Revenge of the Nerds IV: Nerds in Love (1994)

Lewis and his nerdy friends attend Booger's wedding to the daughter of a rich politician, but nerd-haters in the family do everything possible to prevent the wedding going ahead. Meanwhile, Lewis awaits with eagerness the birth of his unborn foetal child...

Dudley se rozhodne oženit, ale rodina jeho vyvolené z něj není vůbec nadšená. Když na návštěvu u budoucí tchyně a tchána dorazí i Dudleyho přátelé, rozhodnutí svatbu překazit výrazně zesílí. Jenže postavit se cvokům není jen tak... Lewis a jeho „šprtí“ přátelé se mají zúčastnit Boogerovy svatby s dcerou bohatého republikána. V rodině je ale nepřítel šprtů, který se za každou cenu snaží udělat cokoli, aby tomuto sňatku zabránil. Mezitím Lewis s nedočkavostí a dychtivostí očekává narození svého prvního dítěte. Dudley Dawson řečený Booger se za dva dny žení. Jeho snoubenkou je Jeanie, dívka z vysoké společnosti, která se s Boogerem zná tři měsíce. Otec se jí snaží svatbu rozmluvit a odmítá Boogera přijmout do rodiny.

Den legendären Frauenhelden Dudley Dawson, genannt Booger, hat es schwer erwischt. Jeannie ist die Frau seines Lebens, und er denkt an Heirat. Leider stammt sie aus einer neureichen, stinkfeinen Familie, und vor allem ihr Daddy, Aaron Humphrey, ist wenig begeistert von seinem zukünftigen Schwiegersohn. Bereits die erste Begegnung zwischen Booger und seiner zukünftigen Familie wird zur Katastrophe: Mutter Tippy trifft fast der Schlag, Schwester Gaylord und ihr Mann Chip strafen den Eindringling mit Verachtung. Die Lage wird nicht besser, als seine College-Freunde, ein ziemlich wilder Haufen, zur Hochzeitsfeier eintreffen...

Los Novatos van a asistir a la boda de uno de sus amigos, que va a casarse con la hija de un nuevo rico con pretensiones políticas.

Lewis y sus amigos nerds asisten a la boda de Booger con la hija de un político rico, pero los que odian a los nerds en la familia hacen todo lo posible para evitar que la boda continúe. Mientras tanto, Lewis espera con impaciencia el nacimiento de su feto por nacer ...

Booger se marie et toutes les tronches sont invitées. Mais quand Lewis, Stan, Lamar, Ogre, Takashi, Trevor et un bus de tronches arrivent, leur style scandaleusement fêtard fait rapidement fuir les invités les plus dignes. Horrifié, le futur beau-père de Booger demande l'aide de son snob de beau-fils pour empêcher Booger de devenir membre de leur famille aisée. Mais les tronches usent lentement la résistance de la famille et prouvent que chacun a le droit d'être aimé, même une tronche !

Booger (Curtis Armstrong) se odlučio skrasiti i oženiti djevojku iz imućne i političko aktivne obitelji, no otac njegove odabranice ne želi ga za zeta ni pod razno. I dok šmokljani planiraju divlji momački tulum, budući punac angažira istražitelja da iskopa prljavštinu iz Boogerovog života i tako zaustavi udaju svoje curice. S druge strane, Boogerov kum Lewis (Robert Carradine) ne želi da išta pođe po zlu te je odlučan pokazati starome što su šmokljani spremni učiniti kako bi zašititi one koje vole.

Dudley nősülni készül, ám Jennie újgazdag szülei nincsenek elragadtatva attól, hogy egy Tesó kerüljön a családba. Jennie apja politikai karrierjét féltve szövetkezik pénzéhes unokafivérével, hogy közös egymásnak ugrasszák a szerelmeseket, s ezáltal megakadályozzák az esküvőt. Dudley hűséges barátai, a Tesók azonban, Lewis vezetésével leleplezik az összeesküvést és Dudley apósáról is felfedik a szörnyű titkot.

Caccola ha deciso di sposarsi, e si presenta ai genitori di lei tre giorni prima del matrimonio, che si svolgerà il giorno di San Valentino. I futuri suoceri fanno parte del ceto sociale dei "nuovi ricchi" e odiano fortemente i nerd, in particolare il padre di lei e il cognato, che aspira a un posto nella società del patriarca e a una forte eredità. In questo episodio ci sono innumerevoli conversioni alla causa nerd, a scapito di una riduzione in numero e qualità degli scherzi rivolti ai nerd stessi. Alla fine il matrimonio si farà, con tanto di parto in diretta.

부거는 아담스 대학의 명물 '촌뜨기들' 중에서도 왕트림의 귀재이자 못말리는 코딱지로 통했다. 그런 그가 결혼을 한다고 하니 전미에 흩어졌던 촌뜨기들이 다시 뭉친다. 부거가 장가 가기로 결심한 상대 지니는 졸부에다 정계 입문을 꿈꾸는 에런 험프리란 자의 막내딸. 에런은 부거가 가문에 도움이 안된다는 판단이 서자 먹고 노는 큰사위 칩을 시켜 부거의 뒤를 쫓기 시작한다. 생긴 건 희한하지만 똘똘하고 잘 노는 촌뜨기들과 부거가 지니의 가족들을 하나 둘 설득시켜 갈 즈음, 칩은 부거가 만든 사생아라며 10살 먹은 꼬마를 데리고 나타난다. 그러나 천하에 둘도 없는 천생연분 부거와 지니가 꿈쩍도 않자 이번엔 부거의 총각파티를 여자파티로 만들어 비디오 촬영을 시도하는 칩. 하지만 띨한 칩보다 앞서나가는 아담스의 천재 루이스의 솜씨로 비디오는 칩의 변태적 성관계를 적나라하게 보여주는데...

Moksliukų laukia neįtikėtinas įvykis - jų draugo vestuvės. Visi susirenka pas jaunąją, kurios tėčiui - ambicingam politikui - visai nepatinka nei būsimas žentas, nei jo draugeliai. Jis kartu su vyresniosios dukters vyru pasižada vestuves sužlugdyti. Netrukus žentas atveda detektyvą, kuris neva turi informacijos apie nesantuokinę jaunikio dukterį.

Lewis en zijn nerd-vrienden helpen mee het huwelijk van Booger voor te bereiden (hij trouwt met de dochter van een rijke Republikein), maar nerd-haters in die familie doen er alles aan om het huwelijk geen doorgang te laten vinden.

Booger (Curtis Armstrong) zamierza się ożenić z uroczą Jennie Humphrey (Corinne Bohrer). Jego fajtłapowaci przyjaciele przygotowują zwariowany wieczór kawalerski. Ich radość zakłóca jednak fakt, że przyszły teść Boogera, zamożny republikanin, nie jest zachwycony narzeczonym córki i robi wszystko, aby planowany ślub nie doszedł do skutku.