Rabbit Trap (2025)

When a musician and her husband move to a remote house in Wales, the music they make disturbs local ancient folk magic, bringing a nameless child to their door intent on infiltrating their lives.

عندما تنتقل موسيقية وزوجها إلى منزل ناءٍ في ويلز، تثير الموسيقى التي يصنعانها قوى سحرية فولكلورية قديمة في المنطقة، مما يجلب إلى بابهما طفلًا بلا اسم يعتزم التغلغل في حياتهما.

Als eine Musikerin und ihr Mann in ein abgelegenes Haus in Wales ziehen, stört die Musik, die sie machen, die uralte Volksmagie der Gegend und bringt ein namenloses Kind vor ihre Tür, das entschlossen ist, in ihr Leben einzudringen.

Ένα ζευγάρι μουσικών μετακομίζει σε μια απομονωμένη καλύβα, αναζητώντας έμπνευση στους ήχους της φύσης. Η εμφάνιση ενός μυστηριώδους παιδιού φέρνει στην επιφάνεια κρυφές εντάσεις και δοκιμάζει τη σχέση τους, καθώς η γαλήνη της φύσης διαστρέφεται σε μια σκοτεινή, απειλητική δύναμη.

Cuando una música y su esposo se mudan a una casa remota en Gales, la música que crean altera la magia popular ancestral del lugar, trayendo a su puerta a un niño sin nombre que tiene la intención de infiltrarse en sus vidas.

Situé en 1973, les musiciens Daphne et Darcy Davenport, quittent Londres pour s'installer dans une cabane isolée au Pays de Galles afin de terminer leur nouveau disque. Lorsqu'ils enregistrent accidentellement sur le terrain un son mystique jamais entendu auparavant par des oreilles humaines, un enfant étrange entre dans leur vie...

음악가와 그녀의 남편이 웨일즈의 외딴 집으로 이사를 가게 되자, 그들이 만드는 음악 때문에 그 지역의 고대 민속 마법이 방해를 받아, 이름 없는 아이가 그들의 집에 찾아와 그들의 삶에 침투하려고 한다.

Vedusi pora, abu talentingi muzikantai, iš Londono persikelia į jaukų namelį Velse, siekdami užbaigti savo naują albumą. Netikėtai jie įrašo paslaptingą, dar niekad negirdėtą garsą, kuris pamažu atitraukia juos nuo realybės. Gilindamiesi į šį keistą atradimą, jie pradeda abejoti savo pojūčiais ir susiduria su nepaaiškinamomis jėgomis, kurios grasina jų santykiams ir kūrybai. Ši istorija kviečia panirti į paslapties ir psichologinės įtampos kupiną kelionę, kur riba tarp tikrovės ir iliuzijos tampa vis sunkiau įžvelgiama.

Het verhaal speelt zich af in 1973, de getrouwde muzikanten Daphne en Darcy Davenport verhuizen van Londen naar een afgelegen hut in Wales om hun nieuwe plaat te voltooien.

Em 1976, os músicos Daphne e Darcy Davenport se mudam para o interior do País de Gales para finalizar um disco. Ao fazer gravações nas florestas, Darcy captura um som proibido, atraindo um garoto estranho que os leva a um reino onde realidade e mito se misturam.

Daphne și Darcy Davenport sunt doi muzicieni căsătoriți care s-au mutat din Londra la o cabană din Țara Galilor pentru a-și finaliza noul album. Din întâmplare, ei înregistrează un sunet nemaiauzit până atunci și se deconectează treptat de la realitate.

1976 год. Супруги Дарси и Дафна приезжают в валлийскую деревушку, чтобы заняться своими проектами. Оба работают со звуком: Дафна создаёт мелодии из звуков, которые муж-звукорежиссёр записывает на портативный микрофон. Однажды во время записи Дарси падает в некий магический круг, а на следующий день к ним заявляется якобы сосед — подросток, который постепенно втирается к паре в доверие и начинает рассказывать про разные верования этих краёв.

När en musiker och hennes man flyttar till ett avlägset hus i Wales stör musiken de gör den lokala urgamla folkmagin och lockar till sig ett namnlöst barn som är fast beslutet att infiltrera deras liv.