The Land Before Time III: The Time of the Great Giving (1995)

A huge meteorite has plunged into the Great Valley, cutting off the water supply and causing tension among the once-peaceful dinosaurs. While the adults argue and turn against one another, Littlefoot and his friends venture out to find a new source of water, only to be constantly bullied by a trio of older dinosaurs. The journey becomes a fight for survival when the group is cornered by a pack of Velociraptors and trapped by a sudden wildfire.

Огромен метеорит пада върху Голямата долина и прекъсва достъпа до водните източници, което всява смут сред иначе миролюбивите динозаври. Готови да помогнат, Малка стъпка и неговите приятели се отправят в търсене на вода и откриват голямо езеро точно на границата между Голямата долина и Тайнственото отвъд, където живеят опасните острозъби.

Un enorme meteorit ha caigut a la Gran Vall, cosa que talla el subministrament d'aigua i crea tensió entre els dinosaures que hi habiten. En Dinet i companyia busquen més aigua i troben un gran dipòsit atrapat entre la Gran Vall i el “misteriós més enllà”, llar de les temibles dentegades. Aquest tercer lliurament de les aventures del petit dinosaure va ser directament a vídeo, tant als EUA com a Europa.

Přidej se ke svým známým pravěkým kamarádům Nožičkovi, Sáře, Zobce, Bodlině, Pírku a třem novým zlobivým Dinosauříkům na jejich další vzrušující cestě! Na Velké údolí se zřítil obrovský meteorit a znemožnil mírumilovným dinosauřím obyvatelům přístup k vodě a potravě. Nožička, ochoten pomoci, se vydá se svými přáteli hledat vodu a podaří se mu objevit velké jezero mezi Velkým údolím a Záhadnými dálkami, kde žijí nebezpeční Ostrozubové. Dobrodružství začíná, když se parta kamarádů musí utkat se surovými DINOSAURY ze sousedství, vyhnout se velkému požáru a porazit dravé velociraptory.

Følg med Lillefod og hans venner samt 3 gavtyveagtige nye dinosaurer ud på endnu et spændende eventyr. En enorm meteorit er faldet ned i Den Store Dal, har afskåret vandforsyningen og skabt spændinger blandt de engang så fredelige dinosaurer. I deres iver for at hjælpe går Lillefod og hans venner på jagt efter vand og finder et stort vandhul mellem Den Store Dal og Den Forbudte Dal hvor de frygtede Skarptænder holder til! Eventyret udvikler sig, da ungerne kommer i klammeri med dinobøllerne ved siden af, undgår en voldsom ildebrand og møder en flok hidsige velociraptorer. En vidunderlig fortælling fyldt med sang, spænding, humor og venskab.

Dinokid Littlefoot und seine Freunde verbringen eine unbeschwerte Kindheit im paradiesischen Großen Tal. Eines Tages bebt die Erde und Felsbrocken prasseln auf das Tal nieder. Die Saurier können sich retten, müssen aber feststellen, daß der Wasserfall, ihre Lebensgrundlage, versiegt ist. Das Tal trocknet aus, die Nahrung wird knapp und zwischen den Erwachsenen entbrennt ein schrecklicher Streit. Nun liegt es an den gewitzten Sprößlingen, die Ursache für die Wassernot herauszufinden und die Erwachsenen zu versöhnen.

Ένας πελώριος μετεωρίτης πέφτει στη Μεγάλη Κοιλάδα, με αποτέλεσμα την έλλειψη νερού για όλα πλάσματα της κοιλάδας, μαζί και της χαριτωμένης παρέας του Μικροπόδη. Η παρέα του Μικροπόδη ξεκινά για άλλη μια μεγάλη περιπέτεια, προκειμένου να βρει νερό. Στην πορεία ανακαλύπτει μια μεγάλη λίμνη ανάμεσα στη Μεγάλη Κοιλάδα και το Μυστηριώδες ?γνωστο. Εκεί η παρέα θα αντιμετωπίσει φοβερούς και τρομερούς αρπαχτικούς δεινόσαυρους, ενώ θα γλιτώσει και από μία καταστροφική φωτιά.

Cuando una repentina escasez de agua amenaza toda la vida en el Gran Valle, la pandilla de jóvenes dinosaurios debe cooperar con un grupo de matones para hacer un viaje arriesgado fuera del valle y encontrar la causa.

Un enorme meteorito ha caído en el Gran Valle, cortando el suministro de agua y creando tensión entre los dinosaurios que lo habitan. Queriendo ayudar, Piecito y compañía buscan más agua y encuentran un gran depósito atrapado entre el Gran Valle y el “misterioso más allá”, hogar de los temibles dienteagudos. Esta tercera entrega de las aventuras del pequeño dinosaurio fue directamente a video, tanto en USA como en Europa.

À la suite d'une pluie de météorites, l'approvisionnement en eau de la Grande Vallée est coupé, ce qui entraine une sècheresse et un rationnement strict de l'eau, sans compter les risques accrus d'incendie. Parallèlement à cette crise, Petit-Pied et ses amis sont victimes d'une brute, appelée "Chef", et de ses deux acolytes.

הצטרפו לחבריכם הפרהיסטוריים האהובים, ליטלפוט, סרה, דאקי, ספייק ופטרי וחברים חדשים, למסע נוסף בעמק החלומות. מטאור גדול ממדים מתרסק בתוך העמק וגורם לניתוק אספקת המים לאיזור ולמתח בקרב מושבת הדינוזאורים. ליטלפוט וחבריו יוצאים למסע לאתר מקורות מים חדשים ומוצאים בריכת מים בקרבת ביתם של מחודדי השיניים המאיימים. ההרפתקה מתעצמת כשעצעירים נקלעים לכנופיית דינוזאורים, נמלטים משריפה אימתנית ומתעמתים עם ולוסירפטור עצבני במיוחד.

Tappancs és barátai békésen éltek a Virágzó Völgyben, egészen addig, amíg egy nagy meteorit csapódik a földbe s elzárja az állatok útját az ivóvízhez. Tappancs elindul társaival vizet keresni, de a völgyben nem járnak sikerrel. Távolabb merészkednek és találnak is egy tavat, de az már az Élesfogúak területén van. A barátoknak össze kell fogniuk, hogy életben tudjanak maradni a velociraptorok között.

Terza avventura per Piedino e i suoi amici, giocando con una roccia (come una palla), incontrano il gruppo dei tre bulletti composto da Hyp un ipsilofodonte, capogruppo, Nod un nodosauro suo vice e Mut un muttaburrasauro il membro più stupido. Ma a fermare il litigio ci pensa una pioggia di meteore che per fortuna (sembra) causa pochi danni alla valle. Ma il giorno dopo alla cascata che tuona, l'acqua smette di scorrere e gli adulti vanno in riunione. Allora Piedino va a raccontare l'accaduto ai suoi amici, ma come al solito il gruppo di Hyp li disturba, con divergenza riguardanti la crescita. Nel frattempo gli adulti discutono dell'accaduto che va a finire con un litigio causato dal papà di Tricky. Poi però, a causa di un dispetto dei tre bulli, Piedino viene accusato di sprecare l'acqua causando l'ira del padre di Tricky che porta via la figlia. Il giorno dopo vengono istituite delle leggi riguardanti la distribuzione dell'acqua, molti però non sono d'accordo.