Greener Grass (2019)

Suburban soccer moms find themselves constantly competing against each other in their personal lives as their kids settle their differences on the field.

Две богати домакини живеят безгрижно в американско предградие. Едната от тях, Джил, първо подарява бебето си на своята приятелка, а след това синът й се превръща в куче.

Las mamás de fútbol suburbanas se encuentran constantemente compitiendo entre sí en sus vidas personales a medida que sus hijos resuelven sus diferencias en el campo.

Suhkruvõõbase äärelinna jalgpalliemmed on üksteisega pidevas konkurentsis, seda ikka muidugi tüüpilise tallalakkumise ja ringikudrutamise sireda pinna all. Jill (Jocelyn DeBoer) ja Lisa (Dawn Luebbe) on bff-d (kuniks enam pole!?) kogukonnas, kus kõik täiskasvanud kannavad maksimaalselt esindusliku naeratuse saavutamise himus breketeid ja autode asemel on sõiduvahendiks golfiautod. (Sest golfi mängimine on staatuse sümbol? – Kindla peale!) Ja inimesed on kõik jube vastutulelikud ja ligimesearmastuse etalonid. Jill on suisa nii suuremeelne, et kingib isegi oma vastsündinud lapse ära. Seda tegu ta hiljem siiski kahetseb, kuid hoopis teistel põhjustel, kui arvata võiks. Kogu seda Ameerika unistuse idülli segab pisike kehade vahetus ja keski hullumeelne maniakk, kes kohaliku joogaõpetaja maha tappis.

Jill et Lisa vivent dans un quartier de banlieue idyllique. Lorsque Jill, dans un geste altruiste, offre son nouveau-né à Lisa, la paranoïa la submerge, tandis que ses peurs et ses angoisses prennent rapidement le dessus.

In un quartiere di periferia hanno luogo strane ed eccentriche situazioni, al limite della demenza: ogni adulto porta apparecchi odontotecnici sui denti dritti e le coppie coordinano meticolosamente i loro outfit. In tale contesto, Jill e Lisa si prodigano per apparire perfette, anche se questo vuol dire dare l'una all'altra un bambino appena nato.

질과 리사는 교외에 자리 잡은 완벽한 집에서 가족과 행복하게 살고있다. 두 여성은 서로 필사적으로 경쟁하며 상대방보다 더 행복한 생활을 유지하기 위해 분투한다. 그리고 그 경쟁은 점점 이상한 상황으로 흘러 가는데..

Jill i Lisa są matkami, żonami i paniami domu. Żyją na malowniczym, spokojnym i kolorowym przedmieściu i jak wszystkie amerykańskie strażniczki ciepła domowego ogniska mają swoje problemy, kryzysy i porażki. Obie kobiety, mimo że się przyjaźnią, potajemnie nieustannie ze sobą rywalizują, próbując udowodnić drugiej, że to ich życie jest szczęśliwsze i bliższe ideału. No i super. Tyle tylko, że w tej plastikowej, absurdalnej i niepokojącej parodii podmiejskiego życia nic nie jest normalne. Matki wymieniają się niemowlętami lub wychowują skradzione z boiska futbolówki, dzieci zamieniają się w psy, a pan domu zachwala smak wody z basenu. Dla mieszkańców tego uroczego, pastelowego wariatkowa to dzień jak co dzień. Wiodą spokojne życia i cieszą się każdym dniem... no przynajmniej do chwili, gdy rodzinne problemy wymykają się spod kontroli. Skąd jednak mamy widzieć, że coś jest nie tak, skoro wszystko tu jest właściwie nie tak?

As mães suburbanas do futebol estão constantemente competindo umas contra as outras em suas vidas pessoais, enquanto seus filhos resolvem suas diferenças no campo.

История крутится вокруг превращения сына домохозяйки, во всем соперничающей со своей соседкой, в собаку.

ในย่านชานเมืองที่แปลกประหลาดสีสันสดใส ผู้ใหญ่สวมเหล็กดัดฟันที่ฟันเรียงตัวตรงอยู่แล้ว ทุกคนขับรถกอล์ฟ และเด็กๆ ก็กลายเป็นโกลเด้น รีทรีฟเวอร์ได้อย่างน่าอัศจรรย์ แม่นักฟุตบอล จิล (โจเซลิน เดอโบเออร์) และเพื่อนซี้ ลิซ่า (ดอว์น ลูบเบอ) ติดอยู่ในการต่อสู้กันแบบแฝงความดุดันที่กลายเป็นสิ่งเลวร้าย เมื่อลิซ่าเริ่มครอบงำชีวิตของจิลทุกด้านอย่างเป็นระบบ เริ่มจากลูกสาวแรกเกิดของเธอ ขณะเดียวกัน ฆาตกรครูสอนโยคะโรคจิตก็กำลังหลบหนี สามีของจิลล์ (เบ็ค เบนเน็ตต์) ก็เริ่มสนใจน้ำในสระ ขณะที่ลิซ่าก็กำลังตั้งท้องลูกฟุตบอล

Yetişkinlerin zaten düz olan dişlerine diş teli taktığı kimi çocukların birden bire golden retreiver köpeklere dönüştüğü ve orta sınıf Amerikan aileleri arasında ki kibarlık ve gösteriş yarışının ekstrem düzeylere vardığı bu sürrealist ve gerçek anlamda renkli filmde konumuz, Jill ve Lisa'nın bu çarpık toplumda ki hayatlarını anlatıyor. Herkesin golf arabası sürdüğü bir dünyada bu durmak bilmeyen kibarlık ve gösteriş yarışıyla yanıp tutuşan Lisa, Jill'in hayatını sistematik olarak yavaş yavaş pasif aktif bir savaşla ele geçirmeye başlıyor ve bu yoldaki ilk adımı ise yeni doğan bebeğini Jill'in kendi rızasıyla ona vermesi tetikliyor. Çocuğunun eksikliğini günden güne daha ağır hisseden Jill hatasını anladığında iş işten geçmiş oluyor ve her adımda hayatı bir katman daha kötüye gidiyor. Güzel ve beklenmedik bir senaryo, akıllıca yapılmış şakalar ve absürd bir dünya ile bu film hem bize eğlenceli bir seyir keyfi verip hem de yaşadığımız dünyayı sorgulamamıza neden oluyor.

Дві домогосподарки зі своїми псевдощасливими сім’ями живуть в ідеальному американському передмісті. Вони проводять будні, обговорюючи моду та плітки, а у вихідні ходять на барбекю до сусідів з нагоди чергового дня народження. Відчайдушно змагаючись за суспільне схвалення, дами створюють видимість невимушеної атмосфери і люб’язного спілкування навіть в доволі чудернацький спосіб. Так, коли одна робить кілька компліментів новонародженій доньці своєї подруги, інша альтруїстичним жестом дарує їй власну дитину.