Prospect (2018)

A teenage girl and her father travel to a remote alien moon, aiming to strike it rich. They've secured a contract to harvest a large deposit of the elusive gems hidden in the depths of the moon's toxic forest. But there are others roving the wilderness and the job quickly devolves into a fight to survive.

Младо момиче и баща й отпътуват на отдалечена луна, за да станат богати. Сключили са договор да добиват скъпоценни камъни от огромни залежи, скрити в токсичната гора на луната. Но има и други, които се скитат в пустошта и работата им скоро се превръща в борба за оцеляване.

Una adolescent i el seu pare viatgen a una lluna remota a la recerca de riquesa. Però hi ha uns altres deambulant pel tòxic bosc de la lluna i el treball ràpidament es torna una desesperada lluita per escapar d'allí.

Otec a dcera cestují vesmírem a na mnohdy pustých vesmírných tělesech se snaží těžit drahokamy, které jim umožní vymanit se konečně z bídy a tuláckého života. Jejich poslední zastávkou je neznámý měsíc, v jehož jedovatých lesích se nicméně skrývají nejen drahokamy, ale také nebezpečí v podobě místních obyvatel. A honba za zbohatnutím se záhy změní v boj o přežití, v němž nemá nikdo nic jisté. Nečekejte science fiction nabité CGI. Psychologicky laděný Prospektor stojí na hereckých výkonech Pedra Pascala a Sophie Thatcher a podmanivém prostředí nepřátelské planety, kterou zajistilo natáčení v deštném pralese Hoh ve Washingtonu.

Teenagepigen Cee (Sophie Thatcher) og hendes far Damon (Jay Duplass) rejser til den fjerne måne Bakhroma for at score den store gevinst. Månen er fuld af værdifulde ædelsten, der ligger skjult i dens giftige skove. De to lykkejægere er dog ikke de eneste, der er på jagt her, og snart udvikler det, der burde have været et relativt nemt job, sig til en kamp for overlevelse. Cee må kæmpe ikke bare mod trusler udefra, men også mod sin fars tvivlesomme dømmekraft.

Die junge Cee und ihr Vater Damon fliegen auf einen fremden, gefährlichen Mond, auf dem es begehrte Edelsteine geben soll. Die beiden haben die Chance gewittert, reich zu werden – müssen nach der Bruchlandung vor Ort aber feststellen, dass sie nicht die einzigen sind, die den toxischen Wald absuchen. Ein Kampf ums Überleben beginnt, bei dem Cee irgendwann auf die Hilfe des fremden, zwielichtigen Ezra angewiesen ist, der schon verdammt lange auf dem Planeten festsitzt …

Η ιστορία εστιάζει σε μια έφηβη και τον πατέρα της, που ταξιδεύουν σε ένα απομακρυσμένο εξωγήινο πλανήτη, με σκοπό να πλουτίσουν. Οι δυο τους έχουν εξασφαλίσει ένα συμβόλαιο εξόρρυξης πολύτιμων αντικειμένων που βρίσκονται στο τοξικό δάσος αυτού του πλανήτη. Εκεί όμως παραμονεύουν και άλλοι που αναζητούν το πολύτιμο φορτίο και έτσι η δουλειά εξελίσσεται σε έναν αγώνα επιβίωσης. Αντιμέτωπη με τους άλλους αδίστακτους κατοίκους του δάσους, αλλά και την άπληστη κρίση του πατέρα της, η νεαρή Cee αντιλαμβάνεται πως θα πρέπει να ακολουθήσει το δικό της μονοπάτι για να αποδράσει .

Un padre y su hija se han asegurado un contrato para hacerse con un gran depósito de gemas escondidas en las profundidades de un bosque tóxico de la luna. Pero hay otros vagando por el mismo lugar y el trabajo no tarda en convertirse en una lucha por la supervivencia. Obligada a competir no solo con los otros despiadados habitantes del bosque, sino también con el juicio de su propio padre sobre la avaricia, la joven descubrirá que debe labrarse su propio camino para escapar.

Un padre y su hija se han asegurado un contrato para hacerse con un gran depósito de gemas escondidas en las profundidades de un bosque tóxico de la luna. Pero hay otros vagando por el mismo lugar y el trabajo no tarda en convertirse en una lucha por la supervivencia. Obligada a competir no solo con los otros despiadados habitantes del bosque, sino también con el juicio de su propio padre sobre la avaricia, la joven descubrirá que debe labrarse su propio camino para escapar.

دختری با پدرش به سیاره‌ای دورافتاده سفر کرده و به دنبال جواهراتی ارزشمند هستند. اما آنها غریبه‌های دیگری را در جنگل‌های سمی این سیاره می‌یابند و ماموریت آنها به سرعت به نبردی بسیار سخت تبدیل می‌شود که باید از آن جان سالم به در ببرند و…

Avaruutta duunareina kiertävät isä ja tämän teini-ikäinen tytär laskeutuvat kaukaiselle kuulle keräämään harvinaisia jalokiviä, jotka voivat pelastaa heidät köyhyydestä. Toimeksianto johtaa heidät kuun myrkyllisiin metsiin, mutta he eivät ole maapallon ulkopuolisessa erämaassa yksin. Pian he huomaavat, etteivät ole taivaankappaleen ainoat epätoivoiset. Kilpailevien kalleuksien etsijöiden, ryöstäjien ja alkuasukkaiden kesken käydään raadollista selviytymistaistelua, mutta suurimmaksi vaaraksi osoittautuu toinen heistä.

Adolescente idéaliste, Cee accompagne son père dans son quotidien de prospecteur spatial, en quête de ressources rares qu’ils revendent à de puissants industriels. Lorsqu’ils sont dépêchés sur la Lune verte, à la recherche d’un précieux minerai, Cee et son père voient une occasion unique de faire fortune et de pouvoir enfin mener la vie qu’ils désirent. Mais ils sont loin d’être seuls à convoiter cette mine sur cette planète recouverte d’une jungle hostile, et leur quête se transforme peu à peu en une quête désespérée pour la survie…

Adolescente idéaliste, Cee accompagne son père dans son quotidien de prospecteur spatial, en quête de ressources rares qu’ils revendent à de puissants industriels. Lorsqu’ils sont dépêchés sur la Lune verte, à la recherche d’un précieux minerai, Cee et son père voient une occasion unique de faire fortune et de pouvoir enfin mener la vie qu’ils désirent. Mais ils sont loin d’être seuls à convoiter cette mine sur cette planète recouverte d’une jungle hostile, et leur quête se transforme peu à peu en une quête désespérée pour la survie…