' smukke kæreste, Sophie.

Egal, wo man Musik macht und egal, was für Musik man macht, der Weg bis an die Spitze ist steinig. Doch das schreckt den 23-jährigen Cole nicht ab. Als Electro-DJ will er sich einen Namen in der Musikszene Hollywoods machen. Während er weiter an dem einen großen Hit arbeitet, der ihn zum Star machen soll, wechselt er zwischen seinen alten Freunden und dem hippen Nachtleben von Los Angeles hin und her. Eines Tages wird schließlich der erfahrene DJ James auf Cole aufmerksam. Da er großes Potential in ihm erkennt, beginnt er damit, den Nachwuchs-DJ anzuleiten. Dem großen Durchbruch scheint nun nichts mehr im Wege zu stehen, wäre da nicht James' Freundin: Sophie und Cole kommen sich schnell näher, was nicht nur die Freundschaft der Musiker gefährdet, sondern auch Coles Weg zum Erfolg ein vorzeitiges Ende zu bereiten droht.

Egal, wo man Musik macht und egal, was für Musik man macht, der Weg bis an die Spitze ist steinig. Doch das schreckt den 23-jährigen Cole nicht ab. Als Electro-DJ will er sich einen Namen in der Musikszene Hollywoods machen. Während er weiter an dem einen großen Hit arbeitet, der ihn zum Star machen soll, wechselt er zwischen seinen alten Freunden und dem hippen Nachtleben von Los Angeles hin und her. Eines Tages wird schließlich der erfahrene DJ James auf Cole aufmerksam. Da er großes Potential in ihm erkennt, beginnt er damit, den Nachwuchs-DJ anzuleiten. Dem großen Durchbruch scheint nun nichts mehr im Wege zu stehen, wäre da nicht James' Freundin: Sophie und Cole kommen sich schnell näher, was nicht nur die Freundschaft der Musiker gefährdet, sondern auch Coles Weg zum Erfolg ein vorzeitiges Ende zu bereiten droht.

Egal, wo man Musik macht und egal, was für Musik man macht, der Weg bis an die Spitze ist steinig. Doch das schreckt den 23-jährigen Cole nicht ab. Als Electro-DJ will er sich einen Namen in der Musikszene Hollywoods machen. Während er weiter an dem einen großen Hit arbeitet, der ihn zum Star machen soll, wechselt er zwischen seinen alten Freunden und dem hippen Nachtleben von Los Angeles hin und her. Eines Tages wird schließlich der erfahrene DJ James auf Cole aufmerksam. Da er großes Potential in ihm erkennt, beginnt er damit, den Nachwuchs-DJ anzuleiten. Dem großen Durchbruch scheint nun nichts mehr im Wege zu stehen, wäre da nicht James' Freundin: Sophie und Cole kommen sich schnell näher, was nicht nur die Freundschaft der Musiker gefährdet, sondern auch Coles Weg zum Erfolg ein vorzeitiges Ende zu bereiten droht.

Με φόντο τον ξέφρενο κόσμο της ηλεκτρονικής χορευτικής μουσικής, o Ζακ Έφρον είναι ένας νεαρός ταλαντούχος DJ που περνά τις μέρες του αράζοντας με φίλους και τις νύχτες του δουλεύοντας ένα μουσικό κομμάτι που θα βάλει φωτιά στη νυχτερινή ζωή και τα νεανικά κλαμπ. Όλα αυτά αλλάζουν όταν τον παίρνει υπό την προστασία του ο έμπειρος DJ Τζέιμς, όμως τα πράγματα περιπλέκονται όταν ο Κόουλ ερωτεύεται την κοπέλα του Τζέιμς. Με την απαγορευμένη ερωτική σχέση να εντείνεται, ο Κόουλ θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην αγάπη, την αφοσίωση και το μέλλον για το οποίο προορίζεται, με ηχητική υπόκρουση – τι άλλο;- τα καλύτερα κομμάτια ηλεκτρονικής μουσικής.

La película sigue a un DJ joven tratando de triunfar en la industria musical. A través de los obstáculos que encuentra en su camino y con la influencia de un carismático productor musical, el aspirante a DJ se guía en el camino que lo lleva al éxito.

La película sigue a un DJ joven tratando de triunfar en la industria musical. A través de los obstáculos que encuentra en su camino y con la influencia de un carismático productor musical, el aspirante a DJ se guía en el camino que lo lleva al éxito.

Elektronisen musiikin maailmaan ja Hollywoodin yöelämään sijoittuvassa elokuvassa lupaava 23-vuotias DJ-kokelas Cole viettää päivät kavereidensa kanssa hengaillen ja yöt yrittäen työstää sitä yhtä biisiä, joka sytyttäisi ihmiset kaikkialla. Kaikki tämä muuttuu, kun hän tapaa karismaattisen, mutta ongelmia huokuvan vanhemman DJ:n Jamesin, joka ottaa hänet suojatikseen. Asiat monimutkaistuvat, kun Cole ihastuu Jamesin nuoreen tyttöystävään Sophieen. Kiellettyjen tunteiden voimistuessa Colen täytyy valita rakkauden, lojaalisuuden ja tulevaisuutensa välillä.

Cole, un DJ de 23 ans, vit dans le milieu de l'électro et des nuits californiennes. La journée, il traîne avec ses amis d'enfance. La nuit, il mixe, dans l'espoir de composer le son qui fera danser le monde entier. Son rêve semble alors possible lorsqu'il fait la connaissance de James, un DJ expérimenté, qui décide de le prendre sous son aile…

Cast

Crew

Directing
Max Joseph (Director)
Writing
Max Joseph (Screenplay) · Meaghan Oppenheimer (Screenplay) · Richard Silverman (Story)
Camera
Brett Pawlak (Director of Photography) · Chris Arata (Camera Operator)
Costume & Make-Up
Christie Wittenborn (Costume Design)
Production
Courtney Bright (Casting) · David Diliberto (Executive Producer) · Eric Fellner (Producer) · Johanna Byer (Co-Producer) · Liza Chasin (Producer) · Nathan Kelly (Executive Producer) · Nathan Kelly (Unit Production Manager) · Nicole Daniels (Casting) · Olivier Courson (Executive Producer) · Richard Silverman (Executive Producer) · Ron Halpern (Executive Producer) · Tim Bevan (Producer)
Editing
David Diliberto (Editor) · Kathryn Prescott (First Assistant Editor) · Terel Gibson (Editor)
Sound
Matthew Simpson (Original Music Composer)
Art
Maya Sigel (Production Design) · Shannon Kemp (Art Direction) · Siobhan O'Brien (Set Decoration)
Crew
Paul Lacovara (Stunt Double)

Trailers & videos

Also known as

Musica, Amigos y Fiesta Mexico
Anakhnou ha'kha'verim shelakhem Israel · Hebrew
Daugiau garso ir sviesu Lithuania
Mi smo vaši prijatelji Serbia
Música, amigos y fiesta Argentina
Dəqiqədə 128 ürək döyüntüsü Azerbaijani
We are your friends Spanish
Świat jest nasz Polish
Րոպեում սրտի 128 զարկ Armenian
ئێمە ھاوڕێی تۆین Central Kurdish
ما دوستان تو هستیم Persian
نحن أصدقاؤك Arabic
نحن اصدقاؤك Egyptian Arabic
128 ударов сердца в минуту Russia · Russian
128 ударів серця Ukraine · Ukrainian
Aşkın Ritmi Türkiye · Turkish
Daugiau garso ir šviesų Lithuania · Lithuanian
Hudba v srdci Slovakia · Slovak
Jesteśmy twoimi przyjaciółmi Poland · Polish
Miénk a világ Hungary · Hungarian
Música, Amigos e Festa Brazil · Portuguese
Música, Amigos y Fiesta Mexico · Spanish
Mēs esam tavi draugi Latvia · Latvian
Nous sommes vos amis Canada · French
Nós Somos Teus Amigos Portugal · Portuguese
Vibrează cu mine Romania · Romanian
WE ARE YOUR FRIENDS ウィー・アー・ユア・フレンズ Japan · Japanese
Светът е наш Bulgaria · Bulgarian
אנחנו החברים שלכם Israel · Hebrew
วี อาร์ ยัวร์ เฟรนด์ส Thailand · Thai
我们是你的朋友 China · Chinese
音浪青春 Hong Kong SAR China · Chinese
音浪青春 Taiwan · Chinese
위아 유어 프렌즈 South Korea · Korean
Jesteśmy przyjaciółmi Poland
Untitled DJ Project United Kingdom
音浪青春 China
爆BEAT同盟 China

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.