Palestine 36 (2025)

Year 1936. As villages across Palestine rise against British colonial rule, Yusuf drifts between his rural home and the restless energy of Jerusalem, longing for a future beyond the growing unrest. But history is relentless. With rising numbers of Jewish immigrants escaping antisemitism in Europe and some arriving with nefarious Zionist-colonial ambitions, and the Palestinian population uniting in the largest and longest uprising against Britain’s 30-year dominion, all sides spiral towards inevitable collision in a decisive moment for the British Empire and the future of the entire region.

في عام ١٩٣٦، وبينما يجتاح التمرّد جميع أنحاء فلسطين الواقعة تحت الانتداب، يتوق "يوسف"، العالق بين موطنه الريفيّ وأجواء القدس المشحونة، إلى السّلام. ولكن مع تدفّق المهاجرين اليهود الفارّين من الفاشيّة الأوروبيّة، تتّجه المنطقة بسرعة نحو صدام كبير. يستعرض "فلسطين ٣٦"، وهو دراما تاريخيّة تدور أحداثها خلال تلك الفترة، الثّورة العربيّة الفلسطينيّة ضد الحكم الاستعماريّ البريطانيّ، مُركّزًا على قصص الأفراد العالقين في الصّراع، والتّكلفة البشريّة للانتفاضة. يتتبع الفيلم حياة المزارعين الفلسطينيّين، وسكّان المدن، والضبّاط البريطانيّين أثناء مواجهتهم للنّزاع. كما يبحث الفيلم في الخيارات، والمواقف غير المتوقّعة الّتي يواجهها أبطاله.

Palestine 36 foregår på et tidspunkt hvor Palæstina var under britisk mandatområde, og udforsker optakten til samt begivenhederne under det palæstinensisk-arabiske oprør fra 1936 til 1939.

Während sich die Dörfer im Mandatsgebiet gegen die britische Kolonialherrschaft auflehnen, pendelt Yusuf zwischen seinem ländlichen Zuhause und der sich rasch wandelnden Stadt Jerusalem hin und her und sehnt sich nach einer Zukunft jenseits der wachsenden Unruhen. Die junge Afra versucht, ihre Unschuld in einer von Widerstandskraft geprägten Familie zu bewahren, und Hafenarbeiter Khalid wird unweigerlich in die Revolte hineingezogen. Der neue Film von Annemarie Jacir (Wajib, Salt of This Sea) erzählt von den individuellen Schicksalen dreier Menschen an einem Wendepunkt der Geschichte des palästinensischen Volkes.

Palästina 1936: Immer mehr Dörfer erheben sich gegen die britische Kolonialmacht, die ihren Einfluss mit Gewalt durchsetzt. Gleichzeitig siedeln sich europäische Juden, die vor dem Nationalsozialismus geflohen sind, in der Region an. Zwischen seinem ländlichen Heimatdorf und dem zunehmend angespannten Jerusalem pendelt der unparteiische Yusuf. Nach einem folgenschweren Ereignis schlägt sich der junge Mann auf die Seite des Widerstands. Er schließt sich Verbündeten wie dem Hafenarbeiter Khalid an, der angesichts der eskalierenden Situation keinen anderen Ausweg mehr sieht, als zur Waffe zu greifen. Während sich persönliche Schicksale und politische Umbrüche unaufhaltsam verweben, spitzt sich die Lage dramatisch zu – ein entscheidender Moment, der den Ursprung des Konflikts der gesamten Region markiert.

Έτος 1936. Καθώς χωριά σε όλη την Παλαιστίνη εξεγείρονται ενάντια στη βρετανική αποικιακή κυριαρχία, ο Γιουσούφ ταλαντεύεται ανάμεσα στο αγροτικό του σπίτι και την ανήσυχη ενέργεια της Ιερουσαλήμ, λαχταρώντας ένα μέλλον πέρα ​​από την αυξανόμενη αναταραχή. Αλλά η ιστορία είναι αμείλικτη. Με τον αυξανόμενο αριθμό Εβραίων μεταναστών που δραπετεύουν από τον αντισημιτισμό στην Ευρώπη και κάποιους να φτάνουν με άνομες σιωνιστικές-αποικιακές φιλοδοξίες, και τον παλαιστινιακό πληθυσμό να ενώνεται στη μεγαλύτερη και μακρύτερη εξέγερση ενάντια στην 30χρονη βρετανική κυριαρχία, όλες οι πλευρές οδεύουν προς την αναπόφευκτη σύγκρουση σε μια αποφασιστική στιγμή για τη Βρετανική Αυτοκρατορία και το μέλλον ολόκληρης της περιοχής.

En 1936, los palestinos iniciaron una revuelta liderada por agricultores contra el colonialismo británico que marcó el comienzo del mayor y más largo levantamiento contra los 30 años de dominio británico.

1936, Palestina está al borde del colapso. La resistencia árabe contra el Mandato británico crece al mismo ritmo que la llegada de refugiados judíos desde Europa. Sobrecogido, el joven Yusuf se debate entre proteger la vida que conoce y unirse a quienes lo arriesgan todo por la libertad de su pueblo. No es el único cuyas lealtades son puestas a prueba. Khouloud, periodista comprometida, presencia intrigas y heroicidades que cambiarán el rumbo de la región.

Palestine, 1936. La grande révolte arabe, destinée à faire émerger un État indépendant, se prépare alors que le territoire est sous mandat britannique.

1936-ban, amikor a palesztin falvak fellázadnak a brit gyarmati uralom ellen, Yusuf Jeruzsálem és vidéki otthona között lavíroz az egyre fokozódó zavargások közepette, miközben a Brit Birodalom számára meghatározó pillanat következik.

Ambientato nel 1936 durante la rivolta palestinese contro il dominio coloniale britannico. Il film segue Yusuf, che si muove tra il suo villaggio rurale e la caotica Gerusalemme, mentre la regione si avvicina a un momento cruciale. La narrazione esplora le vite di diversi personaggi, inclusi un contadino, un operaio portuale e una madre vedova, evidenziando le tensioni di classe e l'impatto della crescente immigrazione ebraica.

오늘날 갈등의 도화선이 된 1936년 팔레스타인 아랍 봉기를 응시한다. 당시 영국 식민 통치 아래에 있던 팔레스타인 땅에는 반유대주의를 피해 이주한 유대인들이 급증하였고, 식민지 통치자들의 의도적 묵인과 방기를 방패 삼아 유대인의 토지 매입이 가속화되면서 팔레스타인 민중들은 삶의 터전을 잃어갔다. 이

In 1936 versterkt het Britse Rijk zijn greep op Palestina. Yusuf zit gevangen tussen zijn dorp en zijn werk in Jeruzalem, waar Palestijnse journalisten proberen de waarheid vast te leggen terwijl censuur en repressie toenemen. Zijn vriend Khalid radicaliseert en sluit zich aan bij het groeiende verzet, terwijl anderen proberen te overleven tussen angst en hoop. Midden in een antikoloniale opstand en terwijl Joodse vluchtelingen vervolging in Europa ontvluchten, komen alle partijen samen op een beslissend moment voor de hele regio.