The Hound of the Baskervilles (2002)

Sherlock Holmes and Dr. Watson are called in to unravel a mysterious curse that has plagued the Baskerville family for generations. When Sir Charles Baskerville is found dead, his heir, Sir Henry, begs Holmes to save him from the terrifying supernatural hound that has brought fear and death to his household.

Rod Baskervillů je proklet. Od doby, co bezbožný, násilnický sir Hugo zabil svou manželku, kterou neprávem obvinil z nevěry, od chvíle, co její věrný pes prokousl vrahovo hrdlo, visí nad touto rodinou prokletí násilné smrti. Přízrak oddaného zvířete se prohání po blatech a nikdo z Baskervillů mu neunikne. A zdá se, že na této pohádce, jak se o dávné legendě poněkud pohrdavě vyjádří Sherlock Holmes, přece jen něco bude. Proč by jinak na tváři sira Charlese, jehož mrtvé tělo bylo nalezeno před branou rodinného sídla, utkvěl tak zoufalý výraz hrůzy a děsu? Proč a před kým by utíkal? A proč by poblíž jeho mrtvoly byly objeveny stopy obrovského psa? Sherlock Holmes je ovšem mužem moderní doby a v záhady a nadpřirozeno nevěří. A se sebedůvěrou sobě vlastní je přesvědčen, že se mu podaří ochránit nového majitele před vším, co by mu mohlo hrozit. Jenže nehostinná blata, uprostřed nichž se rozkládá baskervillské panství, ještě nevydala všechna svá tajemství..

Auf der Familie Baskerville lastet ein dämonischer Fluch, seit Sir Hugo Baskerville in der Zeit des Englischen Bürgerkriegs betrunken ein Mädchen zu Tode hetzte, das ihm nicht zu Willen sein wollte und danach von einem geheimnisvollen Hund angefallen und getötet wurde, wie aus einem Familiendokument aus dem Jahre 1742 hervorgeht. Seitdem treibt sich der Sage nach ein monströser, heulender Hund in den Mooren herum, die den Sitz der Familie umgeben. Das wirkliche Dartmoor.Als der alte Sir Charles Baskerville in der Allee vor seinem Landsitz tot aufgefunden wird und Sir Henry Baskerville, der aus Kanada eingetroffene letzte auffindbare Überlebende des Clans und Erbe des Familienbesitzes, um seine Sicherheit fürchtet, schaltet Dr. Mortimer, der Testamentsvollstrecker von Charles Baskerville, den Meisterdetektiv Sherlock Holmes ein.

Ο Σέρλοκ Χολμς αναλαμβάνει να λύσει το μυστήριο μιας σειράς φόνων που συμβαίνουν στην αγγλική επαρχία και που οι ντόπιοι τους αποδίδουν στο λαγωνικό της οικογένειας Μπάσκερβιλ. Σύμφωνα με το θρύλο, το σκυλί επιτέθηκε και ξέσκισε το λαιμό του βάναυσου αφεντικού του, λίγο πριν εκείνος το σκοτώσει μαχαίρι. Το ζώο στοίχειωσε και ξερνώντας φωτιά από το στόμα εξοντώνει όποιον θελήσει να κατοικήσει στον πύργο των Μπάσκερβιλ.

Enfrenta al detective de Baker Street con el reto de resolver un enigmático crimen relacionado con el espectro de un perro diabólico y sobrenatural, instrumento de la maldición que pesa sobre una noble familia durante más de doscientos años. El legendario Sherlock Holmes y su fiel asistente Watson se ven trasladados a los inhóspitos y desolados páramos de la región de Dartmoor, donde se enfrentan a los aullidos del infernal sabueso en pos de esclarecer el difícil caso de los extraños homicidios en la familia Baskerville.

La famille des Baskerville est maudite. Sir Charles Baskerville a vécu dans la crainte obsessionnelle d’une légende familiale dans laquelle un chien fantôme pourchassait ses aïeux à mort. Or, si son récent décès semble naturel, l’abominable expression d’effroi qui tord le visage de Sir Charles est alarmante. Bien plus inquiétantes encore, des empreintes de pattes appartenant à un immense chien de chasse sont très visibles autour du corps. Alors que le nouvel héritier, Sir Henry Baskerville, s’apprête à emménager à Baskerville Hall, Sherlock Holmes est envoyé pour enquêter sur ce mystère. Les évènements se précipitent dans une spirale incontrôlable.

Mladi Sir Henry Baskerville nasljeđuje sablasno imanje Baskerville Hall na močvarnom Devonu, popraćeno starom legendom o demonskom psu koji progoni njegovu obitelj. Ubrzo nakon dolaska, niz zastrašujućih događaja i neobičnih tragova počinje sugerirati da legenda možda i nije samo puka priča. Privatni detektiv Sherlock Holmes i njegov vjerni pratitelj dr. Watson dolaze istražiti slučaj, suočavajući se s mračnim tajnama obitelji Baskerville i zlokobnom prisutnošću koja vreba u maglovitoj močvari. Je li u pitanju natprirodno zlo ili ljudska ruka stoji iza terora koji obavija Baskerville Hall?

Dartmoor környékén - a családi legenda szerint - évszázadok óta kísérti a Baskerville családot a "sátán kutyája". Sir Charles hirtelen halála után annak orvosa, Dr. Mortimer, Sherlock Holmes segítségét kéri a titokzatos haláleset miatt, és az örökös, Sir Henry védelmében. A híres nyomozó kezdetben mesének hiszi a "sátán kutyájá-"nak történetét. A dartmoori lápvidéken folytatott kutatásai azonban megdöbbentő titokra derítenek fényt.

代々獣犬の伝説が言い伝えられていたイギリス郊外にあるバスカヴィル家の領主・チャールズ卿が変死。死体の側には、彼のつま先だけの足跡と巨大な犬の足跡が残されていた。

Sherlock Holmes en dr. Watson nemen het in de Yorkshire Dales op tegen duistere krachten tijdens het onderzoek naar de moord op Sir Charles Baskerville.

Najsłynniejszy na świecie detektyw, Sherlock Holmes, staje w obliczu niezwykłej zagadki. Nad rodem Baskerville'ów ciąży klątwa - za sprawą demonicznego psa pojawiającego się w rodowej posiadłości ginie sir Charles. Kiedy do Anglii powraca jego jedyny spadkobierca, okazuje się, że być może również jego życiu zagraża niebezpieczeństwo. Tajemnicze anonimy, piętrzące się dziwne wydarzenia, stary zamek na wrzosowiskach Dartmoor... Czy Sherlock Holmes i jego przyjaciel, doktor Watson, będą mieli tym razem do czynienia ze zjawą z zaświatów czy zwyczajnym przestępcą

Sherlock Holmes e Dr. Watson são chamados para desvendar uma maldição misteriosa que atormenta a família Baskerville há gerações. Quando Sir Charles Baskerville é encontrado morto, seu herdeiro, Sir Henry, implora que Holmes o salve do terrível cão sobrenatural que trouxe medo e morte para sua casa.

Семью лордов Баскервилей преследует некое злобное и мистическое существо, обитающее на торфяных болотах. Расследовать это запутанное дело берется знаменитая парочка сыщиков Шерлок Холмс и доктор Ватсон…