The Christmas Shoes (2002)

Two separate stories mesh - in the first, a young music teacher, Maggie Andrews, begins dying of a heart condition and her son Nathan tries to get a pair of Christmas shoes for her before she dies. In the second, lawyer Robert Layton and his wife Kate are slowly drifting apart and the matter comes to a head during Christmas when Kate takes over for Maggie for the school choir.

Brillant avocat, Robert Layton a toujours privilégié sa carrière, au point de voir s'éloigner sa femme, Kate, et leur fille de douze ans, Lily. Lorsque Maggie Andrews, le professeur de Lily, dont cette dernière est très proche, tombe gravement malade, elle réalise que chaque moment passé auprès de son mari Jack et son fils Nathan compte. Ce dernier est bien déterminé à offrir à sa maman le plus beau des cadeaux de Noël : une paire de chaussures qui feront d'elle la plus belle...

Három szívmelengető karácsonyi történet fonódik össze: Robert Layton (Rob Lowe) ügyvéd válását próbálja feldolgozni, anyja, Helen búskomor emlékekkel küszködik, és Maggie Andrewsnak (Kimberly Williams) pedig egyre fájdalmasabb egészségügyi problémáival kell szembe néznie.

Le storie di due famiglie si incrociano nei giorni precedenti la vigilia di Natale. Un giovane avvocato rampante e ambizioso rischia di perdere l'affetto della moglie e della figlia per il troppo lavoro mentre una bella ma fragile insegnante di musica, madre di un bambino e moglie di un onesto meccanico, scopre di avere una malformazione cardiaca e di essere destinata a morte certa. A fare da trait d'union alle due vicende, un paio di fantasiose scarpette rosse che l'avvocato raccoglie per strada dopo averle viste cadere da un camion e che il figlio della maestra vorrebbe regalare alla madre come ultimo regalo di Natale. In mezzo, la moglie e la madre dell'avvocato proveranno a fargli capire il vero significato del Natale e l'importanza della famiglia.

Een jong ventje probeert geld bij elkaar te krijgen voor een paar schoenen, als kerstgeschenk voor zijn stervende moeder. Tegelijkertijd probeert een rijke advocaat zijn stuklopende relatie weer te herstellen.

Den 10 år gamle Nathan får vite at det kommer til å bli hans mors siste jul. Han bestemmer seg da for å kjøpe henne en siste gave, et par sko som han vet vil bety mye for henne. På ferden møter han Robert Layton, en advokat som har glemt å bruke tid på familien sin.

Święta Bożego Narodzenia to magiczny okres roku, który znacząco może wypłynąć i zmienić nasze życie. Przekonał się o tym Robert Layton /Rob Lowe/, który dla sukcesów finansowych zaniedbał swoją rodzinę - żonę Kate i ich dwunastoletnią córeczkę Lily. Pochłonięty pracą w ostatniej chwili przypomina sobie o świątecznych prezentach. W poszukiwaniu niespodzianek dla żony i córki, Rob spotyka ośmioletniego Nathana. Chłopczyk również szuka prezentu dla ukochanej mamy. Ma być to wyjątkowy prezent. Spotkanie to jest dla Roba niezwykłą lekcją o życiu i miłości. Nie pozostanie obojętny wobec wydarzeń, które wydarzą się w ten przedświąteczny wieczór.

Filmul prezintă o poveste dublă în ajunul Crăciunului. Un băiat dorește să-i facă mamei sale cadou o pereche de pantofi, disperat că medicul nu-i acordă acesteia prea multe șanse de supraviețuire. În același timp, un avocat trebuie să facă față destrămării căsniciei sale. Întâlnirea dintre cei doi va fi marcată de spiritul sărbătorilor de iarnă.

Мальчик пытается достать в подарок на Рождество туфли для своей умирающей мамы, в отчаянной надежде на чудо…

罗伯特（罗伯·劳 Rob Lowe 饰）是一位非常成功的律师，每天将自己的大部分精力都投注到了工作中，因为他想要赚更多的钱，给妻子凯特（Maria del Mar 饰）和女儿莉莉（安贝儿·马绍尔 Amber Marshall 饰）带来更优渥的生活。可他并不知道的是，自己的家人们更想要的，只是陪伴而已。莉莉所在的合唱团老师玛姬（金柏莱·威廉姆斯 Kimberly Williams 饰）患上了急性心肌炎，急需进行心脏置换手术，可是原本可以提供器官的男孩却因为意外而失约了，这也就意味着，玛姬将失去最后的生的希望。内森（马克斯·莫罗 Max Morrow 饰）是玛姬的儿子，他决定买一双昂贵却漂亮的舞鞋，将它作为圣诞礼物送给玛姬。

羅伯特（羅伯·勞 Rob Lowe 飾）是一位非常成功的律師，每天將自己的大部分精力都投注到了工作中，因為他想要賺更多的錢，給妻子凱特（Maria del Mar 飾）和女兒莉莉（安貝兒·馬紹爾 Amber Marshall 飾）帶來更優渥的生活。可他並不知道的是，自己的家人們更想要的，只是陪伴而已。莉莉所在的合唱團老師瑪姬（金柏萊·威廉姆斯 Kimberly Williams 飾）患上了急性心肌炎，急需進行心髒置換手術，可是原本可以提供器官的男孩卻因為意外而失約了，這也就意味著，瑪姬將失去最後的生的希望。內森（馬克斯·莫羅 Max Morrow 飾）是瑪姬的兒子，他決定買一雙昂貴卻漂亮的舞鞋，將它作為聖誕禮物送給瑪姬。