Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse (2012)

Robin Hood steals from the rich and give to the poor, and needs the help of Tom and Jerry! Your favorite daring duo aims to beloved medieval tale in a new film is all for one and one for all!

Том е слуга на Шерифа, и тайно е в любен в лейди Мариън, след като тя изпява песен за него, а Джери е част от бандата на Робин. По време на турнир за стрелба с лък Бандата е заловена от Шерифа и хвърлена в тъмница. Джери, който се опитва да предаде послания от Робин до Мариън, е въпрепятсван от Том и на няколко пъти се опитва да спаси Робин, но все без резултат. А всъщото време екзекуцията им наближава. Крал Джон пък замисля план да се отърве от завръщащият се от Светите земи Ричард ...

Bohatým bral, chudým dával a nyní sám zoufale potřebuje pomoc Toma a Jerryho! Slavný psanec Robin Hood byl zatčen zlým šerifem z Nottinghamu a jeho pravé lásce, čestné dívce Marianě, hrozí vážné nebezpečí od prince Johna. Dokážou věční protivníci Tom a Jerry ponechat na chvíli svoje hašteření stranou? Nový, jedinečný, celovečerní film plný napínavé akce, riskantních kaskadérských kousků a rozpustilých písní. Vaše oblíbené postavičky Tom a Jerry mají v tomto skvělém, středověkém příběhu chlupaté cíle. Všichni za jednoho a zábava pro všechny v nejztřeštěnějším sherwoodském dobrodružství všech dob.

Er beraubte die Reichen, unterstützte die Armen und braucht jetzt dringend die Hilfe von Tom und Jerry! Der berühmte Gesetzlose Robin Hood ist dem bösen Sheriff von Nottingham ins Netz gegangen, und Robin Hoods große Liebe, die schöne Maid Marion, schwebt in großer Gefahr, weil der habgierige Prinz John es auf sie abgesehen hat. Können die Erzfeinde Tom und Jerry ihren ewigen Streit wenigstens so lange vergessen, bis sie dieses Abenteuer zu einem guten Ende führen? Mit atemberaubender Action, halsbrecherischen Stunts und ausgelassenen Liedern nehmen die beliebten Trickfilm-Helden als degenschwingender Kater Thomas und lustiger Mäuserich Jerry die klassisch-mittelalterliche Legende auf den Arm, äh, aufs Korn. Die Parole dieses neuen, abendfüllenden Originalfilms heißt: Alle für einen und Spaß für alle – das abgedrehteste und verwegenste Abenteuer, das je den Sherwood Forest erschüttert hat!

Ο Τομ η γάτα και ο Τζέρι το ποντίκι πρέπει να βάλουν στην άκρη τις διαφορές τους για να σώσουν τον Ρομπέν των Δασών από τους εχθρούς του.

Robin Hood, un alegre aventurero que roba a los ricos para dar a los pobres, tiene un nuevo y competente compañero: Jerry. El malvado rey deduce, según sus propias palabras, «de manera brillante», que la mejor forma de hacer frente a esta nueva amenaza es un gato, por lo que contrata a Tom.

Robin Hood roba a los ricos para dar a los pobres, ¡Y necesita la ayuda de Tom y Jerry! Tu dúo audaz favorito apunta al querido cuento medieval en un nuevo largometraje ¡Es todos para uno y uno para todos!

رابین‌هود از ثروتمندان می‌دزدد و به فقرا می‌دهد، و به کمک تام و جری نیاز دارد!

La souris Tom est le plus petit membre de la bande de Robin des Bois tandis que le chat Jerry officie en tant qu'écuyer de mademoiselle Marion. Cependant, le félin joue le jeu de double espion au service du maléfique prince John dans le but de capturer Robin. Quand il apprend que Marion est aussi la cible du souverain, il allie ses forces à Jerry pour porter secours au deux humains.

כאשר ג'רי, החבר הקטן ביותר בכנופיה של רובין הוד, נתקל בטום, נושא הכלים של מריון המטורף. הם לא רק חתול ועכבר משני צדי מתרס, טום באופן חשאי עובד כמרגל עבור השריף של נוטינגהאם והנסיך המרשע ג'ון. אבל כאשר הרשעים מצליחים ללכוד את רובין הוד , טום מבין לחרדתו כי הם מתכוונים לפגוע גם במריון . דבר המאלץ איחוד כוחות עם ג'רי, ובנוסף שניהם מאפשרים את חזרתו של המלך ריצ'רד.

Minden a feje tetejére áll, amikor Robin Hood csapatának legkisebb tagja, Jerry találkozik Tommal. A gonosz macska ugyanis titokban a nottinghami seriffnek és a gonosz János hercegnek kémkedik. Amikor a seriff emberei elfogják a sherwoodi erdő csavargóinak vezérét, akkor Tom rájön, hogy milyen szomorú sors vár Robinra és kedvesére. Ezt látva a két esküdt ellenség összefog, és együtt sietnek Robin és szerelme, Marion megmentésére. Ezzel előkészítik Richard király biztonságos hazatérését is.

Divertente ed esilarante cartoon del duo Tom e Jerry , impegnati nella foresta di Sherwood, in compagnia di Robin Hood e Lady Marian.

ロビン・フッドの一番小さな仲間ジェリーは、ある日ネコの騎士トムに出くわす。トムはひそかにノッティンガムの悪代官と国王の弟ジョンのスパイをしていたが、悪者たちがロビン・フッドを捕らえ、リチャード王暗殺を企てていることを知り、ジェリーたちの仲間に加わることするが…。