Complicity (2020)

A Chinese man who is living illegally in Japan bluffs his way into a job preparing traditional Japanese soba noodles.

Младият китаец Чен Лянг емигрира незаконно в Япония. Един ден по погрешка му се обаждат за работа, предназначена за друг човек. В отчаянието си той се преструва на другия, за да получи работа, която се оказва в традиционен японски соба ресторант. Той започва новия си живот и работи с възрастен майстор на соба, чието довериe постепенно спечелва. Въпреки това Лянг е преследван от страха, че истинската му самоличност ще бъде разкрита.

Pour pouvoir se rendre au Japon, Chen, un immigré chinois, a acheté à prix d'or une fausse identité. Alors qu'il décroche un emploi dans un restaurant et gagne la confiance du chef qui décide d'en faire son protégé, il doit se débattre avec ses mensonges...

중국인 청년 첸량은 일본에서 사는 불법체류자이다. 어느 날 그는 다른 사람에게 걸려온 일자리 제안 전화를 받고, 자신이 당사자인 것처럼 그 일을 맡는다. 첸량은 결국 전통 소바 식당에서 나이 든 소바 장인과 함께 일하지만, 신분이 들통날까 봐 늘 두려움에 떤다.

Chińczyk Chen Liang (Yulai Lu) jest nielegalnym imigrantem, który usiłuje ułożyć sobie życie w Japonii. Pewnego dnia odbiera telefon - okazuje się, że rozmówca chce zaoferować mu pracę. Rozpaczliwie poszukujący zatrudnienia Cheng zaczyna podszywać się pod kogoś innego, aby nie zniechęcić potencjalnego pracodawcy. Dzięki oszustwu zdobywa posadę w hołdującej tradycjom japońskiej restauracji, której specjalnością jest makaron soba. Za jego szkolenie odpowiada sędziwy mistrz (Tatsuya Fuji). Cheng musi jednak wciąż ukrywać prawdę o sobie.

Молодой парень из Китая нелегально переезжает в Японию, чтобы улучшить уровень жизни и заработать деньги. Он покупает фальшивые документы и с радостью принимает предложение о работе за другого человека. Но новое место окажется не таким простым, как ему казалось на первый взгляд.

【日中法合拍电影于荞麦面名产地山形取景 描绘失踪中国人】描绘失踪中国研修生的日中法合拍长篇电影《CHEN LIANG》，此前于山形县大石田町进行了外景拍摄。主演吕聿来说道“希望观众可以体会出，这部作品所描绘出的，从人与人的相遇间油然而生的微妙情感”。

【日中法合拍電影於蕎麥面名產地山形取景 描繪失蹤中國人】描繪失蹤中國研修生的日中法合拍長篇電影《CHEN LIANG》，此前於山形縣大石田町進行了外景拍攝。主演呂聿來説道“希望觀眾可以體會出，這部作品所描繪出的，從人與人的相遇間油然而生的微妙情感”。