Ordinary People (2018)

A gym teacher and his female student look for her missing friend. But as they investigate, they find that her disappearance is a part of a larger conspiracy.

여고생이 사라졌지만 너무나 평온한 시골의 한적한 마을, 기간제 교사로 새로 부임 온 외지 출신 체육교사 ‘기철(마동석)’은 동네 분위기가 심상치 않음을 감지한다. 실종된 여고생의 유일한 친구 '유진(김새론)'만이 친구가 납치된 거라 확신하여 사건을 쫓고, 의도치 않게 ‘유진’과 함께 사라진 소녀를 찾기 위해 나선 ‘기철’은 누군가에 의해 그녀의 흔적들이 사라지고 있다는 사실을 알게 되는데...

Ги Чол започва работа като учител по физкултура в провинциално градче. Когато ученичка изчезва, той започва да изпитва съмнения, но местните хора не са загрижени. Единствено Ю Джин, приятелката на липсващото момиче, е сигурна ,че тя е била отвлечена. Двамата работят заедно, за да я открият, но постепенно Ги Чол вижда ,че следите на момичето започват да изчезват.

Yeong-gi ist ein ehemaliger Box-Champion, der nach einem Vorfall seine Karriere beenden musste. Er nimmt eine Stelle als Sportlehrer und Vertrauensperson an einer abgelegenen Highschool in einem kleinen, ländlichen Dorf an. Doch die Atmosphäre vor Ort ist bedrückend: Als die Schülerin Yu-jin verzweifelt nach ihrer spurlos verschwundenen Freundin sucht, stellt Yeong-gi fest, dass weder die Polizei noch die Dorfgemeinschaft oder die Schulleitung ein Interesse daran haben, den Fall aufzuklären. Jeder scheint ein düsteres Geheimnis zu hüten. Angetrieben von Yu-jins Hartnäckigkeit beginnt der Ex-Boxer auf eigene Faust zu ermitteln und stößt dabei auf ein tiefes Netz aus Korruption, Gewalt und Vertuschung, das er mit seinen ganz eigenen Methoden zerschlagen muss.

Ki-chul, un profesor de educación física en la escuela secundaria, es despedido después de luchar contra la corrupción que sufrió su estudiante durante el combate de boxeo. Transferido a una escuela secundaria de niñas local, descubre que una de las estudiantes llamada Yu-jin ha estado corriendo día y noche, tratando de encontrar a su amiga desaparecida, Su-yeon. Mientras Ki-chul ayuda a Yu-jin a resolver el caso, se enfrenta a la mayor corrupción relacionada con su desaparición.

Ki-chul, un maestro de educación física, pierde su empleo tras enfrentarse a un sistema corrupto que perjudicó a uno de sus alumnos durante un torneo de boxeo. Posteriormente es reasignado a una preparatoria femenina, donde conoce a Yu-jin, una estudiante obsesionada con encontrar a su amiga Su-yeon, desaparecida sin dejar rastro. Al involucrarse en la búsqueda para ayudarla, Ki-chul se ve arrastrado a una red de corrupción mucho más profunda y peligrosa de lo que imaginaba.

Un professeur d'éducation physique nommé Yeok Gi-cheol est affecté dans un lycée de campagne en raison d'un incident malheureux. Kang Yoo-jin, une étudiante, s'interroge sur la disparition de son amie.

田舎町の女子校に体育教師として赴任してきた元ボクシング・チャンピオン。今どきの女学生たちに翻弄されながら馴れない仕事をこなす日々だったが、ある時、忽然と消えた同級生を探す一人の女生徒に出会う。不思議なことに、この町の誰もその消えた生徒を探そうとはしないようなのだ。この町は、何かがおかしい・・・。

O desaparecimento de uma estudante expõe os segredos de uma cidade que prefere fingir que nada aconteceu.

Из-за неприятного инцидента в федерации боксёр Ки-чхоль вынужден бросить спорт и пойти работать физруком в сельскую школу для девочек. На новом месте ему немного не по себе, так как в округе пропала школьница, но никому нет до этого дела, а школьное руководство больше обеспокоено сбором задолженностей с учеников. Подруга пропавшей уверена - девушку похитили, тогда Ки-чхоль решает помочь ей в поисках.

Eski bir boks şampiyonu olan Yeong-gi, yaşadığı bir talihsizliğin ardından kariyerini bırakmak zorunda kalır ve gözlerden uzak bir taşra kasabasındaki lisede beden eğitimi öğretmeni olarak işe başlar. Ancak bu sessiz kasabada yolunda gitmeyen bir şeyler vardır. Okulun öğrencilerinden Yu-jin, gizemli bir şekilde ortadan kaybolan en yakın arkadaşını çaresizce aramaktadır. Garip olan ise ne polisin, ne kasaba halkının ne de okul yönetiminin bu kayıpla ilgilenmesidir; herkes olayın üstünü kapatmaya çalışıyor gibidir. Yu-jin'in pes etmeyen duruşundan etkilenen Yeong-gi, kıza yardım etmeye karar verir. İkili gerçeğin peşine düştükçe, kasabanın derinliklerine kök salmış karanlık bir suç ağını, yolsuzlukları ve tehlikeli sırları açığa çıkaracaktır.

Ki Cheol (Ma Dong Seok) là một thầy giáo dạy môn thể dục. Vì một sự cố ngoài ý muốn, anh bị điều về công tác ở một ngôi trường nhỏ vùng nông thôn. Tại đây, một nữ sinh tên Kang Yoo Jin (Kim Sae Ron) khăng khăng với anh rằng bạn nữ của mình đã bị bắt cóc và cô là người duy nhất biết điều đó. Ki Cheol cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng dường như không ai trong làng quan tâm. Yoo Jin và Ki Cheol phối hợp cùng nhau để tìm cô nữ sinh này nhưng Ki Cheol phát hiện ra những dấu vết về cô ấy cũng đang dần biến mất.

一个坚持正义的前拳击选手（马东锡 饰）迫于生计去当了体育老师，与怀疑朋友突然失踪的高中女生（金赛纶 饰）一起破获了女高中生失踪案。