Marvel One-Shot: A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer (2011)

Agent Coulson stops at a convenience store and deals with a coincidental robbery during his visit.

Před událostmi s Thorem se agent S.H.I.E.L.D. Phil Coulson zastaví pro benzín na cestě do Nového Mexika. Když prochází obchod a hledá občerstvení, vtrhnou dovnitř dva ozbrojení lupiči, kteří nařídili nočnímu pokladní, aby odevzdal hotovost, a Coulsonovi, aby jim hodil klíče od auta. Ale jak se lupiči chystají zjistit, v tomto obleku je mnohem víc, než se na první pohled zdá.

Agent Phil Coulson ist auf dem Weg zu Thors Hammer. In einer Tankstelle will er sich einen Snack kaufen, während die Tankstelle von zwei Gangstern überfallen wird. Sie wollen Phils Autoschlüssel, die er ihnen gibt. Außerdem gibt er ihnen seine Pistole. Unmittelbar darauf bewirft er sie mit Mehl und tritt beide k.o. Er bezahlt an der Kasse und fährt weiter.

El agente Coulson se detiene en una tienda donde tiene que lidiar con un robo.

De camino a Nuevo México antes de los eventos de Thor, el agente Coulson se detiene en una estación de servicio… y se topa con un crimen en progreso.

Alors qu'il s'apprête à se rendre à Albuquerque sur les ordres de Nick Fury, l'Agent du S.H.I.E.L.D. Phil Coulson s'arrête à une station pour faire le plein et s'acheter un encas. Deux braqueurs entrent dans la boutique pour dérober la caisse...

Alors qu'il s'apprête à se rendre à Albuquerque sur les ordres de Nick Fury, l'Agent du S.H.I.E.L.D. Phil Coulson s'arrête à une station pour faire le plein et s'acheter un encas. Deux braqueurs entrent dans la boutique pour dérober la caisse...

הסוכן קולסון עוצר בחנות נוחות ונאלץ להתמודד עם שוד מקרי במהלך הקניות.

Coulson ügynök útban Thor pörölyéért megáll egy vegyesboltban, és belebotlik egy rablásbsa.

Prima degli eventi di Thor, l'agente dello S.H.I.E.LD. Phil Coulson si sta dirigendo in Nuovo Messico, quando fa una pausa in una stazione di servizio. Mentre sta scegliendo cosa mangiare nel minimarket, due rapinatori armati irrompono e pretendono dalla commessa notturna l'incasso e da Coulson le chiavi della sua auto. Ma i due malviventi scopriranno presto che l'abito non fa il monaco.

필 콜슨 요원은 뉴멕시코에서 발생한 기현상을 조사하기 위해 닉 퓨리의 지령을 받고 토니 스타크의 말리부 맨션을 떠나 뉴멕시코로 향한다. 콜슨은 중간에 주유소에 들러 기름을 넣고 딸려있는 편의점에 들어가 설탕가루 입힌 도넛과 초콜릿 도넛 중 어떤 걸 살지를 고민한다. 그 때 갑자기 편의점에 2인조 강도가 들이닥쳐 점원을 총으로 위협하는 상황이 발생하고, 강도들은 점원에게 밖에 있는 자동차는 누구 것이냐고 윽박지른다. 이에 콜슨은 자신의 차라며 깨알같게도 렌트카라고 하고 강도들의 시선을 돌리고, 강도들은 자동차 열쇠를 내놓으라고 지시하는데...

Phil Coulson is op weg naar Albuquerque, New Mexico. Hij stopt onderweg om te tanken en wat snacks te kopen. Twee overvallers dringen het benzinestation binnen en eisen het geld uit de kassa.

Agent Coulson zatrzymuje się na stacji benzynowej, do której wchodzi dwóch rabusiów.