Our Times (2015)

Office worker Truly Lin goes on a journey through her memories. 20 years ago, she had a crush on the most popular guy in school. Taiyu, a ruffian and a bully, is in love with the campus belle. Truly teams up with Taiyu to tear the golden couple apart and help each other to get the ones they love.

　　成功白领林真心（陈乔恩 饰）因被上司压迫、下属吐槽，陷入了少女时代的深深回忆。原来曾是平凡少女（宋芸桦 饰）的真心有着一段爆笑却有充满甜蜜的初恋回忆。少女真心曾经暗恋校草欧阳非凡（李玉玺 饰），却总是不敌校花陶敏敏（简延芮 饰）的魅力，令她苦恼不已，一次意外却让她与校霸徐太宇（王大陆 饰）组成了“失恋阵线联盟”，他们势要夺爱，上演了一幕幕生猛、搞笑的青春趣事，而在相处中两人的情感也发生了微妙的变化……若干年后，来到成人世界的林真心又能否重拾初心呢？

林真心，一個平凡至極的高中女生，偏偏喜歡上全校最受歡迎的男神歐陽非凡。 偶然發現他和校花陶敏敏交往的秘密；在喜歡敏敏的流氓學生徐太宇的脅迫下，兩人組成「失戀陣線聯盟」，誓言拆散這對金童玉女，幫彼此倒追心上人。 一個LOSER壁花如何走到白馬王子身邊？一個地痞混混如何把到聖女校花？兩人一路跌跌撞撞、笑料百出；卻萬萬沒想到對彼此動了心，從《朋友》一生一起走，到我對你《有一點動心》，再到《愛火》在燃燒。 在那個電腦還用磁碟片、網路還在數據機、還會相信人頭魚和幽靈船的90年代，他們相遇然後錯過，告白然後告別。18年後，當周杰倫變成老藝人，《聽海》變成老歌；當她再一次遇見初戀的「那個他」，他們能否回到遺憾之前，那個美好純真的少女時代？

神經大條且長相平凡的林真心 (宋藝樺 飾)，每天眼珠都是跟著校內風雲人物歐陽非凡 (李玉璽 飾) 轉動，而徐太宇 (王大陸 飾) 身為學校頭號痞子，則一心要把上亮麗的校花，他們青春，一身是膽、不自量力。夢想愛情，卻總是經歷看著別人享受愛情…

Truly Lin (Vivian Sung) má obyčejný život. Jako teenagerka ale snila, že její budoucnost bude trochu jiná. Truly vzpomíná na události ze střední školy, kde byla víceméně šedou myškou. Její všední dny se však změní, když se neočekávaně spřátelí s největším gaunerům na škole, TaiYuom (Darren Wang). Jejich hlavní podstatou je překazit začínající románek mezi jejich rivaly. Nic ale neskončí tak, jak zpočátku plánovali.

La oficinista Truly Lin emprende un viaje a través de sus recuerdos. Hace 20 años, estaba enamorada del chico más popular de la escuela. Taiyu, un rufián y matón, está enamorado de la bella del campus. Verdaderamente se une a Taiyu para separar a la pareja dorada y ayudarse mutuamente a conseguir a los que aman.

Truly est une travailleuse ordinaire dans un bureau. Sa vie amoureuse n'a rien de palpitant et ses collègues se moquent d'elle derrière son dos. Un jour, découragée, elle ressort un enregistrement d'une vieille chanson de Andy Lau qui la ramène à ses jours de jeunesse. Elle a le béguin pour Ouyang Fei Fan, le garçon le plus populaire de l'école. Un jour, elle reçoit une chaîne de lettres la mettant en garde d'une catastrophe imminente. Naivement, elle la passe à Xu Tai Yu, le voyou le plus célèbre de l'école, son professeur de mathématiques ainsi qu'à Tao Min Min, la fille populaire. Pendant que Tai Yu lisait la lettre, il se fait infliger une blessure lors d'un accident de voiture. Après avoir appris que c'était Truly qui lui avait envoyé la lettre, il fait d'elle son "amie" et lui fait faire ses courses en échange de laisser Fei Fan tranquille.

돌아가고 싶은 리즈시절(?) 숨기고 싶은 흑역사(!) 1994년 대책 없이 용감했던 고딩시절, 유덕화 마누라가 꿈인 평범한 소녀 ‘린전신’과 학교를 주름잡는 비범한 소년 ‘쉬타이위’의 첫사랑 밀어주기 작전

Na een vernederende aanvaring met haar medewerkers op kantoor luistert Truly Lin naar een oud liedje van haar lievelingszanger Andy Lau. De muziek voert haar in gedachte 20 jaar terug naar haar eerste liefde op de middelbare school. Het begon destijds allemaal met een dreigende kettingbrief, die zij in paniek doorstuurde naar haar wiskundeleraar; naar het populairste meisje van de school, Min-min; en naar Tai-yu, de akelige leider van een jeugdbende op school. Wanneer Tai-yu achterhaalt wie de afzender van de brief is, dwingt hij Truly Lin om hem te helpen een wig te drijven tussen de mooie Min-min en de populaire Fei-fan, die samen een stelletje vormen…

Lin Truly (Joe Chen) jest pracownicą biurową, która nie cieszy się szacunkiem szefa ani młodszych współpracowników. W przypływie przygnębienia odsłuchuje kasetę z piosenką ulubionego artysty, Andy'ego Lau, która przenosi ją do czasów liceum. Młoda Lin (Vivian Sung) jest sekretnie zakochana w najpopularniejszym chłopaku w szkole, Ouyangu (Dino Lee). Pewnego dnia dziewczyna otrzymuje list-łańcuszek. Bojąc się zignorowania wiadomości, w tajemnicy przekazuje list kilku osobom, które jej zdaniem zasłużyły na karę. Uruchamia tym samym lawinę wydarzeń, których nie mogła się spodziewać. Między Lin a szkolnym rozrabiaką, Xu Tai-yu (Talu Wang), zaczyna się rozwijać osobliwa przyjaźń, która zmieni ich przyszłość.

A funcionária de escritório Truly Lin faz uma jornada por suas memórias. Há 20 anos, ela se apaixonou pelo cara mais popular da escola. Mas Taiyu, um valentão, estava apaixonado pela beldade do campus. Ela se une a Taiyu para separar o casal de ouro e ajudar um ao outro a conseguir aqueles que amam.

Линь Чжэньсинь — непутевая школьница, неприметная «серая мышка», которая не отличается ни красотой, ни умом. Однажды она получает анонимное письмо, в котором написано, что если она не перешлет его трем случайным людям, ее постигнет страшное проклятье, и одной из «жертв» Чжэньсинь становится школьный хулиган Су Тайюй. Незамедлительно после того, как Тайюй получает письмо, его сбивает машина, и когда парень догадается, кто это письмо прислал, Чжэньсинь не поздоровится. Но затем он узнает, что девушке нравится школьный красавчик Оуян, и договаривается действовать с ней заодно — ведь Оуян встречается с Миньминь, которая нравится Тайюю, и в его интересах их разлучить.

หลินเจินซิน หญิงสาวผู้ทุ่มเทให้การทำงานจนแทบถวายหัว หวนคิดถึงชีวิตวัยรุ่นของตนเอง เธอเคยเป็นเด็กผู้หญิงเฉิ่ม ๆ ที่มีชีวิตแสนธรรมดา เธอชื่นชอบหลิวเต๋อหัวเป็นชีวิตจิตใจ แต่ก็แอบชอบ โอหยางเฟยฝ่าน หัวกะทิของโรงเรียนที่สาว ๆ ในโรงเรียนต่างหมายปอง จนต้องเจออุปสรรคขวางทางเป็นสาวสวยสุดป็อบอย่าง เถาหมินหมิ่น วันหนึ่ง หลินเจินซินได้รับจดหมายลูกโซ่โดยจะต้องส่งต่อให้คนอื่นอีก 5 คน ซึ่งหนึ่งในผู้รับก็คือ สวีไท่อวี่ หัวโจกแก๊งอันธพาลของโรงเรียน เมื่อเธอโดนจับได้ หลินเจินซินจึงต้องกลายมาเป็นเบ๊ของแก๊งอันธพาล แถมสวีไท่อวี่ยังชอบเถาหมินหมิ่นอีกด้วย ทั้งสองจึงตกลงร่วมมือกันเพื่อความรักของทั้งคู่ ทำให้เกิดความรักวุ่น ๆ ของหนุ่มสาวในยุคที่ไร้อินเทอร์เน็ต แต่เต็มไปด้วยความทรงจำที่น่าประทับใจและยากจะลืม