The Taking of Pelham One Two Three (1998)

In New York, armed men hijack a subway car and demand a ransom for the passengers. Even if it's paid, how could they get away?

Den jako každý jiný se pro cestující newyorského metra během jediného okamžiku změní v peklo. Čtyři nelítostní únosci se pod vedením pana "Modrého" zmocní soupravy metra, ve které drží 14 rukojmí. Požadavek banditů je prostý - výkupné ve výši 5 milionů dolarů do jedné hodiny, jinak začnou rukojmí zabíjet. Napětí roste s každým poskočením vteřinové ručičky.

Katastrophenalarm in der Leitstelle der New Yorker U-Bahn: Unbekannte haben einen Zug in ihre Gewalt gebracht. Zwischen zwei Stationen halten sie 14 Geiseln. Die Forderung: fünf Millionen Dollar. Bis zur Übergabe bleiben sechzig Minuten Zeit. Danach wird jede Minute eine Geisel erschossen. Während die Ermittlungen auf Hochtouren laufen, herrscht in der U-Bahn eine angespannte Stimmung.

En Nueva York, unos hombres armados secuestran un vagón de metro y exigen un rescate por los pasajeros. Aunque se lo paguen, ¿cómo podrían escapar?

Un matin à New York, un groupe de malfaiteurs arrête une rame de métro et prend en otages ses passagers. l'inspecteur de police Anthony Piscotti est alors chargé de négocier avec les preneurs d'otages, un certain Mr Blue...

Egy csapat merénylő eltérít egy New York-i metrószerelvényt, és azzal fenyegetőznek, hogy megölik az utasokat, ha egy órán belül nem kapnak 5 millió dollár váltságdíjat. A feszültséget pedig csak még jobban fokozza, hogy a végrehajtói testületek különbözőképpen bánnának el a bűnözőkkel. A Közlekedési Rendőrfőnök, Anthony Piscotti összeáll egy régi társával, Inez Ray-jel, hogy tárgyaljanak a túszok életéért, miközben a határidő egyre közeledik.

Op een ochtend stopt een groep criminelen in New York een metro en gijzelt de passagiers. politie-inspecteur Anthony Piscotti is dan verantwoordelijk voor de onderhandelingen met de gijzelnemers, een zekere Mr Blue...

Quatro seqüestradores, liderados por pelo Sr. Blue seqüestra um trem do metrô e faz 14 reféns. Em troca da liberdade dos mesmos, os bandidos pedem um resgate de US$ 5 milhões. Os detetives Anthony Piscotti e Ray são responsabilizados pela negociação. No entanto, a morte de alguns passageiros só faz com que o seqüestro seja ainda mais dramático para todos os lados.