Turning Point: Generation 9/11 (2026)

A quarter-century after September 11th, the attacks' ripple effects persist across generations. Orphaned children, War on Terror journalists, young Afghans, and U.S. Marines shaped by the 2021 withdrawal share their stories.

Четвърт век след 11 септември, ефектите от атаките продължават през поколенията. Сираци, журналисти от Войната срещу терора, млади афганистанци и американски морски пехотинци, оформени от изтеглянето през 2021 г., споделят своите истории.

Med førstehåndsberetninger om angrebene og deres eftervirkninger udforsker denne tankevækkende dokumentar 25 år senere, hvordan 11. september 2001 formede en generation.

Ein Vierteljahrhundert nach dem 11. September wirken sich die Angriffe über Generationen hinweg aus. Verwaiste Kinder, Journalisten aus dem Krieg gegen den Terror, junge Afghanen und vom Rückzug 2021 geprägte US-Marinesoldaten erzählen ihre Geschichten.

Veinticinco años después del 11-S, este documental analiza cómo aquel fatídico día marcó a toda una nueva generación. Desde los niños que perdieron a sus padres en los atentados a los periodistas que dieron sus primeros pasos profesionales cubriendo la guerra contra el terrorismo, pasando por los jóvenes afganos y marines que sufrieron las consecuencias de la caótica retirada de EE. UU. de Afganistán: sus estremecedores testimonios muestran que el legado del 11-S no se mide solo por su trascendencia histórica, sino por las vidas que aún sigue marcando.

Veinticinco años después del 11-S, este documental analiza cómo aquel fatídico día marcó a toda una nueva generación. Desde los niños que perdieron a sus padres en los atentados a los periodistas que dieron sus primeros pasos profesionales cubriendo la guerra contra el terrorismo, pasando por los jóvenes afganos y marines que sufrieron las consecuencias de la caótica retirada de EE. UU. de Afganistán: sus estremecedores testimonios muestran que el legado del 11-S no se mide solo por su trascendencia histórica, sino por las vidas que aún sigue marcando.

Vingt-cinq ans après le 11 septembre, les enfants des attentats, les journalistes, les jeunes Afghans et les Marines révèlent comment une génération est devenue adulte dans l'ombre de cette journée et a hérité d'un monde façonné par les décisions et les guerres qui ont suivi.

Bâti autour de témoignages sur les attentats et leurs retombées, ce documentaire percutant explore, 25 ans plus tard, comment le 11 septembre a façonné toute une génération.

סרט תיעודי מעורר מחשבה שבוחן, בחלוף 25 שנה, את ההשפעה של פיגועי 11 בספטמבר על דור שלם באמצעות עדויות ממקור ראשון על הפיגועים והשלכותיהם.

Huszonöt évvel szeptember 11. után ez a dokumentumfilm azt mutatja be, hogyan formált egyetlen nap egy egész következő generációt. Azoktól a gyerekektől, akik elvesztették szüleiket a támadásokban, az újságírókig, akik a terror elleni háború első éveiben szerezték meg tapasztalataikat, egészen a fiatal afgánokig és tengerészgyalogosokig, akiknek szembe kellett nézniük az amerikai csapatok kaotikus afganisztáni kivonulásának következményeivel – megrázó történeteik megmutatják, hogy szeptember 11. örökségét nem csupán a történelem, hanem azok az életek is mérik, amelyeket mind a mai napig formál.

Un quarto di secolo dopo l’11 settembre, gli effetti a catena degli attacchi continuano a farsi sentire attraverso le generazioni. Bambini rimasti orfani, giornalisti che hanno seguito la Guerra al Terrore, giovani afghani e Marines statunitensi segnati dal ritiro del 2021 condividono le loro storie.

테러 공격이 발생한 첫 순간부터 20년 뒤 카불에서의 참혹했던 마지막 날들까지. 9·11의 여파를 살펴보는 몰입감 넘치는 다큐멘터리.

Een kwart eeuw na 11 september zijn de gevolgen van de aanslagen nog steeds voelbaar, generaties lang. Weeskinderen, journalisten die verslag deden van de 'War on Terror', jonge Afghanen en Amerikaanse mariniers die getekend zijn door de terugtrekking in 2021, delen hun verhalen.