Lupin the Third: Missed by a Dollar (2000)

Master thief Lupin the Third and his friends have to compete with a greedy banker and her minions to help solve a mystery leading to a treasure that is said to hold history's most powerful rulers.

1カラットもない安物の指輪、マルケスの記念指輪がニューヨークのオークション会場に出品された。呆れ返る衆人をよそに、一人の紳士が百万ドルの値を付けるが、1$差でバンク・オブ・ワールド頭取のシンシアに競り負けてしまう。 そこへ銭形警部が現れた。 シンシアと競り合っていた紳士の正体はルパンだったのだ。 ルパンは指輪を奪い逃走しようとするが、シンシアの部下ナビコフに奪われてしまう。指輪には、持っているだけで世界の王になれるというブローチの所在を示す秘密が隠されていて、シンシアもそのブローチを狙っていたのだ。

Lupin y compañía compiten con la codiciosa presidenta de un banco y sus secuaces para resolver el misterio que conduce a un broche, un tesoro que se dice que está detrás del éxito de los gobernantes más poderosos de la historia.

Lupin assiste à une vente aux enchères à New York déguisé, où il enchérit sur une bague ancienne. L'anneau contient l'emplacement secret d'une broche légendaire, dont on dit qu'elle apporte la bonne fortune à quiconque la porte. Lorsqu'un enchérisseur le surenchérit d'un dollar, il décide de suivre la voie la plus traditionnelle et de voler la bague, mais c'est une femme nommée Cynthia qui la lui dérobe. Cynthia est à la tête de l'une des plus grandes nouvelles banques, la "Banque du monde", et a des projets bien à elle après avoir obtenu la broche...

Lupin vuole rubare all'avvenente direttrice della Bank of World un anello contenente informazioni per ritrovare un antico cimelio che in passato è stato posseduto da persone che si sono impegnate in campagne per dominare il mondo, tra cui Hitler e Napoleone. A colpo riuscito, però, un agente della direttrice spara al petto del ladro, facendolo morire, almeno apparentemente.

루팡은 현재 뱅크 오브 월드 (Bank of World)의 이사장에게 과거에 히틀러와 나폴레옹을 비롯한 세계를 장악하려는 캠페인에 전념했던 사람들이 소유 한 고대 가보를 찾기 위해 정보가 담긴 반지를 훔치려한다. 그러나 갑자기 감독의 요원이 도둑의 가슴에서 총을 쏜다.

Lupos gaat vermomd naar een veiling in New York, waar hij biedt op een antieke ring. De ring bevat de geheime locatie van een legendarische broche, die geluk zou brengen aan degene die hem draagt. Wanneer een bieder hem een ​​dollar overbiedt, besluit hij de meer traditionele route te nemen en de ring te stelen, maar het is een vrouw genaamd Cynthia die hem van hem steelt. Cynthia staat aan het hoofd van een van de grootste nieuwe banken, de 'Wereldbank', en heeft haar eigen plannen nadat ze de broche heeft gekregen...

O ladrão mestre Lupin III se disfarça e vai a um leilão na cidade de Nova York, dando um lance em um anel antigo. O anel contém a localização secreta de um broche lendário, que traz boa sorte para quem o usa. Quando um licitante o supera em um dólar, ele decide pegar o caminho mais tradicional e roubá-lo, apenas para tê-lo tirado dele por uma mulher chamada Cynthia. Cynthia é diretora de um dos maiores novos bancos, o "Banco do Mundo", e tem planos próprios depois de obter o broche…

Дочь некогда известного диктатора маленькой страны решает пойти по стопам отца. Она хочет, чтобы мир пал к её ногам. Обзаведясь влиятельными связями, она принимает решение развязать войну, понимая, что для господства над миром в наше время не нужно вести боевые действия по всему миру, а достаточно захватить самые известные нефтяные месторождения и диктовать остальным свои условия продажи. Но получится ли у неё осуществить задуманное, ведь в дело вступает знаменитый аферист Арсен Люпен Третий? Конечно, не обойдётся и без поисков сокровища. На этот раз им окажется приносящий удачу амулет, которым, по слухам, в своё время обладали все известные мировые диктаторы.

1克拉都不滿的廉價指環——馬爾克斯的紀念指環，在紐約的拍賣會上被拍賣。周圍的人們感到震驚和無奈，然而，一位紳士卻出價一百萬美元，卻在最後以一美元之差被「世界銀行」的行長辛西亞競標成功。就在此時，銭形警部出現了。那位與辛西亞競標的紳士竟然是魯邦！魯邦試圖奪走指環並逃脫，但卻被辛西亞的部下納比科夫搶走了。這枚指環隱藏著一個秘密，擁有它的人能夠找到一枚能讓他成為世界之王的胸針，而辛西亞正是為了那枚胸針而奪取這枚指環。

盗取全世界珍宝的鲁邦，对于他来说，一美元又能价值几何？“千万不要小看一美元哈~”本作为鲁邦三世TVsp第十二弹，也是新世纪第一部鲁邦，于2000年7月28日放送

1 克拉都不滿的廉價指環——馬爾克斯的紀念指環，在紐約的拍賣會上被拍賣。周圍的人們感到震驚和無奈，然而，一位紳士卻出價一百萬美元，卻在最後以一美元之差被「世界銀行」的行長辛西亞競標成功。就在此時，錢形警部出現了。那位與辛西亞競標的紳士竟然是魯邦！魯邦試圖奪走指環並逃脱，但卻被辛西亞的部下納比科夫搶走了。這枚指環隱藏著一個秘密，擁有它的人能夠找到一枚能讓他成為世界之王的胸針，而辛西亞正是為了那枚胸針而奪取這枚指環。