Dogs (2016)

Roman returns to the land near the Ukrainian border he has just inherited from his grandfather. Fully decided to sell this vast but desolate property, he is warned by the local cop that his grandfather was a local crime lord and his men will not let go of the land - and their smuggling business - without a fight.

Acțiunea este plasată în apropierea graniței cu Ucraina. Roman, un tânăr de la oraș, ajunge într-un sat izolat din Dobrogea, unde are de gând să vândă pământul moștenit de la bunicul său care a murit cu câteva luni în urmă. În timp ce face demersurile pentru vânzarea moșiei, Roman devine, treptat, martorul unor evenimente bizare. O senzație generală de amenințare plutește în aer.

Сюжетът на филма разказва за Роман, млад мъж от Букурещ, който пристига в отдалечено село, близо до украинската граница, решен да продаде обширната, но пуста земя, която е наследил от дядо си. Районният полицай го предупреждава, че дядо му е бил свързан с местната престъпност и че неговите “колеги”, водени от харизматичния и жесток Самир няма да го оставят да продаде земята, на която те правят своя контрабанден бизнес. Въпреки предупреждението, Роман не се отказва от намерението си. Конфликтът между тях ескалира.

Atmosférický a drsný moderní western ze země nikoho současného Rumunska. Roman se vrací z města, aby prodal půdu po dědečkovi. V kraji není vítán, což není nic zvláštního. Romanův děda byl totiž místní zločinecký boss. Minulost se obloukem vrací, neboť chlapi z dědova gangu se nemíní vzdát zázemí svého „podnikání" bez boje. Temná žánrová lokalizace pracuje s minimalismem rumunské nové vlny.

Ο Ρομάν επιστρέφει στην περιοχή στα σύνορα Ρουμανίας-Ουκρανίας, όπου έχει κληρονομήσει γη από τον παππού του. Αν και είναι αποφασισμένος να πουλήσει αυτήν την αχανή, πλην άγονη έκταση, δέχεται μια προειδοποίηση από τον χωροφύλακα της περιοχής πως ο παππούς του ήταν ένας τοπικός αρχιμαφιόζος και πως οι άνδρες του δεν προτίθενται ν’ αφήσουν τη γη –και το λαθρεμπόριο στο οποίο επιδίδονται– χωρίς να παλέψουν.

Roman, un joven de ciudad, va a un pueblo aislado de la región de Dobrogea, cerca de la frontera con Ucrania, para vender el terreno que le ha dejado en herencia su abuelo recientemente fallecido. Roman descubrirá que su abuelo era un poderoso gángster y que la tierra que pretende vender está siendo usada por criminales para sus trapicheos. Roman pronto se dará cuenta de que sus intenciones de vender el terreno le han convertido en el blanco de estos individuos.

Roman est de retour sur les terres de son grand-père qu’il vient de recevoir en héritage. Alors qu’il décide de vendre cette propriété où rien ne pousse, il se trouve confronté à des malfrats dont son aïeul était le chef. Ces derniers ne reculeront devant rien pour préserver cette terre au centre de leur trafic.

Roman, un giovane di Bucarest, si reca in un desolato e remoto villaggio nella regione della Dobrugia per vendere un vasto appezzamento di terreno ereditato dal nonno, recentemente scomparso. Inizialmente intenzionato a liquidare rapidamente la proprietà e tornare alla sua vita urbana, scopre presto che il nonno era una figura criminale locale e che la terra è, di fatto, contesa da un clan di uomini brutali che gestiscono traffici illeciti e considerano il territorio di loro proprietà. Roman si ritrova intrappolato in un ambiente ostile e silenziosamente violento, dove l’unica legge sembra essere quella della sopraffazione.

Roman, een jonge stedeling, komt naar het platteland van Roemenië om het land te verkopen dat hij van zijn grootvader heeft geërfd. Eenmaal daar belandt Roman in een aantal vreemde situaties, waaruit blijkt dat zijn opa een soort van lokale maffiabaas is geweest.

Roman, młody człowiek z Bukaresztu przyjeżdża na wieś, pod granicę ukraińską. Chce sprzedać ziemię, którą odziedziczył po dziadku. Miejscowy policjant ostrzega go, że to nie będzie takie proste. Dziadek był miejscowym bossem i jego chłopcy nie pozwolą pozbyć się ziemi, dzięki której kręci się szmuglerski interes. Grupą rządzi teraz charyzmatyczny i okrutny Samir, któremu nie podoba się pomysł sprzedaży. Roman nie chce ulec Samirowi. Wygląda na to, że nie obejdzie się bez przemocy.

Главный герой фильма "Собаки", молодой мужчина по имени Роман (Драгош Букур), приезжает из Бухареста в глухую деревню, находящуюся на границе. Здесь он намеревается продать огромный участок земли, который получил в наследство от недавно почившего деда. Однако, постепенно, мужчина становится свидетелем странных событий. Он выясняет у местного полицейского Эпуре (Георге Вишу), что его дед был серьёзным криминальным авторитетом и сделка по продаже земли рискует сорваться из-за того, что члены группировки не хотят перемен в своей жизни. Роману предстоит познакомится с Самиром (Влад Иванов) - приветливым и обаятельным человеком, возглавлявшим банду после смерти деда.

โรมันกลับไปยังดินแดนที่เขาเพิ่งได้รับมาจากปู่ เขาตัดสินใจขายที่ดินผืนใหญ่แต่รกร้างนี้ แต่เขาได้รับคำเตือนจากตำรวจท้องที่ว่าปู่ของเขาเป็นเจ้าพ่ออาชญากรในท้องที่ และคนของปู่จะไม่ยอมละทิ้งที่ดินและธุรกิจลักลอบขนของเถื่อนโดยไม่ได้สู้

Roman, büyükbabasından miras aldığı Ukrayna sınırına yakın topraklara geri döner. Bu devasa ama ıssız mülkü satmaya tamamen karar vermiş olan adam, yerel polis tarafından büyükbabasının yerel bir suç baronu olduğu ve adamlarının araziyi ve kaçakçılık işini kavga etmeden bırakmayacakları konusunda uyarılır.