Part-Time Spy (2017)

A desperate 35 year-old Young-sil is more than ready for full time job. And finally she gets a call from National security department as an intern. But her joy lasts no long, soon asked to leave. Accidently she discovers a secret about her boss and she suggest a deal of full time job to help him; secret spy.

만년알바인생 ‘장영실’(강예원)은 35살의 나이에 국가안보국 댓글요원으로 임시 취업하지만 그마저도 정리해고 1순위에 놓인다. 그러던 중 국가안보국 예산이 보이스피싱에 털리는 사건이 발생하고 자신의 실수로 벌어진 사건을 조심스레 은폐시키고 싶던 박차장은 비밀리에 영실을 보이스피싱 조직에 잠입시킨다. 그러나 그 곳에는 이미 사건 해결이라면 물불 가리지 않는 경찰청 미친X 형사 ‘나정안’(한채아)이 잠복근무중인데… 직장사수 vs 임무완수 날아간 국가예산을 환수하기 위한 불편하고 수상한 합동수사가 시작된다

Η Jang Young-Sil μόλις έχει προσληφθεί στην Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας ως σύμβουλος για να γράφει θετικά σχόλια για την NSA. Ο Na Jung-An (Han Chae-Ah) είναι ένας αθυρόστομος ντετέκτιβ που μαζί θα στήσουν μια επιχείρηση διείσδυσης για να ανακτήσουν τα χρήματα που είχαν κλαπεί από το αφεντικό τους σε μια διαδικτυακή απάτη.

En Corea, donde la crisis laboral se está convirtiendo en un problema importante, hay una mujer desesperada, más que lista para un trabajo de tiempo completo, Yeong-sil, de 35 años. Obtuvo todo tipo de certificación, incluida la capacitación militar, y finalmente recibe una llamada de la Agencia de Seguridad Nacional para ser pasante, pero es solo temporal. Un día, ella descubre accidentalmente que su phishing fue estafado con medio millón de dólares. Aprovechando esta oportunidad, hace un trato con su jefe: si ella recupera el dinero, será contratada a tiempo completo. Ahora, como espía encubierto, Yeong-sil comienza a trabajar en el centro de phishing de voz. ¿Encontraría al criminal y se convertiría en una verdadera empleada?

Jang Yeong Sil a la trentaine et est désespérée de trouver un emploi à temps complet. Elle finit par réussir à obtenir un poste de stagiaire au sein de l'agence de sécurité nationale. Mais rapidement, on lui demande de partir. C'est à ce moment-là qu'elle découvre que son supérieur, s'est fait arnaquer. Elle lui propose alors son aide pour retrouver son argent en échange d'un poste à temps plein. Et voilà Yeong Sil devenue agent double !

Jang Young-Sil már régóta munkát keres, azonban sikertelenül. Hirtelen a Titkosszolgálatnál találja magát, ahol apró-cseprő jelentéktelen dolgokat kell elvégeznie. Na Jung-An nyomozó, imád káromkodni és önfegyelmezési problémákkal küzd. Ezt a két nőt hozza össze a sors, hogy egy közös akcióban visszaszerezzék a főnökeiktől kizsarolt pénzt!

Desesperada, Young-sil de 35 anos está mais do que pronta para um emprego em tempo integral. E finalmente ela recebe uma ligação do Departamento de Segurança Nacional como estagiária. Mas sua alegria não dura muito, logo pediu para ir embora. Acidentalmente ela descobre um segredo sobre seu chefe e sugere um emprego de tempo integral para ajudá-lo; espião secreto.

Jang Young-Sil (Gang Ye-Won) reușește cu greu să obțină un loc de muncă la NSA (Agenția Națională de Securitate). Este angajată ca lucrătoare contractuală pentru a scrie comentarii pozitive pentru NSA. Na Jung-An (Han Chae-Ah) este o detectivă care folosește adesea limbaj vulgar. Cei doi desfășoară o operațiune de infiltrare pentru a recupera banii furați de la șeful ei printr-o schemă de phishing vocal.

Последние 15 лет Ён-щиль никак не может устроиться на нормальную работу, поэтому перебивается как может разными подработками. Чон-ан же наоборот — вполне реализовалась как полицейский детектив, только разговаривать без мата и задержать подозреваемого, предварительно хорошенько его не отпинав, для неё большая проблема. Вернее — для окружающих. И вот Ён-щиль наконец-то получает временную должность в Национальном агентстве безопасности, но по истечении срока начальник её увольняет. И сразу же после этого его разводят на крупную сумму финансовые мошенники. В обмен на постоянное место работы Ён-щиль обещает поймать преступников, находит эту мошенническую фирму и устраивается туда на работу. И тут же сталкивается с агентом под прикрытием Чон-ан.

İş bulmanın önemli bir konu haline geldiği Kore'de 35 yaşındaki Young-sil çılgın kadını tam zamanlı çalışmaya hazırdır. Young-sil askeri eğitim de dahil olmak üzere her türlü belgeyi elde eder. Sonunda, stajyer olarak Ulusal güvenlik ajansından bir telefon gelir. Ancak sevinç uzun sürmez, ayrılmak ister. Bir gün, kazayla patronunun kimlik avı yapılarak yarım milyon doları kaybettiğini keşfeder. Bunun bir şans olduğunu düşünür ve parayı geri getirmesi durumunda tam zamanlı iş karşılığı patronuyla anlaşma yapar. Gizli casus olarak, Young-sil çağrı merkezinde çalışmaya başlar. Suçluyu bulup işi kapacak mı?

У центрі сюжету історія двох чарівних красунь, які власними зусиллями прокладають собі дорогу в життя. Працьовита Ен Сіль постійно пробувала себе в різних сферах діяльності, отримавши в підсумку пропозицію спробувати свої сили в АНБ. В цей час Чон Ан, безстрашна співробітниця поліції, завдяки своїм хамським звичкам була впроваджена в злочинне угрупування. Кому ж вдасться першій впоратися з поставленими завданнями і заробити собі небувалий авторитет серед своїх колег?

Với bối cảnh nước Đại Hàn Dân Quốc đang trong bối cảnh tỉ lệ thất nghiệp cao. Một người phụ nữ 35 tuổi tên Yeong-sil khó khăn trong tìm kiếm làm, mặc dù cô có tất cả các tấm bằng cấp; bao gồm cả bằng huấn luyện quân sự. Cuối cùng, cô cũng được Cơ quan an ninh quốc gia (NSA) tuyển làm thực tập sinh. Nhưng, nhanh chóng cô bị sa thải. Một ngày nọ, cô phát hiện ra người đứng đầu NSA bị lừa đảo một số tiền lớn. Nắm lấy cơ hội, cô hứa sẽ lấy lại được số tiền bị mất. Yeong-sil xem đây là công việc điệp vụ bán thời gian để cô tìm cơ hội trở thành nhân viên chính thức của NSA nếu cô lấy lại được số tiền.

为了找回因为电话诈骗而损失的国安局预算经费，非正式的内勤职员和警方联手调查的喜剧故事。