Sorority Wars (2009)

Katie, a college freshman, has been groomed from birth to continue her mother’s legacy with the Deltas. When Katie decides to pledge another house instead, an all-out sorority war commences.

Кейти, студентка в първи курс, е подготвяна от раждането си да продължи наследството на майка си с Делтите. Когато Кейти решава да се присъедини към друга къща, започва пълномащабна война между женските братства.

Katie Parkerová a Sara Snowová jsou kamarádky od dětství. Společně chodily do školy a společně také odcházejí na univerzitu, kde Katie s nadšením přivítají členky spolku Delta. Je totiž dcerou Lutie, která Deltu založila s kamarádkou Summer, jejíž dcera Gwen právě teď spolek vede. A to, že se na stejné školní půdě a ve stejném spolku setkávají dcery obou zakladatelek, je důvod k oslavě i pro jejich spokojené matky, které se po letech setkaly. Od doby, kdy spolek založily, se však Delty změnily a postupně se staly nejodvázanějším spolkem na akademické půdě, proslaveným divokými mejdany a skandály, což zásadové Katie příliš nesedí.

Katie, eine Studienanfängerin, wurde von Geburt an darauf vorbereitet, das Vermächtnis ihrer Mutter bei den „Deltas“ fortzuführen. Als sie sich stattdessen entscheidet, einer anderen Studentenverbindung beizutreten, bricht ein erbitterter Krieg zwischen den Verbindungen aus.

Katie (Lucy Hale) y Sara (Phoebe Strole) han sido amigas desde la infancia. Cuando ambas van a la universidad juntas, Katie parece ser la candidata ideal para entrar en la hermandad Delta, pues dicha fraternidad fue fundada décadas atrás por su madre Lutie (Courtney Thorne-Smith) y por Summer (Faith Ford), cuya hija ahora, llamada Gwen (Amanda Schull), es la líder de la hermandad Delta en el campus. (FILMAFFINITY)

Katie et sa meilleure amie, Sara, arrivent en première année à l'université de Tate. C'est la période du "recrutement" pour les clubs d'étudiants. Le choix semble être facile pour Katie puisque sa mère, Lutie, a fondé l'un des plus prestigieux d'entre eux avec sa meilleure amie, Summer. En tant qu'héritière, Katie doit intégrer la maison Delta Beta Theta. Mais elle découvre les manigances de Gwen, future présidente de Delta et fille de Summer, et la dénonce à leur Comité d'éthique.

קייטי ושרה הן חברות ילדות, הן הולכת לקולג' יחד, קייטי היא מועמדת בחירה עבור אחוות דלתא שאמא לוטי הייתה מבין המייסדים שלה, בעקבות אירוע מסוים שיוצר קרע בין קייטי לאחוות דלתא, קייטי עוזבת את האחווה אך שרה נשארת, קייטי מחליטה להצטרף לאחווה היריבה אחוות קאפה דבר שמפריד בין קייטי ושרה.

A campusokon belül ádáz rivalizálás folyik a különböző házak között. Ha valaki nem tagja egy ház közösségének, jobban teszi, ha messze elkerüli azt. Ám néha még ez sem elég, hiszen a baj akkor is megtalálhatja az illetőt, ha nem is keresi azt. A Delta és a Kappa házak közötti rivalizálás igazi harci állapotot eredményez, amely próbára teszi Katie és Sara gyerekkoruk óta tartó barátságát is.

케이티는 어린 시절부터 단짝친구였던 사라와 함께 같은 대학에 입학한 신입생이다. 그녀의 엄마 루티 역시 같은 대학 출신으로, 재학 시절 친구 써머와 함께 교내 유명 여학생 클럽인 ‘델타’를 설립한 장본인이다. 루티는 딸 케이티도 자신이 만든 클럽에 가입해 명성을 빛내주기를 바란다. 그러나 엄마들의 생각과는 달리 지금의 델타 클럽은 파티와 남자에 열광하며 집단 따돌림으로 악명이 높다는 사실을 알게 된 케이티는 생각을 바꿔 델타의 라이벌인 ‘카파’에 가입하게 되고, 캠퍼스는 두 클럽의 전쟁터로 돌변하게 되는데... (바다공원님 제공)

Katie Snow begint aan haar universiteitsopleiding en moet kiezen voor een studentenhuis. Voor Katie is het al een uitgemaakte zaak aangezien haar beste vriendin en haar moeder de populaire Delta-studentenvereniging hebben opgericht. Wanneer ze echter de feestmeiden van Delta en hun knappe vriendjes ontmoet, stelt ze zich echter vragen. Wanneer ze zich inschrijft voor het rivaliserende Kappa-huis haalt ze zich de toorn van de Deltavrouwen op de hals. Al gauw breekt er oorlog uit tussen beide studentenhuizen.

Kiedy nastoletnia dziewczyna idzie na studia, mniej ważne od ocen i zajęć jest to, do którego z elitarnych stowarzyszeń studentek trafi. Katie, córka założycielki Delty, jest pewna, że podąży w ślady swojej mamy. Kiedy wraz ze swoją przyjaciółką Sarą przyjeżdża na kampus, jest zachwycona tym stowarzyszeniem. Jednak wkrótce odkrywa, że tak naprawdę Delta niekoniecznie jest jej wymarzonym środowiskiem. Zdradzona przez Sarę, która po wielu latach przyjaźni chce wreszcie wyjść z cienia Katie, poniżona przez Gwen - przywódczynię Delty, postanawia się zemścić.

Katie Snow își începe studiile universitare și trebuie să aleagă o frăție pentru studenți. Este deja o afacere încheiată pentru Katie, deoarece cea mai bună prietenă a ei și mama ei au fondat populara frăție Delta. Cu toate acestea, când le întâlnește pe fetele din Delta și pe iubiții lor frumoși, are întrebări. Când se înscrie în frăția rivală Kappa, ea provoacă furia femeilor din Delta. Războiul izbucnește curând între cele două frății studențești.

Кэти и Сара были подругами с детства. Вместе поступили в один колледж, в котором Кэти стала ценным претендентом на вступление в женское общество Дельта. Его основателем была мать Кэти и другая студентка, Саммер, чья дочь Гвен является действующим лидером Дельты. Однако вскоре Кэти отстраняется от вступления в общество, и главным претендентом становится Сара. Кэти же вступает в общество соперниц под название «Каппа», что приводит к противостоянию двух лучших подруг.