The Stonebreaker (2020)

After a serious accident Giuseppe is out of work. His son Antò dreams of being an archaeologist and thinks his father's glass eye is a sign he has superpowers. It's just the two of them now, since their beloved wife and mother Angela collapsed and died while working in the fields. Now they've lost their home, too, and have taken shelter in a tent city with other seasonal workers. Through all this, Giuseppe still summons up the strength to hug his son every night and tell him a story. He's promised Antò he will have his mother back, one day, and will do anything to keep his promise.

Dopo un grave incidente sul lavoro Giuseppe è disoccupato. Suo figlio Antò sogna di fare l'archeologo e pensa che l'occhio vitreo del padre sia il segno di un superpotere. Sono rimasti soli da quando Angela, madre e moglie adorata, è morta per un malore mentre era al lavoro nei campi. Senza più una casa, costretto a chiedere lavoro e asilo in una tendopoli insieme ad altri braccianti stagionali, Giuseppe ha ancora la forza di stringere a sé Antò, la sera, e raccontargli una storia. Gli ha promesso che un giorno riavrà sua madre, e rispetterà quella promessa, a qualunque prezzo.

Nach einem schweren Unfall ist Giuseppe arbeitsunfähig. Sein Sohn Antò träumt davon, Archäologe zu werden und hält das Glasauge seines Vaters für ein Zeichen seiner Superkräfte. Sie sind nur noch zu zweit, seit ihre geliebte Frau und Mutter Angela bei der Arbeit auf dem Feld zusammenbrach und starb. Jetzt haben sie auch noch ihr Haus verloren und sind in einer Zeltstadt mit anderen Saisonarbeitern untergekommen. Trotz alledem bringt Giuseppe immer noch die Kraft auf, seinen Sohn jeden Abend zu umarmen und ihm eine Geschichte zu erzählen. Er hat Antò versprochen, dass er seine Mutter eines Tages zurückbekommen wird, und er wird alles tun, um sein Versprechen zu halten.

Un trabajador en el sur de Italia cría a su hijo tras la repentina pérdida de su mujer. El padre promete al hijo que su mujer volverá, por lo que debe encontrar una manera de que sus palabras se hagan realidad.

Sous un soleil de plomb, au sud de l’Italie, Angela part avec d’autres travailleurs clandestins dans les champs, d’où elle ne reviendra pas. Face à cette disparition tragique et mystérieuse, lancés dans une quête de vérité, son mari Giuseppe fait la promesse à leur fils Antò de lui rendre sa mère.

Sob o sol escaldante do sul da Itália, Angela trabalha nos campos onde é explorada impunemente. Um dia ela não volta para casa. Esta perda trágica e misteriosa obriga Giuseppe e seu filho Antò a procurá-la e iniciar uma busca, sem volta, pela verdade.

Джузеппе, обычного работягу с юга Италии, беды настигают одна за другой. Сначала шальной осколок скалы лишает его глаза и заработка на каменоломне, затем жена внезапно умирает от сердечного приступа во время работы на виноградниках. Пытаясь спасти своего сына от нищеты, он решает вместе с ним отправиться на заработки на тот же виноградник. Здесь всем заправляет мафия — чтобы выживать приходится во всём подчиняться ей и соглашаться на её правила.

　　在意大利南部炽热的阳光下，安吉拉在田地里工作，她饱受剥削。有一天，她再也没有回家。这场悲剧和神秘的失踪，迫使她的丈夫朱塞佩，带着小儿子安托一起出发去寻找她，两人开始了一场没有回程的寻求真相之旅。