The Sound of Silence (2019)

A successful "house tuner" in New York City, who calibrates the sound in people's homes in order to adjust their moods, meets a client with a problem he can't solve.

Питър Лушън е представител на една от най-екзотичните професии в света: този затворен, студен, винаги чист и спретнат, облечен в туид умник с висше образование по теория на класическата музика е станал акордьор. Само че не на китари и рояли, а на къщи - специалист по акустика на жилища, който може да отстрани (или поне да изглади) онези звукови релефи, които предизвикват безпокойство и униние. Новата клиентка на Питър е Елън, която току-що се е преместила в Ню Йорк и страда от синдром на хронична умора...

Úspěšný „house tuner“ v New Yorku, který kalibruje zvuk v domovech lidí za účelem přizpůsobení jejich nálady, potká klienta s problémem, který nedokáže vyřešit.

Ο Πίτερ είναι συντονιστής ήχου στην Νέα Υόρκη. Το επάγγελμά του αφορά στη ρύθμιση του οικιακού ήχου. Η στρουκτουραλιστική θεωρία του, την οποία εφαρμόζει στη δουλειά του, βασίζεται στο σύνολο των υποβοσκόντων ήχων που δεν γίνονται άμεσα αισθητοί όμως έχουν επιρροή στον ανθρώπινο ψυχισμό. Όλα βαίνουν ομαλά και υπολογισμένα μέχρι το σημείο που δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημα μιας πελάτισσάς του, την οποία ίσως αρχίζει να ερωτεύεται.

Un exitoso "sintonizador de casas", dedicado a garantizar que el sonido que se escucha dentro de los hogares sea el adecuado para que sus huéspedes mantengan el buen humor, encuentra a un cliente cuyo problema es incapaz de solventar.

Kohtelias, pikkutarkka ja perusteellinen. Peter on itseoppinut tiedemies, alanaan äärimmäisen erikoistunut "kotiviritys" eli kotien äänen kalibrointi, jonka tarkoituksena on muokata asukkaiden mielialoja. Kun hän yrittää "parantaa" uutta asiakastaan, Elleniä, epäonnistuminen pakottaa miehen kyseenalaistamaan elämäntyönsä.

Un homme qui calibre le son dans les appartements des newyorkais en fonction de leurs humeurs se retrouve confronté à un client qu'il n'arrive pas à satisfaire.

"מקלט בית" מצליח בעיר ניו יורק, שמכייל את הצליל בבתיהם של אנשים על מנת להתאים את מצב הרוח שלהם, פוגש לקוח עם בעיה שהוא לא יכול לפתור.

Peter (Peter Sarsgaard) autodidakta tudós, aki New Yorkban dolgozik "otthonhangolóként", ami egy általa kitalált különleges szakma. Kliensei olyan problémákkal fordulnak hozzá, mint depresszió, szorongás vagy fáradtság. Alaposan megvizsgálja az otthonuk akusztikai jellegzetességeit és megtalálja azokat a hangkombinációkat _ például egy radiátor és egy konyhai eszköz zaja együtt -, amelyek befolyásolják a kliensek hangulatát. Némelyik kliense szkeptikus, de az eredményei meggyőzők, egészen addig, amíg meg nem ismerkedik Ellennel (Rashida Jones), aki kimerültségtől szenved. Miután Peter első megoldása tévesnek bizonyul, megszállottan kutatni kezdi, hogy hol hibázott.

主人公ピーターは、ニューヨークにて街や生活の中で発する音を調整することにより快適な環境をつくる研究をしている。その研究を元に依頼人が家で快適に過ごせる様、生活音を調律する“ハウス・チューナー”という仕事で成功を収めていた。だが慢性的な疲労に悩む孤独なエレンの依頼はなかなか解決せず、ピーターは彼女を深く追い始める。

피터 루시안은 하우스 튜너로, 집에서 생기는모든 소음을 평가하고, 그로부터의 불안, 우울, 피로등의 원인을 찾아내어 사람들에게 평화와 고요함을 찾아주는 일을 하고 있다. 어느날 엘렌을 치료해 주게 되지만, 그녀는 그가 해결 할 수 없는 문제를 가지고 있다.

Tylos akimirka susideda iš beveik negirdimų garsų simfonijos, o Pyteris Lučianas yra pasiryžęs juos visus užfiksuoti. Dirbdamas Niujorko namų „derintoju“ Pyteris kruopščiai stengiasi atpažinti aplinkos garsus, kurie neigiamai veikia jo klientų nuotaiką. Ėmęsis sudėtingo nuolatinio pervargimo kankinamos vienišos Elen atvejo Pyteris suranda tai, kad priverčia jį nustebti.

Een succesvolle 'house tuner' in New York City, die het geluid bij mensen thuis kalibreert om hun humeur aan te passen, ontmoet een klant met een probleem dat hij niet kan oplossen.