Land of Mine (2015)

In the days following the surrender of Germany in May 1945, a group of young German prisoners of war is handed over to the Danish authorities and subsequently sent to the West Coast, where they are ordered to remove the more than two million mines that the Germans had placed in the sand along the coast. With their bare hands, crawling around in the sand, the boys are forced to perform the dangerous work under the leadership of a Danish sergeant.

Maj 1945, regnskabets time efter fem års besættelse. En flok unge tyske krigsfanger sendes ud til Vestkysten, hvor de beordres til at fjerne de over 2 millioner miner, som den tyske besættelsesmagt har placeret under sandet langs kysten. Med deres bare hænder, kravlende rundt i sandet, bliver drengene tvunget til at udføre det livsfarlige arbejde under ledelse af den danske militære kaptajn, Carl Leopold Rasmussen. Filmen er inspireret af autentiske hændelser. Man antager, at over 2000 tyske soldater blev sendt ud som 'frivillige' mineryddere og at hen ved 250 tyske soldater mistede livet, mens 600 af dem blev lemlæstet.

الفيلم مستوحى من الأحداث الحقيقية لأسرى حرب ألمان تم تكليفهم بعد الحرب العالمية الثانية بتطهير ألغام زرعها الألمان على الشاطئ الدنماركي. التطهير كان ضمن صفقة مُثيرة للجدل أُبرمت بين جنرال ألماني والحكومة الدنماركية والقوات البريطالنية راح ضحيتها أكثر من 2000 جندي ألماني من ضمنهم مراهقين.

В края на Втората световна война група немски войници, които са по-скоро момчета, отколкото мъже, са пленени от датската армия. Те са натоварени със смъртоносна задача – да обезвредят мините по датското крайбрежие. С малко или почти никакво обучение младежите осъзнават, че войната съвсем не е свършила. Вдъхновен от действителни събития, филмът изследва неразказан момент от военната история на света.

La guerra no s’acaba quan es signa la pau. L’any 1945 els soldats de l’exèrcit vençut van ser obligats a recuperar els milers de mines amagades sota la sorra de la costa occidental danesa. Zandvliet ens explica el patiment d’aquests joves alemanys.

V prvních dnech po kapitulaci nacistického Německa v květnu 1945 byli němečtí vojáci v Dánsku rozhodnutím Spojenců nasazeni na práci. S minimálním výcvikem k zneškodňování výbušnin byli posláni zlikvidovat více než 1,5 milionu vlastních pozemních min na dánském západním pobřeží. Téměř polovina z nich zahynula nebo byla těžce zraněna. Režisér M. Zandlivet využívá tento historický fakt jako výchozí situaci dramatického příběhu spojujícího lásku a nenávist, odplatu i usmíření...

Mai 1945. Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende, nicht jedoch für ein knappes Dutzend junger Soldaten aus Deutschland. Kurz zuvor waren sie für Hitlers letztes Aufgebot eingezogen worden, den Volkssturm. Sie sind noch fast Kinder, doch nun Kriegsgefangene in Dänemark und für ein Himmelfahrtskommando eingeteilt: die Säuberung eines Nordseestrandes von 45.000 Nazi-Tretminen. Weder ausgebildet noch ausgerüstet und völlig ohne technische Hilfsgeräte müssen sie sich Stück für Stück durch den Sand quälen. Wo die nächste Mine liegt, wo diese explodieren wird, ist ungewiss. Es beginnt eine schier unlösbare Aufgabe, jeder Schritt im Sand könnte der letzte sein. Das Einzige, was ihren Lebenswillen erhält, ist die Hoffnung auf Freiheit.

1945, λίγες μόλις ημέρες μετά το τέλος του πολέμου. Μια ομάδα γερμανών αιχμαλώτων πολέμου μεταφέρονται στη Δανία ώστε να παροπλίσουν τις δύο εκατομμύρια νάρκες που έβαλε εκεί ο στρατός τους στις δυτικές ακτές. Επικεφαλής των αντρών είναι ο λοχίας Λέοπολντ Ράσμουσεν και όπως οι περισσότεροι Δανοί, τρέφει μίσος για τους Γερμανούς και τα πέντε χρόνια κατοχής που τους επέβαλαν. Το μίσος του μετατρέπεται σε οργή και αυτή γίνεται φανερή στις αντιδράσεις του επί των αιχμαλώτων, μέχρι που μια μέρα ένα τραγικό περιστατικό τον κάνει να αλλάξει οπτική, ακόμα κι αν είναι πλέον πολύ αργά.

Un grupo de jóvenes prisioneros de guerra alemanes no pueden ir a casa hasta que desentierren más de dos millones de minas ocultas en Dinamarca y con sus propias manos.

La guerra no acaba cuando se firma la paz. Cuando Alemania se rindió en 1945, en la costa occidental danesa comenzó otra dura batalla: la de los jóvenes soldados alemanes que fueron obligados a retirar miles de minas plantadas en la arena por el ejército nazi. Zandvliet muestra el maltrato infligido a esos prisioneros, un oscuro episodio de posguerra poco conocido.

در روز پس از تسلیم آلمان در می 1945 گروهی از اسرای جنگی جوان آلمانی تحویل مقامات دانمارکی شدند. این اسرا به سواحل غربی دانمارک فرستاده شده و در آنجا به آن‌ ها دستور داده شد تا بیش از دو میلیون مینی را که آلمانی‌ ها در شن و ماسه امتداد ساحل کار گذاشته بودند را پاکسازی نمایند. با دست برهنه خود و در حال خزیدن بین شن و ماسه و تحت فرماندهی گروهبان دانمارکی، کارل لئوپولد راسموسن (رولاند مولر)، این پسرها مجبور به انجام این کار خطرناک بودند و ...

Tanskassa eletään kevättä 1945. Sota on juuri loppunut ja joukko saksalaisia sotavankeja tuodaan Tanskaan purkamaan 2 miljoonaa maamiinaa, jotka Saksa on kylvänyt miehityksen aikana Tanskan maaperälle. Toimeksianto on yksinkertainen: jos raivaajat jäävät henkiin, he saavat palata kotiin. Mutta pian on selvää, että suurelta osin vielä teini-iässä olevat sotilaat, jotka eivät ole saaneet tarpeellista koulutusta, eivät todellakaan ole aivan tehtävänsä tasalla. Miinanpurkua Jyllannin hiekkadyyneillä johtaa kersantti Rasmussen, jolta ei saksalaispojille armoa heru. Miinanpurkajat ovat kuitenkin sodan uhreja itsekin; nuorukaisia, jotka ovat joutuneet elämänsä kovimman paikan eteen vasta sodan jälkeen. Traagiset tapahtumat saavat lujan Rasmusseninkin katsomaan vihollista uusin silmin. Joskin mahdollisesti liian myöhään.

1945 au Danemark à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs soldats allemands, à peine sortis de l’adolescence, sont faits prisonniers par l’armée danoise et envoyés en première ligne pour désamorcer les mines enfouies le long de la côte. Pour eux, la guerre est loin d’être terminée. Inspiré de faits réels, Les oubliés raconte cet épisode tragique de l’Histoire.