Belle's Magical World (1998)

Belle, the Beast, Lumiere, Cogsworth and the rest of those zany castle residents use their imaginations to embark on three magical, storybook adventures. This direct-to-video anthology serves as a "sequel" to Disney's animated hit film. In "The Perfect World," Belle and the Beast learn about forgiveness. In "Fifi's Folly," Lumiere's girlfriend is jealous of his bond with Belle. And in "Broken Wing," the Beast learns to be kind to an injured bird.

بيل، الوحش، لوميير، كوغسورث، وبقية سكان القلعة الأذكياء، يستخدمون خيالهم للانطلاق في ثلاث مغامرات سحرية مستوحاة من عالم القصص. هذه المختارات المصورة تُعدّ تكملةً لفيلم ديزني الكرتوني الناجح. في "العالم المثالي"، تتعلم بيل والوحش معنى التسامح. في "حماقة فيفي"، تغار حبيبة لوميير من علاقته ببيل. وفي "الجناح المكسور"، يتعلم الوحش اللطف مع طائر جريح.

Než spolu mohli Belle a její milý začít "žít šťastně až do smrti", hodně se toho přihodilo! Nechte se unést zábavným dobrodružstvím jedné z Disneyho nejvtipnějších princezen a všech jejích začarovaných přátel. Jejich příběhy pokračují ve skvělém třetím pokračování - Kráska v kouzelném světě - které vychází z oskarového veledíla Kráska a zvíře (v roce 1991 získalo Oskara za nejlepší skladbu a nejlepší hudbu a nominaci na Oskara pro nejlepší snímek roku) z dílny Walta Disneyho. Vydejte se s Belle, jejím milým a jejich mnoha kamarády na cestu, na které se naučí, že láska, společné úsilí, odpuštění a přátelství mohou proměnit strašidelný zámek v palác, který je skutečně hodný krásné princezny. Vychutnejte si jedinečné bonusy, potkejte známé postavičky a poslechněte si oblíbené písničky v napínavém příběhu, který dokáže, že pravý poklad si nosí každý sám v sobě!

Der skete en masse inden Belle og Udyret blev et lykkeligt par. Oplev alt det sjove sammen med den livlige Disney-prinsesse og hendes fortryllede venner. På denne specialudgave af Belles Magiske Verden fortsætter eventyret. Tag med Belle, Udyret, Kloksworth, Lymiere og deres nye sjove venner, når de opdager hvordan kærlighed, samarbejde og venskab kan forvandle et dystert slot til et smukt palads helt perfekt til en prinsesse! Med denne moderne klassiker følger spændende bonusmateriale og masser af skøn musik.

Der gewissenhafte von Unruh, der charmante Lumiere, die mütterliche Madame Pottine, der kleine Tassilo und eine Reihe neuer liebenswerter Bewohner des verwunschenen Schlosses entführen dich in eine phantastische und aufregende Welt voller Spaß, Zauber und Romantik. In "Das kleine Zauberwort" führt ein Mißverständnis zwischen Belle und dem Biest zu viel Wirbel. Ein für Lumiere und Fifi anfangs erst romantischer Abend endet in "Fifis falscher Verdacht" in einer aufregenden Rutschpartie durch die verschneite Winterlandschaft. Und in "Frei wie ein Vogel" erlangt ein kleiner Singvogel dank Belles Überredungskünsten seine Freiheit zurück.

Πόσα πολλά συνέβησαν πριν η Πεντάμορφη και το Τέρας ζήσουν καλά κι εμείς καλύτερα! Απολαύστε τις περιπέτειες της γλυκιάς ηρωίδας της Disney και των αγαπημένων φίλων της που συνεχίζονται σε αυτή την Ειδική Έκδοση της ιστορίας, εμπνευσμένη από την πρώτη αγαπημένη ταινία κινουμένων σχεδίων «Η Πεντάμορφη & το Τέρας». Ακολουθήστε την πανέμορφη Μπελ, το Τέρας και όλους τους αξιαγάπητους γνωστούς και νέους φίλους της, που ανακαλύπτουν μαζί ότι η δύναμη της ομάδας, της συγχώρεσης και της φιλίας, μπορούν να μεταμορφώσουν ένα σκοτεινό, μελαγχολικό Κάστρο σε ένα λαμπερό παλάτι, που αρμόζει σε μια Πριγκίπισσα! Εμπλουτισμένη ακόμα με μοναδικές πρόσθετες παροχές, μαγευτικά τραγούδια και αγαπημένους χαρακτήρες, αυτή ταινία είναι μια ζωντανή απόδειξη ότι η αληθινή ομορφιά λάμπει μέσα μας!

Inspirado en el clásico de Disney, “La Bella y la Bestia”, surgió El mundo mágico de Bella, un cuento en el que se incluyen cuatro historias, que transfieren la importancia del amor y la amistad. Hace tiempo, el mundo se enamoró de una hermosa heroína y del dueño de un castillo encantado que junto al resto de inquilinos, Lumier, Din Don, la Sra. Potts, Chip, y muchos más, nos introducen en un mágico regreso al castillo de Bestia... (FILMAFFINITY)

Inspirado en el clásico de Disney, “La Bella y la Bestia”, surgió El mundo mágico de Bella, un cuento en el que se incluyen cuatro historias, que transfieren la importancia del amor y la amistad. Hace tiempo, el mundo se enamoró de una hermosa heroína y del dueño de un castillo encantado que junto al resto de inquilinos, Lumier, Din Don, la Sra. Potts, Chip, y muchos más, nos introducen en un mágico regreso al castillo de Bestia.

Le monde de la Belle et la Bête a inspiré trois histoires courtes. Retrouvez Belle, la Bête, Big Ben, Lumière et de nouveaux amis dans la transformation d'un château lugubre en un château digne d'une princesse. Découvrez trois histoires pleines d'aventures et de chansons : "Un dictionnaire très à la page", "Plumette en fête" et "Quand tout bat de l'aile".

Le monde de la Belle et la Bête a inspiré trois histoires courtes. Retrouvez Belle, la Bête, Big Ben, Lumière et de nouveaux amis dans la transformation d'un château lugubre en un château digne d'une princesse. Découvrez trois histoires pleines d'aventures et de chansons : "Un dictionnaire très à la page", "Plumette en fête" et "Quand tout bat de l'aile".

סיפור 1: בל והחיה רבים בטירה. ספר, עט ודף, כותבים לבל מכתב התנצלות מפוברק מאת החיה. סיפור 2: לפיפי, המנקה, וללומייר יש יום נישואים ובל עוזרת ללומייר אבל פיפי חושבת שהוא בוגד בה עם בל. סיפור 3: ציפור עם כנף שבורה מגיעה אל הטירה, ובל מטפלת בו ומסתירה אותו מהחיה. סיפור 4: גברת תיון מדוכאת ובל מנסה לארגן לה מסיבה אבל לומייר ושעוני הורסים אותה.

Sok minden történt, mielőtt Belle és a Szörnyeteg egymásra talált. Belle régi és új barátai segítségével csillogó-villogó világot akar varázsolni a borús kastélyból, ám a nagy munka csak összefogással, a szeretet, a megbocsátás és az igaz barátság segítségével sikerülhet - csupán így válhat a lehetetlen lakból igazi hercegnői palota. A kedves és mulatságos extrákkal kiegészített modernkori klasszikus mese ismét bebizonyítja, hogy a valódi szépség belülről fakad!

Il mondo incantato di Belle (Belle's Magical World) è un film d'animazione direct-to-video del 1998, prodotto dalla Walt Disney Company, e il terzo episodio della trilogia de La Bella e la Bestia. È il midquel del film originale. Il film uscì originariamente il 17 febbraio 1998, e contiene due canzoni interpretate da Belle, Parliamo con il cuore e Un po' d'amore. La storia si svolge all'interno del film originale (dopo Natale, ma prima della lotta contro Gaston). Alla sua prima uscita, nel 1998, il titolo del film era Il mondo incantato di Belle e consisteva in tre segmenti collegati, intitolati La parola magica, Un'indimenticabile serata e L'ala spezzata. Per l'Edizione Speciale del 2003, uscita il 25 febbraio, il titolo è stato cambiato in La Bella e la Bestia - Il mondo incantato di Belle, ed è stato incluso un altro segmento intitolato Una festa per Mrs. Bric, allungando il film di 22 minuti.