The Traveller (2016)

A travel agent who has never travelled is sent on a business trip to Paris, only to find himself confronted by temptations he cannot handle.

Привлечена от завръщането на космическия кораб Пътешественик на Земята, Вирджиния открива покойния си баща в един нощен влак. Двамата заедно поемат на метафизично пътешествие из земите на България, като по този начин разкриват събитие от миналото, причинило й много мъка. Вирджиния се среща с тялото на баща си по драматичен, но и игрив начин, извеждайки теми като тленността, вечността и загубата. Докато баща й е щастлив от факта, че се чувства жив, той дирижира музикален шедьовър, записан на златната плоча на Пътешественик, пресъздавайки по този начин прехода между живота и смъртта.

Adnan, agent de voyages d’une petite ville du Liban, a toujours rêvé de parcourir le monde, mais n’a jamais eu la chance de quitter son pays. Les récits de ses clients résonnent alors comme les cartes postales de ses voyages imaginaires. Marié et père d’un petit garçon, Adnan vit continuellement avec ses envies d’ailleurs jusqu’au jour où son patron l’envoie à Paris pour affaires. Dès lors, le rêve d’Adnan commence. Sur place, il rencontre Layla, sa jeune et envoutante cousine éloignée, qui vit seule avec sa mère. Elle incarne à ses yeux le mystère et le charme du monde occidental. Il croise également le chemin de Jean, restaurateur jovial, avec qui il découvre l’univers fantasque des nuits parisiennes. Troublé par son attirance envers Layla et par le tumulte de la Ville-Lumière, Adnan saura-t-il revenir à la réalité?

Adnan, een reisagent in een klein Libanees dorpje, heeft er altijd van gedroomd om de wereld rond te reizen maar heeft nooit de kans gehad om zijn land te verlaten. Dan stuurt zijn baas hem naar Parijs voor zaken. Adnans droom begint.

阿德南是黎巴嫩一个小村庄的旅行社，他一直梦想着周游世界，但从未有机会离开他的国家。结了婚，有了孩子，他一直抱着这种幻想生活，直到老板派他去巴黎出差的那天。于是阿德南的梦想开始了。在那里，他遇到了莱拉，他年轻而有魅力的二表妹，与母亲因萨夫独自生活。阿德南对莱拉的迷恋和灯光之城的喧嚣让他感到困扰，他开始质疑自己生活中的一切，以至于忘记了自己的价值观、身份和家庭。迷失在梦中，阿德南会及时醒来，还是会冒着失去一切的风险？

阿德南是黎巴嫩一個小村莊的旅行社，他一直夢想著周遊世界，但從未有機會離開他的國家。結了婚，有了孩子，他一直抱著這種幻想生活，直到老闆派他去巴黎出差的那天。於是阿德南的夢想開始了。在那裏，他遇到了萊拉，他年輕而有魅力的二表妹，與母親因薩夫獨自生活。阿德南對萊拉的迷戀和燈光之城的喧囂讓他感到困擾，他開始質疑自己生活中的一切，以至於忘記了自己的價值觀、身份和家庭。迷失在夢中，阿德南會及時醒來，還是會冒著失去一切的風險？