The Princess and the Dragon (2018)

On her 7th birthday, Princess Barbara discovers a magical book that transports her to Wonderland, an enchanted place filled with dragons and fantastic creatures.

Сказка о маленькой царевне Варваре, которая, благодаря волшебной книге, попадает в неведанную Страну чудес. Её ждёт захватывающее путешествие, полное диковинных знакомств и незабываемых приключений в компании нового друга-дракончика.

На 7-ия си рожден ден, принцеса Барбара открива една магическа книга, която я пренася в Страната на чудесата - омагьосано място, изпълнено с дракони и фантастични създания.

Když se princezna Barborka toulá tajnými komnatami hradu, nalezne magickou knihu. Ta ji přenese do říše zázraků plné nových dobrodružství a zvláštních stvoření. Barborka se spřátelí s roztomilým dráčkem, se kterým se vydá najít kouzelné zrcadlo. Právě to ji může spojit s její dávno ztracenou maminkou, která princeznu i krále kdysi opustila. Barborka je odhodlaná zjistit pravdu o své minulosti a vyřešit záhady celého hradu.

An ihrem 7. Geburtstag entdeckt Prinzessin Barbara ein magisches Buch, das sie ins Wunderland entführt, einen verzauberten Ort voller Drachen und fantastischer Kreaturen.

En su séptimo cumpleaños, la princesa Barbara descubre un libro mágico que la transporta a Wonderland, un lugar encantado lleno de dragones y criaturas fantásticas.

En su séptimo cumpleaños, la princesa Barbara descubre un libro mágico que la transporta a Wonderland, un lugar encantado lleno de dragones y criaturas fantásticas.

Oma seitsmendal sünnipäeval leiab printsess Varvara võluraamatu, mis viib ta Imede maale - maailma, mis on täis draakoneid ja fantastilisi olevusi. Film on dubleeritud eesti keelde dublaažistuudios Orbital Vox. Dublaažirežissöör on Jette Karmin, tõlkija Piret Õunapuu, helirežissöör Andres Nõlvak ning dublaažiprodutsent Jette Karmin. Eesti keeles panevad tegelaskujud rääkima Elo-Mirt Oja, Mihkel Tikerpalu, Indrek Ojari, Kaspar Velberg, Erki Aule, Margus Tammela, Ursula Ratassepp, Gert Hatsukov, Andres Nõlvak, Jette Karmin.

Le jour de ses 7 ans, la Princesse Barbara, qui recherche sa mère disparue et vit avec son père, le roi, découvre un livre magique qui la transporte dans un univers merveilleux rempli de créatures fantastiques. Va-t-elle retrouver sa mère, la reine, et échapper au sombre conseiller du roi, qui veut s’emparer du trône ?

אנימציית הרפתקאות קסומה. ביום הולדתה ה 7, ברברה הנסיכה מגלה ספר מיוחד דרכו היא נכנסת אל עולם הקסמים והאגדות, מקום מכושף שבו דרקונים, יצורים מופלאים ואויב גדול הם תושביו. על ברברה למצוא את דרכה חזרה לעולם האמיתי, ולשם כך תצטרך חברים חדשים מהעולם החדש

Miközben a kastély titkos zugait fedezi fel a hét éves Barbara hercegnő, talál egy mágikus könyvet, melynek segítségével egyszer csak Csodaországban találja magát, egy helyen telis-tele mókás sárkányokkal és színes kis élőlényekkel. Kalandos útja kideríti, hogy otthonában van egy tükör, melynek segítségével kapcsolatba léphet édesanyjával, aki már réges régen elhagyta a kastélyt, akkor, amikor Barbara még kisbaba volt. Miután a kis hercegnő visszatér Csodaországból egy kedves kis sárkánnyal, elhatározza, hogy megkeresi a varázstükröt.

Per il suo settimo compleanno, la principessa Barbara scopre un libro magico. Grazie a questo, si ritroverà catapultata nel Paese delle meraviglie, un luogo incantato popolato da draghi e creature magiche.

평화로운 왕국의 말괄량이 공주 ‘소피’. 언제나 명랑해 보이지만 어릴 적 잃어버린 엄마를 매일 그리워하는, 외로운 소녀이기도 하다. 일곱 살 생일을 맞이한 어느 날 ‘소피’는 호시탐탐 왕의 자리를 노리는 ‘발타샤’의 눈을 피해 궁전 안에서 놀거리를 찾던 중 신비한 마법의 책을 발견한다! 호기심에 가득 찬 ‘소피’가 마법의 책을 펼치자 풍덩! 책 속으로 빠져 들어가게 되고, 신기한 동물과 아름다운 식물로 가득한 환상의 세계로 건너가 꼬마 드래곤 ‘드랙스’를 만나게 된다! 매일 밤 마법의 책 속으로 들어가 드래곤 ‘드랙스’와 뛰놀던 ‘소피’는 원하는 모든 것을 보여 준다는 마법 거울의 비밀을 알게 되는데… ‘소피’는 과연 마법 거울로 사라진 엄마를 찾고 ‘발타샤’로부터 왕국을 지켜낼 수 있을까?!