Arthurs Quest (1999)

To escape the clutches of the evil warrior and sorceress Morgana, Merlin transports young King Arthur into modern day America. When Merlin comes back ten years later to retrieve him, he finds a hip 15 year-old Arthur who does not believe Merlin, nor does he want to return to the past. Merlin must convince Arthur of his true identity, before Morgana can retrieve Excalibur and allow the Dark Forces to take over the world.

Da Merlin valgte at fjerne Kong Arthur, var det i enighed med kongen. Sværdet -Excalibur- blev således placeret i en sten, men kun for at de stridende parter kunne optage kampen på et senere tidspunkt. Troldmanden Merlin sender den unge Arthur gennem et hul i tiden til det 20 århundrede. I 10 år vokser Arthur op uden at vide at han er sendt fra fortiden. Men Merlin finder ham og kampen optages i nutiden. Både Kong Arthur, troldmanden Merlin og heksen Moralda er med.

За да го измъкне от ноктите на злата магьосница Моргана, Мерлин прехвърля бъдещия крал Артур в Америка от наши дни. Когато десет години по-късно вълшебникът се връща, за да си го прибере, той открива, че 15-годишният Артур нито вярва в Мерлин, нито иска да се връща в миналото. Мерлин трябва да убеди Артур в своята самоличност, преди Моргана да се добере до меча Екскалибур и силите на мрака да завладеят света.

Per sfuggire alle grinfie della malvagia guerriera e maga Morgana, Merlino trasporta il giovane Re Artù nell'America moderna. Quando Merlino torna dieci anni dopo per recuperarlo, trova un Arthur quindicenne alla moda che non crede a Merlino, né vuole tornare al passato. Merlino deve convincere Artù della sua vera identità, prima che Morgana possa recuperare Excalibur e permettere alle Forze Oscure di conquistare il mondo.

Para escapar das garras do mal da guerreira e feiticeira Morgana, Merlin transporta o jovem Rei Arthur para a América, em tempos modernos. Quando Merlin volta dez anos depois, para recuperá-lo, ele encontra um garoto de 15 anos, Arthur, que não acredita em Merlin, nem que ele quer voltar ao passado. Merlin deve convencer Arthur de sua verdadeira identidade, antes de Morgana recuperar Excalibur e permitir que as Forças das Trevas dominem o mundo.

Король Артур был ещё маленьким мальчиком, когда Мерлин переместил его в современную Америку, чтобы спасти от зловещей колдуньи Морганы. Десять лет спустя Мерлин возвращается за Артуром, которому уже исполнилось пятнадцать лет. Артур стал обычным современным тинэйджером, ничего не помнит о своей жизни в прошлом и не верит Мерлину. Более того, он не хочет возвращаться в прошлое, которое без него просто не состоится! Мерлин должен заставить Артура поверить ему, пока Моргана не добралась до волшебного меча Экскалибура, с помощью которого она надеется завоевать мир.

《亚瑟的任务》是由内尔·曼德导演，艾瑞克·克里斯蒂安·奥森、亚历姗卓拉·保罗主演的冒险片。讲述了亚瑟王子从一个无忧无虑的少年到正视自己的身份与义务，终于战胜了邪恶的军队“黑骑士”。

《亞瑟的任務》是由內爾·曼德導演，艾瑞克·克里斯蒂安·奧森、亞歷姍卓拉·保羅主演的冒險片。講述了亞瑟王子從一個無憂無慮的少年到正視自己的身份與義務，終於戰勝了邪惡的軍隊“黑騎士”。