Mrs. 'Arris Goes to Paris (1992)

Ada Harris, a London charwoman in the 1950's, sees a Dior dress and decides that she's going to own one. First, she scrimps and saves her money, but when she has enough, and takes a trip to Paris, she learns that buying an original couture creation is a little harder than simply plunking down cash. Along the way to her goal, she manages to befriend a count, unite young lovers, and dodge customs.

London, in den 1950ern. Als Putzfrau Ada Harris bei ihrer Arbeitgeberin ein Kleid von Dior sieht, beschließt die rüstige Dame, eines Tages auch so eines zu besitzen. Als sie das Geld dafür endlich zusammen gespart hat, will sie sich in Paris den Wunsch ihres Lebens endlich erfüllen. Doch sie muss feststellen, dass es alles andere als leicht ist, ein Designerkleid zu erwerben...

Ada Harris, una viuda de avanzada edad que trabaja en la residencia londinense de Lord Dant, se queda prendada de un vestido de la firma Dior que Lady Dant llevará al baile de coronación. A partir de ese momento su única ilusión será reunir el dinero necesario para poder comprar un vestido de Dior.

آدا هریس، یک مستخدمه لندنی در دهه ۱۹۵۰، یک لباس دیور را می‌بیند و تصمیم می‌گیرد که یکی را صاحب شود. در ابتدا، او صرفه‌جویی می‌کند و پولش را پس‌انداز می‌کند، اما وقتی به اندازه کافی پول دارد و به پاریس سفر می‌کند، می‌فهمد که خرید یک اثر طراحی اورجینال کمی سخت‌تر از پرداخت پول نقد است. در مسیر رسیدن به هدفش، او موفق می‌شود با یک کنت دوست شود، عشاق جوان را متحد کند و از آداب و رسوم طفره رود.

Ada Harris, egy londoni házvezetőnő lát egy csodálatos Dior-ruhakölteményt és elhatározza, hogy vásárol egyet. Összespórolja rá a pénzt és elutazik Párizsba ahol megtapasztalja, hogy egy eredeti ruhakészítményt vásárolni, nem csak pusztán azt jelenti, hogy kifizeti az árát. Neki meg is kell „dolgoznia” érte. Miközben eléri célját új barátokat szerez és összehoz egy fiatal párt

Ada Harris, een Londense werkster uit de jaren vijftig, ziet een jurk van Dior en besluit dat ze er een gaat bezitten. Eerst bezuinigt ze en spaart ze haar geld, maar als ze genoeg heeft en een reisje naar Parijs maakt, ontdekt ze dat het kopen van een originele couture-creatie iets moeilijker is dan simpelweg geld opzij zetten. Onderweg naar haar doel slaagt ze erin vriendschap te sluiten met een graaf, jonge geliefden te verenigen en de gebruiken te ontwijken.

Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое у себя дома. К числу богатых жительниц Лондона миссис Харрис отнести было нельзя, и для исполнения своей мечты она начала копить деньги. Накопив же требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград, если она - настоящая...