The Last Stop in Yuma County (2024)

While awaiting the next fuel truck at a middle-of-nowhere Arizona rest stop, a traveling young knife salesman is thrust into a high-stakes hostage situation by the arrival of two similarly stranded bank robbers with no qualms about using cruelty—or cold, hard steel—to protect their bloodstained, ill-gotten fortune.

Докато очаква следващия камион с гориво на отдалечена спирка в Аризона, млад продавач на ножове попада в опасна ситуация, когато двама банкови обирджии, които са в затруднение, пристигат. Те не се колебаят да прибегнат до насилие или да използват остри оръжия, за да защитят своето незаконно и кърваво придобито богатство.

Un venedor ambulant de ganivets es veu forçat a aturar-se en una estació de servei rural després de quedar-se encallat enmig del no-res. Allà, serà víctima d’una violenta presa d’ostatges per part de dos lladres de bancs.

Při čekání na další kamion s palivem na odpočívadle v Arizoně uprostřed ničeho se mladý prodavač nožů dostane do situace, v níž jde o rukojmí, protože se objeví dva podobně uvízlí bankovní lupiči, kteří se neštítí použít krutost - nebo chladnou, tvrdou ocel - k ochraně svého krvavého, špatně nabytého bohatství.

Während er auf einer Raststätte in Arizona auf den nächsten Tankwagen wartet, gerät ein junger Messerverkäufer in eine gefährliche Geiselnahme, als zwei ebenfalls gestrandete Bankräuber auftauchen, die nicht davor zurückschrecken, ihr blutbeflecktes, ergaunertes Vermögen mit Grausamkeit - oder kaltem, hartem Stahl - zu schützen.

Ενώ είναι εγκλωβισμένος σε μια αγροτική στάση στην Αριζόνα, ένας ταξιδιώτης πωλητής μπαίνει σε μια δεινή κατάσταση ομηρίας με την άφιξη δύο ληστών τραπεζών που δεν διστάζουν να χρησιμοποιήσουν σκληρότητα για να προστατεύσουν την αιματοβαμμένη περιουσία τους.

En medio del desierto, dos atracadores secuestran a un grupo de excéntricos personajes en un área de servicio. Entre ellos, un vendedor de cuchillos, una camarera y una pareja de ancianos. Juntos vivirán una historia llena de tensión, sorpresas y giros inesperados.

Tras quedarse varado en un área de servicio rural, un vendedor ambulante de cuchillos se ve atrapado en medio de una situación de rehenes cuando dos peligrosos ladrones de bancos entran en escena. Travis y Beau, hermanos y criminales a la fuga tras un atraco millonario, planean recargar combustible antes de huir hacia México. Sin embargo, la suerte los lleva a una gasolinera en medio de la nada, donde las apariencias deben mantenerse hasta la llegada de un camión de combustible. Lo que podría haber sido una simple parada, pronto se convierte en un campo de batalla psicológico. El ambiente se va cargando con cada nuevo personaje que llega a la estación. Mientras la tensión aumenta con el calor del desierto, el protagonista se enfrenta a una decisión que cambiará su vida para siempre.

یک فروشنده دوره‌گرد جوان چاقو در حالی که در یک استراحتگاه دورافتاده در آریزونا منتظر کامیون سوخت بعدی است، با ورود دو سارق بانک به طریق مشابه در راه مانده که برای محافظت از ثروت آغشته به خون و نامشروع خود ترسی از استفاده از خشونت یا سلاح سرد و سخت ندارند، در یک وضعیت گروگان‌گیری پرمخاطره قرار می‌گیرد.

Arizonan maaseudulla, tienvarsikuppilaan keskellä-ei-mitään jumiin jäänyt kauppamatkustaja odottaaa seuraavaa polttoainerekkaa saapuvan huoltoasemalle. Pian hän löytää itsensä hankalasta panttivankitilanteesta, kun sisään astuu kaksi pankkiryöstäjää, jotka ovat tunnontuskitta valmiita suojelemaan verentahrimaa saalistaan niin kovilla otteilla kuin kylmällä teräkselläkin.

Au milieu du désert brûlant d’Arizona, une station-service se retrouve à sec. Dans le diner attenant, les clients attendent dans une ambiance étouffante l’arrivée du camion-citerne pour les ravitailler. Ils pensent que le pire, c’est la chaleur, mais c’est sans compter sur l’arrivée de deux braqueurs en cavale dans le restaurant...

בעודו תקוע בתחנת דלק כפרית באריזונה, איש מכירות נודד נקלע לסיטואציה מסוכנת כששני שודדי בנק משתלטים על הדיינר הסמוך, ומוכנים לעשות הכול על מנת לשמור על השלל שגנבו.

Dok čeka sljedeći kamion s gorivom na odmorištu u Arizoni usred ničega, putujući mladi prodavač noževa biva gurnut u situaciju s visokim ulozima kao taocem dolaskom dvojice pljačkaša banaka na sličan način bez imalo grižnje savjesti oko upotrebe okrutnosti - ili hladnoće, tvrdi čelik—kako bi zaštitili svoje krvavo, nepošteno stečeno bogatstvo.